ALTE DOCUMENTE
|
||
CAN and COULD - Verbe Modale
CAN este
folosit pentru toate persoanele la indicativ prezent.
COULD este folosit pentru persoanele la trecutul
simplu si
subjectiv conditionat.
CAN / COULD poate exprima:
capacitatea de efectuare a unei actiuni:
ex.
Andrew stie trei limbi straine.
Andrew can speak three foreign language.
Puteam sa alerg mai repede decāt tine anul trecut.
I could runfaster than you last year.
Eu aud masina.
I can here the car.
CAN exprima
capacitatea fizica sau intelectuala (ability), este īnlocuit de:
ex.
Be able to - a fi capabil sa...
Be capable of - a fi capabil sa...
To know have too - a sti sa faci ceva
Prezent
ex.
Pot sa schiez acum.
I can ski now.
I am able to ski now.
Trecutul simplu
Ex.
Puteam sa schiez cānd eram copil.
I could ski when I was a child.
Desi a fost foarte frig ieri noi am reusit sa schiem o ora.
Altrought is was very cold yesterday we were able to ski for an hour.
Viitor
Ex.
Voi fi capabil sa schiez anul viitor.
I will be able to ski next year.
Conditionat
Ex.
Te-ai putea descurca singur daca ar fi nevoie.
Could you manage by yourself if was necessary.
Would you be able to manage by yourself.
Diferenta
de sens īntre COULD si WAS / WERE ABLE TO se pierde la negativ sau
cānd folosim verbe de perceptie.
Ex.
Nu am putut schia ieri pentru ca vremea a fost foarte rea.
I wasn't be able to ski yesterday because the weather was very bad.
I couldn't ski yesterday because the weather was very bad.
Nu-l puteam vedea īn īntuneric.
I wasn't be able to see her in the dark.
CAN este folosit
pentru a exprima permisiunea ca o alternativa a lui MAY īn exprimarea
familiara.
Ex.
Pot sa īmprumut umbrela ta ? Desigur.
Can I lend your umbrella ? Of course you can.
Can I borrow your umbrella ? Of course you can.
COULD este folosit
pentru a exprima permisiunea īn trecut.
Ex.
Duminica avem voie sa stam īn pat pāna la ora zece.
Sunday we could stay in bed at ten o'clock.
Posibilitatea se exprima astfel:
Prezent
Ex.
Tu poti schia la Predeal acum acolo este destula zapada.
You can ski at Predeal now there is enough snow.
Trecutul simplu
Ex.
Noi puteam schia la Predeal. Acolo era multa zapada.
We could ski at Predeal. There was enough snow.
Viitor
Ex.
Tu vei putea schia la Predeal. Acolo va fi multa zapada.
You will be able to ski at Predeal. There will be a lot of snow.
CAN si COULD sunt folosite pentru a exprima o cerere sau o rugaminte politicoasa. COULD este mai politicos decāt CAN.
COULD + infinitivul perfect (HAVE) este folosit pentru a exprima capacitatea nerealizata de efectuare a unei actiuni īn trecut.
Ex.
Ar fi putut sa ma ajute.
He could have helped me.
CAN'T si COULDN'T + infinitivul prezent al verbului BE exprima o deductie negativa despre un eveniment prezent.
Ex.
Nu poate sa-ti fie foame tocmai ai māncat.
You can't be hungry you have just eat.
MAY and MIGHT
MAY este folosit la toate persoanele cu
valoare de indicativ prezent si viitor.
MIGHT este folosit pentru toate
persoanele cu valoare de conditionat si subjectiv.
MIGHT este īntrebuintat cu valoare
de trecutul simplu doar īn vorbirea
indirecta.
Ex.
El a spus ca s-ar putea sa ploua mai tārziu.
He said that it might rain later.
MAY este folosit:
pentru o cerere sau pentru a acorda permisiunea mai oficial decāt CAN.
Ex.
Pot sa plec ?
May I go ?
You may go ?
echivalentul modal pentru exprimarea permisiuni este:
Ex.
Be allowed to
Be permitted
Ex.
I s-a permis sa plece.
