Благодарности

, Браун, Барбаре , Чарльзу и , , , Рону , , А. , , , и, особенно, .

"Что бы ни произошло," - сказала она, "это не сможет изменить одну вещь. Если я - принцесса в рванье и лохмотьях, я могу оставаться принцессой внутри. Было бы легко быть принцессой, если бы я была одета в золотые одеяния, но гораздо более убедительная победа в том, чтобы быть принцессой, когда никто не знает об этом."

Вторник, 23 сентября

Иногда кажется, что я только и делаю, что вру.

Моя мама думает, что я подавляю свои чувства в этом отношении. Я говорю ей: "Нет, мама. Я думаю, что все в порядке. Если ты счастлива, то и я тоже."

Мама говорит: "Не думаю, что ты откровенна со мной."

А затем дает мне этот блокнот. И говорит мне, что она хочет, чтобы я записывала в него свои переживания, поскольку по ее мнению очевидно, что я не нахожу возможным обсуждать их с ней.

Она хочет, чтобы я записывала свои переживания? Ладно, я запишу свои переживания:

НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ОНА ТАК ПОСТУПАЕТ СО МНОЙ!

Как будто и так меня не считают уродом буквально все. Я практически самый большой урод во всей школе. Я имею в виду, посмотрим правде в глаза: я вымахала на 175 см, плоскогрудая, да еще и первокурсница. Насколько большей уродиной я могу быть?

Если в школе узнают об этом, то я - труп. Именно. Труп.

О Боже, если Ты действительно существуешь, пожалуйста, не дай им узнать об этом.

На Манхэттэне живет четыре миллиона человек, так? Из них, выходит, примерно два миллиона парней. И вот, из ДВУХ МИЛЛИОНОВ парней, она должна встречаться с мистером . Она просто не может встречаться с каким-нибудь парнем, которого я не знаю. Она не может встречаться с каким-нибудь парнем, встреченным в D Agostinos или где-то еще. О, нет.

Ей обязательно встречаться с моим учителем алгебры.

Спасибо, мама. Огромное тебе спасибо.

Среда, 24 сентября, пятый урок

Лилли говорит: "Мистер клевый."

Ага, точно. Он клевый, если ты - Лилли . Он клевый, если у тебя все в порядке с алгеброй, как у Лилли . Он не такой уж клевый, если ты не рубишь в алгебре, как я.

Он не такой уж клевый, если он заставляет тебя оставаться после школы КАЖДЫЙ БОЖИЙ ДЕНЬ с 14:30 по 15:30 для тренировки умножения многочленов, когда ты могла бы болтаться по улицам с друзьями. Он не такой уж клевый, если он звонит твоей матери для разговора как учитель с родителем о том, что у тебя проблемы с алгеброй, а затем ПРИГЛАШАЕТ ЕЕ ПРОГУЛЯТЬСЯ.

И он не такой уж клевый, если он лезет своим языком твоей маме в рот.

Не то, чтобы я и в самом деле видела, как они это делают. У них еще даже не было первого свидания. Я не думаю, что моя мама позволила бы хоть какому-нибудь парню совать свой язык себе в рот на первом свидании.

Во всяком случае, я надеюсь.

На прошлой неделе я видела, как Джош Рихтер совал свой язык в рот Лане . Я наблюдала это в непосредственной близости, поскольку они прислонились к шкафчику Джоша, который расположен как раз рядом с моим. Меня чуть не стошнило.

Хотя я не могу сказать, что я б протестовала, если бы Джош Рихтер поцеловал так меня. Вчера мы с Лилли покупали в для ее мамы, и я заметила у кассы Джоша. Он заметил меня и на самом деле даже улыбнулся и сказал: "Привет."
Он покупал Drakkar Noir, мужской одеколон. Я заполучила бесплатный образец у продавщицы. Теперь я могу вдыхать аромат Джоша, когда захочу, в уединении у себя дома.

