" ALLONS EN FRANCE 2008 "- REGLEMENT DU CONCOURS

L'Institut français de Bucarest et le Service de Coopération et d'Action Culturelle de l'Ambassade de France en Roumanie organisent un concours intitulé " Allons en France 2008 ".

Le vainqueur de ce concours gagnera un séjour gratuit en France du 7 au 17 juillet 2008 à l'occasion de la session « Allons en France 2008». 

N.B. Les élèves passant le baccalauréat roumain ou des concours d'entrée à l'université sont invités à vérifier que les dates du séjour en France ne coïncident pas avec les 828i813i dates des épreuves d'examen.

I. Les candidats

Le concours " Allons en France 2008 " est ouvert aux élèves des lycées roumains et aux étudiants âgés de 16 à 20 ans, de nationalité roumaine, ayant un très bon niveau de français.

Attention ! Les candidats doivent impérativement être nés entre le 31 juillet 1987 et le 1^er juillet 1992.

Conditions d'inscription :

a)      Les candidats intéressés sont invités à se procurer le formulaire d'inscription à l'Institut français de Bucarest

b)      La demande d'inscription devra être déposée ou envoyée par courriel à l'Institut français de Bucarest, à l'attention de Monsieur Jean-Luc Renault, en respectant la date limite d'inscription fixée au 27 mai 2008.

c)      Le candidat se verra remettre lors de son inscription, en même temps que la fiche d'inscription (cf. fichiers joints), un document expliquant la nature de l'épreuve créative avec des suggestions de matériaux à apporter le jour de l'épreuve (cf. fichiers joints/ Préparation à l'épreuve créative).

d)      Le nombre d'inscription est limité à 30. Seules les 30 premières demandes d'inscription seront prises en compte.

II. Les épreuves

Les épreuves de sélection du concours " Allons en France 2008" se dérouleront en deux étapes :

A.     Epreuve éliminatoire le vendredi 30 mai 2008 de 10h00 à 12h00.

B.     Epreuve finale réunissant les 3 candidats finalistes le 30 mai à 15h00.

A.     L'épreuve éliminatoire :

L'épreuve éliminatoire est composée de deux parties.

1). La création d'un panneau présentant entre 13 et 20 mots « voyageurs »:

Entre 10 et 15 mots de la langue roumaine tous issus de langues européennes différentes

Entre 3 et 5 mots de la langue française tous issus de langues européennes différentes. Ces mots ne doivent PAS être des mots choisis parmi les « 10 mots » de la langue française de l'année 2007 (Les mots voyageurs).

Toute la recherche documentaire, étymologique, sur ces mots se fera entre le moment où il s'inscrit au concours et le jour de l'épreuve.

Ce travail se fait sur un support cartonné plat de format libre apporté par le candidat.

2). Réflexion écrite sur le travail réalisé. Cette rédaction doit comporter les parties suivantes :

Un commentaire sur les mots choisis. Pour ce texte descriptif, le candidat peut accompagner chaque mot d'un texte écrit, illustrations et informations diverses (langues d'origine, famille de langue, adaptation phonétique etc.).

Un argumentaire (une page A4 au maximum) autour du thème de la diversité linguistique en Europe. Le sujet sera distribué le jour de l'épreuve de sélection.

Trois finalistes seront sélectionnés pour l'épreuve finale qui aura lieu l'après-midi, le 30 mai à 15h00.

B.     L'épreuve finale

Elle consistera en une production orale devant les évaluateurs : le candidat présentera son travail, évoquera les préparatifs et les difficultés rencontrés pour composer son panneau et expliquera le choix des mots ainsi que ses  motivations.

N.B. Pas de support écrit pour l'épreuve orale mais les examinateurs remettront au candidat, le temps de l'épreuve, la partie créative de son travail afin qu'il puisse facilement s'y référer.

Durée de l'épreuve : 20 minutes par candidat.

Cette épreuve permettra de déterminer le vainqueur du concours.

III Critères d'évaluation

Le jury appréciera les travaux des candidats à partir des critères suivants :

• Qualité de la documentation et des recherches
• Qualité de la langue : correction orthographique et grammaticale, précision des termes.
• Qualité graphique générale des panneaux : lisibilité, progressivité, répartition des informations, diversité des types de supports visuels utilisés.
• Qualité esthétique des panneaux : recours aux illustrations, utilisation des couleurs
• Originalité et créativité : seront valorisés les travaux évitant la copie, le plagiat ou la simple compilation de documents existants, en provenance d'Internet en particulier.
• Qualité de la présentation orale de leur travail par les candidats.

Les décisions du jury seront souveraines et sans appel

IV. Les prix

Les résultats du concours seront rendus publics, après délibération du jury, par l'attachée de coopération éducative de l'Ambassade de France.

Le vainqueur bénéficiera d'un séjour gratuit en France du 7 au 17 juillet 2008 à l'occasion de la session « Allons en France 2008 » offert par le Service de Coopération et d'Action Culturelle de l'Ambassade de France.

Le jury établira une liste complémentaire d'une personne, en cas de désistement ou d'empêchement de dernière minute.

DEMANDE D'INSCRIPTION AU CONCOURS

« ALLONS EN FRANCE 2008 »

1. Nom et prénom :

2. Age :

3. Date et lieu de naissance :

4. Nationalité :

5. Adresse : N°  , rue

Ville : 

Département :

Téléphone mobile :

Téléphone fixe :

Courrier électronique  :

7. Etablissement scolaire ou université :

8. Nom et adresse complète de l'établissement (Lycée ou université) :

9. Centre de concours : Institut français de Bucarest

10. Date d'inscription  (dépôt à l'institut français de Bucarest ou envoi par mail) : 

ATTENTION ! Demander le document Préparation à l'épreuve créative qui doit vous être remis lors de votre inscription !

Adressez votre fiche d'inscription remplie à :

Jean-LUc RENAULT

Institut français de Bucarest

Courriel : acpf@culture-France.ro

" ALLONS EN FRANCE ! 2008 "

Préparation à l'épreuve créative

Document à remettre au candidat lors de son inscription !

Vous venez de vous inscrire au concours Allons en France !  Le thème en est cette année « 6300 langues pour dire l'Europe ». Ce thème a été choisi afin de valoriser la diversité linguistique et le plurilinguisme en Europe. Vous serez donc invité à élaborer un panneau d'exposition l'illustrant.

Vous composerez vous-même un panneau en présentant :

10 mot minimum / 15 maximum de la langue roumaine empruntés à 10 / 15 langues européennes différentes 

3 mots minimum / 5 maximum de la langue française empruntés à 3 / 5 langues européennes différentes. Ces mots ne doivent PAS être des mots choisis parmi les « 10 mots » de la semaine de la langue française de l'année 2007 (Les mots voyageurs).

Prévoyez pour le jour de l'épreuve de sélection : un support cartonné plat format libre (A2 ou A1), du scotch, de la colle, des ciseaux, des feutres, des crayons noirs, des crayons de couleurs, tout ce qui peut vous être utile et nécessaire pour la réalisation de votre panneau.

Attention ! vous ne réalisez pas votre panneau chez vous mais avec les autres candidats du concours à une date précise en présence d'un examinateur. Mais vous devez d'ores et déjà prévoir ce dont vous aurez besoin. Le centre où se déroulera l'épreuve ne vous fournira aucun matériel.

Dès maintenant, commencez les recherches que vous présenterez lors des épreuves finales!