He was allowed to go.
MAY poate exprima o cerere, o rugaminte politicoasa, MAY fiind mai politicos si mai oficial decāt CAN si COULD.
Ex.
Īmi dati voie sa dau un telefon.
May I use your phone.
MAY / MIGHT + infinitivul prezent (COME) exprima o posibilitate prezenta sau viitoare.
Ex.
Se poate sa vina azi.
He may come today.
S-ar putea sa vina māine.
He might come tomorrow.
MIGHT este folosit
pentru a exprima:
posibilitate mai īndepartata (s-ar putea...).
este folosit dupa un verb trecut īn vorbirea indirecta.
Ex.
El a spus ca s-ar putea sa vina.
He said that he might come.
este folosit īn frazele continānd subordonate conditionale.
Ex.
Daca ai striga s-ar putea sa te auda.
If you shooted, he might here you.
MIGHT mai este
folosit:
īn cereri insistente sau atunci cānd vorbitorul este iritat de neāndeplinirea unei actiuni.
Ex.
Tu trebuie sa-mi dai o copie a acelei hārti.
You might give me a copy of that paper.
pentru a exprima reprosul īn legatura cu neefectuarea unei actiuni trecute.
Ex.
Ai fi putut sa-mi spui ce s-a īntāmplat.
You might have told me what had happend.
MUST - HAVE TO - NEED
MUST este folosit la
toate persoanele la indicativul prezent si viitor.
HAVE TO este folosit ca
īnlocuitor a lui MUST exprimānd obligatia.
NEED este folosit cu
valoare de prezent si viitor mai ales īn propozitii interogative
si negative.
MUST se
foloseste pentru a exprima:
obligatia:
Ex.
Ei trebuie sa se opreasca pentru ca lumina semaforului este rosie.
He must stop because the traffic light is red.
HAVE TO īntre MUST si HAVE TO exista
urmatoarele diferente de sens:
Ex.
MUST = HAVE TO
MUST = HAVE GOT TO
MUST exprima o obligatie impusa de catre vorbitor, pe cānd HAVE TO exprima o obligatie impusa din exterior.
Ex.
Eu trebuie sa plec.
I must go.
Trebuie sa plec neaparat.
I have to go immediadly / absolutely.
MUST exprima o obligatie importanta si foarte urgenta.
Ex.
Trebuie sa fie la spital la ora doua.
I must be the hospital at two o'clock
HAVE TO exprima o explicatie obisnuita repetata.
Ex.
Trebuie sa fiu la ora sapte la spital īn fiecare dimineata.
I have to be at seven o'clock at the hospital every morning.
Obligatia poate fi exprimata:
Prezent
Ex.
Jane trebuie sa īnvete bunele maniere.
Jane must learn good mannerss.
Trecutul simplu
Ex.
Ea a trebuit sa īnvete bunele maniere.
She had to learn good mannerss.
Viitor
Ex.
Tu trebuie sa stai īn pat māine daca nu te simti mai bine.
You must stay in bed tomorrow if you don't feel better.
HAVE GOT TO: aceasta
forma de obicei exprima obligatia īmplinirii unei singure
actiuni.
Ex.
Trebuie sa-i telefonezi ei.
I have got to phone her.
Forma MUST NOT sau MUSTN'T exprima interdictia sau un sfat la prezent sau la viitor.
Ex.
Nu trebuia sa calci iarba.
You mustn't walk on the grass.
Nu trebuia sa pierzi acest film, era foarte bun.
You mustn't miss this movie, it is very good.
Lipsa obligativitatii se exprima cu ajutorul lui NEEDN'T sau NOT HAVE TO.
Ex.
Tu nu trebuie sa vii devreme.
You needn't to come early.
You not have to come early.
Forma negativa a lui HAVE TO exprima o obligatie externa sau repetata.
Ex.
Noi nu trebuie sa ne trezim devreme duminica.
We don't have to get up early on Sunday.
We won't have to get up early on Sunday.
NEED poate fi folosit
la mai multe timpuri:
Prezent
Ex.
Nu este nevoie sa vii acolo.