Лилли говорит, что возможно у Джоша в тот день неправильно замкнуло синапсы, от теплового удара, или еще из-за чего. Она сказала что, возможно он подумал, будто я выгляжу знакомо, но не мог понять откуда без фона в виде бетонных стен школы имени Альберта Эйнштейна. Иначе, с какой стати, спросила она, стал бы самый популярный выпускник школы говорить "Привет" мне, Миа Термополис, затрапезной первокурснице?

Но я знаю, что это был не тепловой удар. На самом деле, когда он далеко от Ланы и всех своих дружков-спортсменов, Джош - совсем другой человек. Такой человек, которого не заботит то, что девушка плоскогруда или носит туфли десятого размера. Такой человек может заглянуть сквозь все это в глубины девичьей души. Я знаю, поскольку когда я посмотрела ему в глаза в тот день в Бигелоуз, я увидела глубоко чувствительную личность внутри него, стремящуюся выйти наружу.

Лилли говорит, что у меня воображение и патологическая потребность выдумывать драмы в моей жизни. По ее словам, тот факт, что я так расстраиваюсь из-за моей мамы и мистера Джи, является классическим примером.

"Если тебя это расстраивает, просто скажи своей маме," - говорит Лилли. "Скажи ей, что ты не хочешь, чтобы она встречалась с ним. Я тебя не понимаю, Миа. Ты вечно ходишь вокруг да около, вводя всех в заблуждение в отношении своих чувств. Почему бы тебе просто не отстоять свои права, для разнообразия? Твои чувства тоже имеют цену, знаешь ли."

Ну да. Вот прямо я возьму и вывалю все это на свою маму. Она так беззаветно счастлива из-за этого свидания, что меня прямо тошнит. Она все время занята готовкой. Я не шучу. Вчера вечером она приготовила макароны впервые за несколько месяцев. Я уже открыла меню, чтобы сделать заказ в , а она говорит: "О, сегодня никакой холодной кунжутной лапши, милая. Я приготовила макароны."

Макароны! Моя мама приготовила макароны!

Она даже соблюла мои права, как вегетарианки, и не положила никаких мясных колобков в соус.

Я ничего не понимаю.

НУЖНО СДЕЛАТЬ

1. Купить кошачий туалет
2. Закончить упражнения по умножению многочленов для мистера Джи
3. Перестать рассказывать все Лилли
4. Сходить в Перл : купить мягкие свинцовые карандаши, холст и подрамник (для мамы)
5. Отчет об Исландии по географии (5 страниц, в два интервала)
6. Перестать думать так много о Джоше Рихтере
7. Занести белье в прачечную
8. Оплатить квартиру за октябрь (проследить, чтобы мама отнесла в банк чек папы!!!)
9. Быть более уверенной в себе
10.

Сегодня на алгебре все, о чем я могла думать, было: как мистер мог бы совать свой язык моей маме в рот завтра вечером во время их свидания. Я просто сидела там, уставившись на него. Он задал мне совсем простой вопрос - я клянусь, он оставляет все простые вопросы мне, типа он не хочет, чтобы я чувствовала себя брошенной, или что-то вроде этого - и я вообще даже не услышала его. Все что я смогла выдавить, было: "Чего?"

После чего Лана издала тот звук, который она всегда издает, и откинулась в мою сторону, так что все ее белокурые волосы рассыпались по моему столу. Меня окатило парфюмерной волной, и затем Лана прошипела эдаким гаденьким голосом:

"УРОДИНА."

Только она произнесла это слово более растянуто. Как будто оно пишется УРРРРРОДИНА.

Как так получается, что хорошие люди, вроде принцессы Дианы, погибают в автокатастрофах, а всякие злыдни, вроде Ланы - никогда? Я не понимаю, что в ней находит Джош Рихтер. Я имею в виду, ну да, она привлекательная. Но она такая подлая. Неужели он не замечает?

Впрочем, может быть, она мила с Джошем. Я несомненно была бы мила с Джошем. Он - самый красивый парень в школе имени Альберта Эйнштейна. Очень многие мальчишки выглядят полнейшими дегенератами в нашей школьной форме, которая для них состоит из серых брюк, белой рубашки и черного свитера, с длинными рукавами, либо вообще без рукавов. Но не Джош. Он выглядит как модель в своей форме. Я не шучу.

