quasi- cvasi-; aproape; semi-
quasi-conductor semiconductor
quasi-eutectic (met) cvasieutectic
quasi-smooth (hidr, T) aproape neted
quasi-stationary (mec) cvasistationar
quaternary alloy (met) aliaj cuaternar
quaternary eutectic alloy (met) aliaj eutectic cuaternar
quay (hidr, nav) chei; dana; dig portuar
quayage taxe de chei, cheiaj
quench a stinge (o flacara, un foc); a sterge; (met) lichid pentru racire rapida, baie de calire; a cali; a raci rapid
quench ageing (met) imbatranire prin calire
quench area (termo) suprafata a chiulasei paralele si apropiate de calota pistonului; (met) tona / suprafata calita
quench bend test incercare de incovoiere pe probe decalite
quench crack (met) fisura de calire
quenched (met) calit
quenched and subsequently tempered steel (met) otel calit si revenit, otel imbunatatit
quenched spark scanteie amortizata / stinsa
quenched steel (met) otel calit
quencher (el) stingator de scantei; substanta extinctoare; (met) stingator de cocs
quencher car (met) vagonet de stins cocs
quench frequency (autom, el) frecventa de decuplare / de intrerupere
quench hardenability (met) calibilitate, capacitate de durificare prin calire
quench hardening (met) durificare prin calire, calire brusca
quench hot (met) calire la temperaturi inalte
quenching (el) stergere, stingere, atenuare, incetare a conductiei fara comutatie; racire; (met) calire, care se caleste
quenching agent (met) agent de racire / de calire
quenching and tempering (met) calire cu / urmata de revenire, imbunatatire
quenching and tempering furnace (met) cuptor pentru imbunatatire
quenching and tempering in air (met) calire cu / urmata de revenire in aer, imbunatatire
quenching bath (met) baie de calire
quenching car (met) vagonet de stins cocs
quenching chamber (met) camera de racire / de calire
quenching charge (met) lot de piese pentru calire
quenching crack (met) fisura de calire
quenching defect (met) defect de calire
quenching effect (met) efect de calire, influenta a calirii
quenching hardening (met) durificare prin calire
quenching machine / unit (met) instalatie de calire
quenching medium (met) mediu de racire / de calire
quenching of coke (met) stingere a cocsului
quenching oil (met) ulei pentru calire
quenching point (met) temperatura de calire
quenching strain (met) deformare (cauzata) de calire
quenching stress (met) tensiune (efort) indus de calire
quenching temperature (met) temperatura de calire
quenching test (met) test de calire / de rezistenta la soc termic
quenching time (met) timp de calire
quenching zone (met) zona de calire / care se caleste
quench tank rezervor de racire; (met) baie de calire
query intrebare; chestiune; cerere; indoiala; cercetare; semn de intrebare (pe marginea unui text corectat)
quest cautare, cercetare
question intrebare, problema
question mark semn de intrebare
questionnaire chestionar
queue (ec) coada (de asteptare); (inf) sir ordonat de date, accesibil numai prin primul element
queuing theory (ec) teoria de asteptare
quick rapid, repede
quick acces acces rapid
quick acces storage / memory (c) memorie cu acces rapid
quick acting (mas) cu actionare rapida, rapid
quick acting gate valve (TH) ventil / supapa cu actionare rapida
quick acting vice (mas-un) menghina cu actionare rapida
quick action switch (el) intrerupator (disjunctor) rapid
quick adjusting cu ajustare (reglare) rapida
quick advance (mas) deplasare rapida; (mas-un) avans rapid
quick ageing (plast) imbatranire rapida
quick anneal oven (met) cuptor pentru calire rapida
quick ash (termo) cenusa zburatoare
quick attach-dettach montare-demontare rapida
quick break intrerupere / deconectare brusca / rapida / instantanee
quick catch chuck (mas-un) mandrina cu prindere rapida
quick break switch intrerupator rapid
quick change schimbare rapida