You don't need to come there.
Trecutul simplu
Ex.
Trebuia sa mergi acolo ieri ?
Did you need to go there yesterday ?
Viitor
Ex.
Nu trebuie sa mergi acolo māine.
You don't need to go there tomorrow.
MUST poate sa exprime si deductia logica.
Ex.
Ea ar trebui sa fie acasa, a plecat cu o ora īn urma.
She must be at home, she left an hour ago.
MUST + infinitivul perfect exprima o deductie logica despre actiunea trecuta.
Ex.
Ea a primit zece la lucrare.
She is got a ten in her paper.
Trebuia sa fi muncit foarte mult.
She must have worked very hard.
SHALL and SHOULD
SHALL este folosit:
pentru a exprima obligatia īn stilul oficial: acte, regulamente.
Ex.
Vānzatorul va furniza piesele īn timp util.
The seller shall supply the tools in due time.
SHALL este folosit īn
propozitii interogative la persoana īntāi singular sau plural:
pentru a cere un sfat, o sugestie, un ordin:
Ex.
Unde sa pun florile ?
Where shall I put the flowers ?
Ce trebuie sa fac ?
What shall I do ?
pentru a face o oferta:
Ex.
Sa te ajut ?
Shall I help you ?
Sa plec sau sa ramān ?
Shall I go or shall I stay ?
SHOULD este folosit
pentru a exprima:
obligatia, necesitatea de īnfaptuire a unei actiuni de obicei sub forma de sfat.
Ex.
Cartea este foarte interesanta, ar trebui sa o citesti.
The book is very interesting, you should read it.
presupunere mai mare decāt un grad de nesiguranta mai mare decāt will.
Ex.
Ar trebui sa fi ajuns acolo.
He should be arrived there by now.
SHOULD este frecvent
folosit īn propozitii subordonate.
Ex.
Daca se īntāmpla sa vina spunei sa ma astepte.
If he should come tell him to wait for me.
SHOULD + infinitivul perfect exprima
o neāndeplinirea unei obligatii sau a unei actiuni īn trecut.
Ex.
Ar trebui sa-i trimiti o telegrama de ce n-ai facut-o.
You should have sent a telegram why didn't you.
WILL and WOULD
WILL este folosit
pentru a exprima:
comanda impersonala:
ex.
Vino īncoace imediat.
You will come here at once.
insistenta, hotarārea de a efectua o actiune:
Ex.
Este hotarāt sa studieze chimia indiferent de parerea tatalui sau.
He will study chemistry whatever his father says.
actiune repetata, un obicei al unei persoane:
Ex.
Obisnuieste sa stea ore īn sir pe banca si sa se uite la stele.
He will sit on the bench for hours and look at the stars.
invitatie īn propozitii interogative la persoana a doua:
Ex.
Mai vrei o alta ceasca de cafea ?
Will you have another cup of coffee.
cerere sau o rugaminte pe un ton politicos:
Ex.
Va rog sa semnati īn registru ?
Will you sign in the register please ?
intentie spontana nepremeditata:
Ex.
Īmi este sete. Sa-ti aduc un pahar cu apa.
I'm thirsthy. I will get you a glass of water.
WILL devine WOULD īn
vorbirea indirecta.
WOULD este folosit
pentru a exprima o cerere si o rugaminte:
Ex.
Vrei sa-mi faci un serviciu.
Would you do me a favore.
Doriti sa vorbiti cu el.
Would you like to talk with him.
USED TO - TO BE - DARE
USED TO = obisnuiam
sa...
USED TO este folosit
doar la trecutul simplu pentru a exprima:
actiune repetata, un obicei trecut care nu mai este practicat īn prezent:
Ex.
Obisnuiam sa īnot īn Mures cānd eram copil, dar acum nu mai īnot.
I used to swim in Mures when I was a child, but now i don't swin eny longer.
actiune repetata, un obicei trecut care mai este practicat si īn prezent:
Ex.
Ei obisnuiesc sa-si petreaca vacanta la munte.
They used to spend their holiday in the mountaine.
Īsi petreceau vacantele la munte.