Так или иначе. Сегодня я заметила, что у мистера выпирающие ноздри. СИЛЬНО выпирающие. Как можно захотеть встречаться с парнем, чьи ноздри так сильно выпирают? Я спросила об этом Лилли во время обеда, и она сказала: "Никогда до этого не обращала внимания на его ноздри. Ты будешь есть эту пышку?"

Лилли говорит, что мне нужно перестать мучить себя. Она говорит, что я нервничаю из-за того, что у нас идет только первый месяц учебы в старших классах, а я уже схлопотала пару, и затем эта проблема превращается в беспокойство по поводу взаимоотношений мистера и моей мамы. Она говорит, что это называется сублимацией.

Иногда довольно неприятно, когда у твоей лучшей подруги родители - психоаналитики.

Сегодня после школы доктора пытались меня хорошенько проанализировать. Я имею в виду, мы с Лилли сидели там и играли в . И каждые пять минут мы слышали: "Девочки, хотите сока? Девочки, тут по каналу идет очень интересный фильм о кальмарах. И кстати, Миа, как ты относишься к тому, что твоя мама начинает встречаться с твоим учителем по алгебре?"
Я сказала: "Прекрасно отношусь."
Почему я не могу быть более уверенной в себе?
Но что, если родители Лилли наткнутся на мою маму в супермаркете или еще где-то? Если бы я сказала им правду, они определенно сказали бы ей. Я не хочу, чтобы моя мама знала, как неуютно я себя чувствую из-за этого, раз уж она так счастлива.
Хуже всего было то, что все это слышал старший брат Лилли Майкл. Он сразу же начал смеяться, как одержимый, хотя я не вижу тут ничего смешного.
Он сказал: "Твоя мама встречается с ? Ха! Ха! Ха!"
Просто замечательно. Теперь об этом знает Майкл.
Так что затем мне пришлось упрашивать его не говорить никому. На пятом уроке он вместе со мной и Лилли сидит на занятиях для Одаренных и Талантливых, что является дежурной шуткой в нашем классе, поскольку миссис Хилл, отвечающую за программу в нашей школе, совершенно не заботит, чем мы занимаемся, при условии, что мы не слишком шумим. Она терпеть не может, когда ей приходится заходить к нам из учительской, расположенной прямо напротив класса , чтобы наорать на нас.
В любом случае, Майклу полагается проводить пятый урок за работой над своим , . Я же должна использовать это время, чтобы наверстывать упущенное в домашних заданиях по алгебре.
Но все равно миссис Хилл никогда не проверяет, что мы делаем на , и это, наверное, к лучшему, поскольку в основном мы занимаемся изысканием способов запереть этого нового мальчика из России, эдакого музыкального гения, в кладовке, чтобы нам больше не приходилось слушать Стравинского, вымученного из его дурацкой скрипки.
Но не думайте, что просто потому, что мы с Майклом объединены борьбой с Борисом и его скрипкой, он будет молчать о моей маме и мистере Джи.
Майкл все снова и снова выспрашивал: "Эй, а чем ты меня собираешься отблагодарить, Термополис? Что ты сделаешь для меня?"
Но нет ничего, что я могла бы сделать для Майкла Московица. Я не могу предложить сделать за него домашнее задание, или что-нибудь в этом роде. Майкл - выпускник (как и Джош Рихтер). Майкл был круглым отличником всю свою жизнь. Возможно, в следующем году Майкл поедет учиться в Йель или Гарвард (как и Джош Рихтер).
Что я могла бы сделать для кого-то вроде него?
Не то, чтобы Майкл был таким уж совершенством. В отличие от Джоша Рихтера, Майкл не участвует в школьной футбольной команде. Он даже не в ходит в состав дискуссионной группы. Майкл вообще не верит в организованные спортивные мероприятия, организованные религии, и вообще что бы то ни было организованное. Вместо этого он проводит почти все время в своей комнате. Я однажды спросила Лилли, что он делает там, и она сказала, что она с родителями придерживается политики невмешательства в отношении Майкла.