quick change chuck (mas-un) mandrina pentru prindere rapida; mandrina cu inlocuirea rapida a sculelor
quick change gear (mas-un, OM) transmisie cu roti dintate baladoare
quick coke (met) praf de cocs
quick cure (plast) vulcanizare rapida
quick cutting steel (met) otel rapid (de scule)
quick demountable (TH) rapid demontabil, cu demontare rapida
quick disconnect deconectare rapida
quickening bath baie de amalgamare
quick flashing (fiz) care palpaie rapid
quick gripping (mas-un, OM) prindere / strangere rapida
quick grip vice (mas-un) menghina cu strangere rapida a pieselor de prelucrat
quick hardening cu intarire rapida
quick heating incalzire rapida
quick indexing (mas-un) cu indexare rapida
quick( )lime var nestins
quick look vizualizare / observare rapida
quick make-and-break switch intrerupator / comutator rapid
quick motion miscare (deplasare) rapida; (mas-un) avans rapid
quick-operating relay / switch (el) releu instantaneu / rapid / fara temporizare
quick release (TH) scurgere / evacuare / descarcare / intrerupere / eliberare rapida
quick release coupling (TH) cuplaj / racord rapid
quick return (stroke) (mas-un) cursa rapida de inapoiere (de retragere)
quick setting cement ciment (solutie) cu priza rapida
quick setting emulsion (alim, T) emulsie instabila / cu spargere rapida
quick silver (chim) mercur
quick silvering (chim) amalgamare / argintare (a unei oglinzi / suprafete)
quick spindle adjusment (mas-un) ajustare (reglare) rapida a axului principal
quick work; quickwork (nav) opera vie, carena
quiescent (mec) in repaus; linistit
quiescent condition (mec) stare de repaus
quiescent flow scurgerile totale ale unui sistem hidraulic
quiescent load (mec) sarcina statica / constanta
quiescent period (met) perioada de linistire /de oxidare (in otelarii)
quiescent pouring (met) turnare linistita
quiescent settling decantare lenta
quiescent value valuare de repaus; (autom) valoare neperturbatoare
quiet (mas) linistit, calm, silentios, fara zgomot; a linisti; (met) a calma, a dezoxida
quiet gear (mas-un) angrenaj silentios
quieting linistire; potolire; (fiz) amortizare a zgomotului; (met) calmare
quieting sensivity (autom, metr) prag de sensibilitate
quiet market (ec) piata / bursa calma (interes redus pentru tranzactii / afaceri)
quiet run / running (auto, mas) mers silentios / lin / silentios
quiet shifting schimbare silentioasa a vitezelor
quiet steel (met) otel calmat / dezoxidat
quiet tuning acord silentios / fara zgomot
quill (auto, OM) arbore gol / tubular, bucsa lunga, pana cilindrica
quill bearing (OM) rulment cu ace
quill drive (auto, OM) transmisie cu arbore tubular
quill face plate (mas-un) platou / plansaiba pe un ax suplimentar (la strunguri de masa)
quill gear (mas-un, OM) roata dintata montata pe o bucsa (in transmisiile intermediare), angrenaj cu o roata libera
quill gears (mas-un, OM) pereche de roti dintate baladoare montate pe o bucsa comuna
quill rest (mas-un) papusa axului suplimentar al unui strung mic
quilt a capitona; a matlasa; a coase la masina
quintal (q.) (metr) chital (1 q = 50,8 kg in Marea Britanie, 1q = 45,35kg in SUA)
quintet cvintet
quintic (mat) ecuatie / curba de gradul al cincilea
quituple a incinci, a inmulti cu cinci, a mari de cinci ori; incincit, inmultit cu cinci
quit a parasi; a inceta; a abandona
quite pe deplin, in intregime
quiver (mec) a vibra, a oscila, a trepida
quivering (mec) vibratie, oscilatie, trepidatie
quoin colt; ungher (de camera / de cladire); (TH) pana, ic; a intepeni; a fixa cu o pana
quota (ec) cota-parte; cota; cotizatie; divident; taxa de contingentare; contingent (de marfuri)
quotation citat; citare; moto; (ec) cotare, curs (la bursa)
quatation marks ghilimele
quotation (ec) curs al zilei (la bursa)
quote a cita (un autor, un pasaj); (ec) a cota
quoted price (ec) pret informativ / cerut (de vanzator)
quotient cat, coeficient
quotum cota, parte
|