They would spend their holiday in the mountaine.
TO BE = urmeaza sa...
Este
folosit pentru a exprima:
comanda sau instructiuni īntr-un mod impersonal de obicei la persoana a treia:
Ex.
Urmeaza sa stea aici pāna ne īntoarcem.
He is to stay here till we return.
actiune planificata (constructie des folosita īn limbajul jurnalistic):
Ex.
Competitia urmeaza sa īnceapa saptamāna aceasta.
The competion is to start this week.
un ordin sau o comanda īn vorbirea indirecta:
Ex.
El a spus ca trebuie sa-l astept aici pāna se īntoarce.
He says that I'm to wait here till he returns.
He says that I'm must wait here till he returns.
La
trecutul simplu BE TO poate fi urmat de:
un infinitiv prezent:
Ex.
Urma sa plece.
He was to go.
un infinitiv perfect pentru a exprima o actiune planuita, dar neāndeplinita.
Ex.
Urma sa fi plecat.
He was have to gone.
DARE = a īndrasni, a avea curajul
se foloseste īn special īn propozitii interogative si negative:
Ex.
Cum īndraznesti sa ma contrazici ?
How dare you contradict me ?
Baiatul nu a īndraznit sa-i spuna tatalui ce a facut.
The boy daren't say his father what he had done.
la afirmativ DARE se conjuga ca un verb principal:
Prezent
I, You, We, They dare.
He, She, It dares.
Trecutul simplu
Dared
La interogativ si negativ DARE poate fi conjugat ca un verb modal:
Ex.
Īndrazneste sa vorbeasca ?
Dare she speak ?
DARE ca verb modal
este urmat de:
infinitivul fara TO dupa forma invariabila dare (persoana a treia singular sau trecut):
Ex.
Ma īntreb daca va īndrazni sa vina.
I wonder if he dare come.
si-a dat seama ca n-are curajul sa īncerce.
He felt that he daren't try.
infinitivul cu TO dupa participiul prezent sau dupa persoana a treia singular:
Ex.
Acum el īndrazneste sa ma atace.
Now he dares to attack me.
infinitivul cu sau fara TO dupa forma de infinitiv a verbului dupa forma de trecut simplu si participiu trecut:
Ex.
N-ar īndrazni sa-mi spuna acest lucru.
He wouldn't dare to say me this think.
A avut curajul sa scrie despre aceasta problema.
He dared write about this problem.
Nu īndrazneste niciodata sa ma īntrebe.
He had never daren't ask me.
Verbul DARE
este urmat de infinitivul cu TO cānd este folosit ca verb principal:
Ex.
El m-a provocat la īntrecere.
He dared me to compete with him.
POSIBILITATEA - POSIBILITY
CAN = o posibilitate teoretica
MAY = o posibilitate reala
COULD = o posibilitate trecuta
MIGHT = rezerva sau īndoiala
PROBABILITATE - PROBABILITY
MIGHT = o mare nesiguranta
MAY = mai puternic decāt MIGHT
SIGURANŢĂ - CERTAINTY
MUST = o deductie logica
WILL = o deductie lofica
BE TO = o deductie logica
PERMISIUNEA - PERMISSION
CAN = mai formal decāt MAY
COULD = o īntrebare politicoasa pentru a obtine permisiunea
MAY = este formal
MIGHT = o mai mare incertitudine
BE ALLOWED = īn faptul ca vei primi permisiunea
PERMITED TO = īn faptul ca vei primi permisiunea
MUST NOT = interdictie
MAY NOT = negarea permisiuni
NECESITATE - NECESSITY
MUST = un punct de vedere
HAVE TO = autoritate externa
SHOULD = sfat
NEEDN'T = necesitate
INTENŢIA - INTENTION
WILL = dorinta
WOULD = este folosit īn propozitii conditionale
SHALL = decizie
OBLIGAŢIE - OBLIGATION
MUST = un lucru impus de catre vorbitor
HAVE TO = impus de circumstante
SHOULD = o necesitate logica
SHALL = folosit pentru persoana a doua si a treia
|