Могу поспорить, он делает там бомбу. Возможно, он подорвет школу Альберта Эйнштейна, в виде прощания.

Время от времени Майкл выходит из своей комнаты, чтобы выдать какой-нибудь язвительный комментарий. Иногда, когда он делает это, на нем нет рубашки. Пусть даже он не верит в организованный спорт, я заметила, что грудь у Майкла поистине замечательная. А его пресс чрезвычайно хорошо очерчен.

Я никогда не говорила об этом Лилли.

В любом случае, я, похоже, утомила Майкла своими предложениями, типа погулять с его , Павловым, или вернуть пустую тару в для его мамы, что является его еженедельной обязанностью. Потому что в конце концов Майкл просто сказал с отвращением: "Забудь об этом, ладно, Термополис?", и вернулся к себе в комнату.

Я спросила у Лилли, из-за чего он так взъярился, и она объяснила, что он меня сексуально домогался, а я даже не заметила.

Какой стыд! Предположим, однажды Джош Рихтер начнет сексуальные домогательства (хотелось бы), а я даже не замечу? Боже, иногда я такая тупая.

В любом случае Лилли сказала не беспокоиться о том, что Майкл расскажет друзьям в школе о моей маме и мистере Джи, поскольку у Майкла нет друзей. Затем Лилли захотела узнать, почему меня так беспокоят столь выпирающие ноздри мистера , ведь это же не мне придется смотреть на них, а моей маме.

И я ответила: "Прошу прощения, я вынуждена лицезреть их с 9:55 до 10:55 и с 14:30 до 15:30 КАЖДЫЙ БОЖИЙ ДЕНЬ, за исключением субботы, воскресенья, национальных праздников и летних каникул. Это если я не завалю алгебру, и мне не придется посещать дополнительные занятия летом."

А если они поженятся, то мне придется пялиться на них КАЖДЫЙ БОЖИЙ ДЕНЬ, СЕМЬ ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ОСНОВНЫЕ ПРАЗДНИКИ.


Определить множество: совокупность объектов; элементы или члены, принадлежащие множеству
A A

СПИСОК САМЫХ ГОРЯЧИХ ПАРНЕЙ, составленный Лилли во время географии (с комментариями Миа Термополис)

1. Джош Рихтер (согласна - шесть футов неподдельного . Белокурые волосы, часто спадающие на его ясные голубые глаза, и эта сладкая непринужденная улыбка. Единственный изъян: недостаток вкуса, позволяющий ему встречаться с )

2. Борис (категорически не согласна. Просто тот факт, что он играл на своей дурацкой скрипке в Карнеги Холле, когда ему было двенадцать, еще не делает его горячим парнем. Плюс к этому он заправляет свой школьный свитер в брюки вместо того, чтобы носить его навыпуск, как все нормальные люди)

3. Пирс , лучший Джеймс Бонд всех времен и народов (не согласна - мне больше нравится )

4. Льюис в Последнем из Могикан (согласна - выживай при любых обстоятельствах)

5. Принц Вильям Английский (фи)

6. Леонардо в Титанике (Если бы! Это все осталось в 1998 году)

7. Мистер , тренер нашей футбольной команды (хорош, но уже занят. Видела, как он придерживал дверь учительской для мадмуазель Клейн)

8. Тот парень в рекламе джинсов на том огромном щите в Таймс сквере (полностью согласна. КТО он? Для него просто обязаны сделать отдельный телесериал)

9. Приятель доктора , женщины-врача (что с ним случилось? Он был такой милашка!)

10. Белл, скрипач (полностью согласна. Было бы так встречаться с музыкантом - но только не с Борисом )

Позже в пятницу

Я измеряла свою грудь и совсем не думала о том, что моя мама как раз сейчас с моим учителем алгебры, когда позвонил мой папа. Не знаю почему, но я соврала, сказав ему, что моя мама у себя в студии. Что совершенно бессмысленно, поскольку очевидно папа знает, что мама ходит на свидания. Но почему-то я просто не могла сказать ему о мистере .

В этот день во время моих обязательных дополнительных занятий с мистером я сидела там, практикуясь в умножении многочленов (старший член, младший член - О Боже, когда мне придется использовать это в реальной жизни? КОГДА???) и вдруг мистер говорит: "Миа, я надеюсь, ты не испытываешь, ну, неудобств из-за того, что мы с твоей матерью встречаемся неофициально."

Вот только по какой-то причине на долю секунды я подумала, что он сказал СЕКСУАЛЬНО, а не неофициально. И после этого я ощутила, что мое лицо наливается жаром. Я имею в виду, оно просто ГОРЕЛО. И я сказала: "О нет, мистер , это меня совсем не беспокоит."

И мистер сказал: "Просто если это беспокоит тебя, мы можем поговорить об этом."

Предполагаю, он догадался, что я соврала, поскольку мое лицо было совсем пунцовым.

Но все, что я сказала, было: "В самом деле, это совсем меня не беспокоит. Я имею в виду, это беспокоит меня НЕМНОГО, но в самом деле, все в порядке. Я имею в виду, это же просто свидание, так? С чего бы мне расстраиваться из-за какого-то маленького свиданьица?"

Именно тогда мистер сказал: "Ну, Миа, я не знаю, будет ли это одно маленькое свиданьице. Мне по-настоящему нравится твоя мать."

И затем, я даже не знаю как, но неожиданно я услышала свой голос: "Ну так вы уж постарайтесь. А то если вы сделаете что-то такое, что доведет ее до слез, я дам вам под зад."

О Боже! Не могу поверить, что я сказала слово зад учителю! Мое лицо стало даже еще КРАСНЕЕ после этого, что я считала уже невозможным. Ну почему единственный раз, когда я могу сказать правду, это когда это гарантированно принесет мне еще больше проблем?

Но кажется, я действительно в некотором роде чувствую себя неуютно из-за всего этого. Возможно, родители Лилли были правы.

Однако мистер был полностью невозмутим. Он эдак смешно улыбнулся и сказал: "У меня нет намерения заставлять твою мать плакать, но если я это когда-нибудь сделаю, я разрешаю тебе дать мне под зад."

Так что с этим все было в порядке, в своем роде.

В любом случае, голос папы звучал очень уж странно по телефону. Но с другой стороны, он всегда такой. Трансатлантические звонки - это полный отстой, так как мне слышится шум океана, и это меня нервирует, как будто рыбы подслушивают, или что-то в этом роде. Плюс, папа даже не хотел со мной разговаривать. Он хотел поговорить с мамой. Я полагаю, кто-то наверное умер, и он хотел, чтобы мама мягко подготовила меня к этому.

Может быть, это Grandm re .

Моя грудь ничуточку не увеличилась с прошлого лета. Мама была совершенно не права. У меня не было никакого рывка роста, когда мне исполнилось четырнадцать, как у нее. Возможно, у меня никогда не случится этого рывка, по крайней мере, в отношении моей груди. У меня наблюдается активный рост только ВВЕРХ, а не ВШИРЬ. Я теперь самая длинная девушка в классе.

Теперь, если кто-то пригласит меня на Бал Многообразия Культур в следующем месяце (ага, ), я не смогу надеть платье без бретелек, поскольку у меня нет ничего, на чем оно могло бы держаться.

Суббота, 27 сентября

Я спала, когда моя мама вернулась домой со своего свидания прошлой ночью (я не ложилась так долго, как только могла, ведь мне хотелось узнать, как все прошло, но наверное все эти измерения измотали меня), так что я не имела возможности спросить ее, как это было, до самого утра, когда я вышла на кухню, чтобы покормить Толстяка Луи. Мама уже встала, что было на нее совсем не похоже, так как обычно она спит дольше, чем я, и это при том, что это я - подросток, это мне полагается все время спать.

Но мама впала в депрессию с тех пор, как ее последний приятель оказался республиканцем.

В любом случае, она была там, счастливо что-то напевая и делая блины. Я чуть коньки не отбросила от шока, увидев как она по-настоящему что-то готовит так рано утром, не говоря уже о том, чтобы готовить что-то вегетарианское.

Конечно, она чудесно провела время. Они обедали в (не мелко, мистер Джи!), а затем прогулялись вокруг Вест и заглянули в какой-то бар, а потом сидели в скверике почти до двух ночи и просто разговаривали. Я пыталась потихоньку выяснить, было ли там что-то из области поцелуев, особенно касательно их разновидности с активным участием языка, но моя мама только улыбалась и жутко смущалась.

Фу, как вульгарно!

На этой неделе они снова встречаются.

Думаю, я не против, если это сделает ее счастливой.

Сегодня Лилли собирается снимать пародию на фильм Ведьма из для своего Лилли рассказывает все как есть. Это фильм про ребят, которые отправляются в лес, чтобы найти ведьму, и пропадают. Все, что от них осталось - это отснятая кинопленка, да какие-то груды палок. Только вместо Ведьмы из версия Лилли называется Зеленая Ведьма. Лилли намерена взять с собой портативную камеру в парк Вашингтон Сквер и заснять туристов, которые подходят к нам и спрашивают, знаем ли мы, как добраться до Деревни Зеленой Ведьмы [Green Witch Village [Greenwich Village w Greenwich. Но люди не из Нью-Йорка всегда говорят это неправильно.)

Так или иначе, когда туристы подходят и спрашивают нас, в какой стороне Деревня Зеленой Ведьмы, мы должны вопить и в ужасе убегать. Все, что, по словам Лилли, останется после нас в конце - это маленькая кучка карточек метро. Она говорит, что после того, как сюжет выйдет в эфир, никто не будет относиться к этим карточкам так, как раньше.

Я сказала, что жаль, у нас нет настоящей ведьмы. Я подумала, что на эту роль подошла бы Лана , но Лилли сказала, что это был бы слишком шаблонный типаж. К тому же нам пришлось бы терпеть Лану весь день, а на это никто не согласится. Как будто она согласиться засветиться рядом с нами, принимая во внимание тот факт, что она считает нас самыми непопулярными девушками во всей школе. Наверное она не захотела бы запятнать свою репутацию, показавшись рядом с нами.

Хотя, она такая тщеславная, что наверное ухватилась бы за любую возможность прорваться на телевидение, даже если это всего лишь канал на кабельном ТВ.

После съемки мы все понаблюдали за Слепым, переходящим улицу . Он заполучил новую жертву, такую наивную немецкую туристку, которая не имела ни малейшего представления, что этот милый молодой человек, которому она помогала перейти дорогу, собирался потискать ее, как только они доберутся до тротуара, а затем притвориться, будто это нечаянно.

Такая уж моя судьбина, что единственный парень, который когда-либо меня тискал (еще бы там было что тискать), был СЛЕПОЙ.

Лилли говорит, что она собирается пожаловаться на этого Слепого в полицию Шестого Округа. Как будто их это волнует. У них есть о чем позаботиться поважнее этого. Вроде поимки убийц.

НУЖНО СДЕЛАТЬ

1. Купить кошачий туалет

2. Проследить, чтобы мама отнесла в банк чек папы

3. Перестать врать

4. Реферат по английскому

5. Занести белье в прачечную

6. Перестать думать о Джоше Рихтере

Нечто действительно странное произошло буквально только что. Я
вернулась домой из школы, и моя мама уже была там (обычно по будням она весь день проводит у себя в студии). У нее было такое смешное
выражение на лице, и она сказала: "Мне надо поговорить с тобой."

Grandm re , и
он бродил с эдакой забавной физиономией где-то в течение месяца.

. Это не шутка, пытаться
обеспечивать благополучное развитие целой страны, пусть даже у нее
протяженность не превышает мили. Единственное, на что у него хватает
времени, кроме меня - этого его подружки. Каждый раз вокруг
него вьется какая-то новая девушка. Он привозит их с собой, когда мы
летом едем в принадлежащее Grandm re

В любом случае, моя мама говорит, что папа прилетает сюда в
Нью-Йорк завтра утром, чтобы поговорить со мной об этом. Я не знаю,
зачем. Я имею в виду, это никак не связано со мной. Но
когда я сказала маме: "Зачем папе лететь сюда из такой дали,
чтобы поговорить со мной о том, что он не может иметь детей?" -
у нее появилось такое смешное выражение на лице, и она начала
говорить что-то, но затем замолчала.

Потом она просто сказала: "Тебе придется спросить у своего
отца."

Это плохо. Моя мама говорит "Спроси у отца", только
когда я хочу узнать о чем-то, что ей не хочется говорить со мной,
вроде того, почему люди иногда убивают своих детей, и как получилось,
что американцы едят так много мяса, а читают настолько меньше жителей
Исландии.

Мой папа здесь. Ну, не здесь, в нашей мансарде. Он остановился в отеле Плаза, как обычно. Я должна придти к нему туда завтра, после того, как он "отдохнет". Мой папа много отдыхает с тех пор, как у него обнаружили рак. Он еще и в поло перестал играть. Но я думаю, это из-за того, что однажды лошадь наступила ему на ногу.

. Впрочем, мне не хотелось есть эти фрукты, так что я отдала их бездомному, который встретился мне в метро на пути в . Не думаю, что ему тоже хотелось их есть, так как он выкинул все в канаву и оставил себе только корзинку, чтобы использовать ее вместо шляпы.

Я рассказала Лилли о том, что сказал мой папа о его неспособности иметь детей, и она сказала, что это о говорит о многом. Она сказала, что это указывает на наличие у него неразрешенных конфликтов с родителями, и я сказала: "Ну, есть такое. Grandm re - то еще шило в заднице."

Grandm re

Записки с

m m y y x x

Ренальдо. Но имя принца Женовии, указанное в энциклопедии, которую я использовала, звучало как Артур Ренальдо.

.

, но не во Франции... но ПРИНЦ?

Корт в Плазе. Во-первых, мы почти в точности повторили инцидент с шортами: швейцар вначале вообще не хотел меня пускать внутрь. Он сказал: "Никаких несовершеннолетних без сопровождения взрослых," - что полностью опровергает фильм Один дома II

Я возразила: "Но мне нужно встретиться с моим папой..."

"Никаких несовершеннолетних," - снова сказал швейцар: "без сопровождения взрослых."

, но все равно! Я практически БЫЛА такая же, как та девочка , а ведь она, предположительно - владелица Плазы.

В конце концов, после стояния в течение где-то получаса и бормотания: "Но мой папа... но мой папа... но мой папа..." - консьерж вышел и спросил: "И кто же ваш отец, юная леди?"

мюзикл, и меня не волнует все то, что Лилли говорит о Уолте Диснее и женоненавистническом подтексте его сюжетов. Я смотрела его семь раз.

Это случается, только когда я пью что-то горячее, а затем ем хлеб. Я не знаю, почему. Этого никогда не случалось прежде в Плазе, но внезапно мой папа вдруг говорит: "Миа, я хочу, чтобы ты знала правду. Я думаю, что сейчас ты уже достаточно взрослая, и дело в том, что теперь у меня больше не может быть детей, и это окажет огромное влияние на твою жизнь, так что ради справедливости я должен сказать тебе. Я - принц Женовии."

Я только сказала: "Правда, папа?" Икаю.

"Твоя мама всегда была глубоко убеждена, что не было никакой необходимости, чтобы ты знала об этом, и я был с ней согласен. У меня было очень... ну, неудовлетворительное детство..."

Grandm re

"Я согласен с твоей матерью, что дворец - не место для воспитания ребенка." Тут он начал бормотать про себя, что он делает всегда, когда я говорю ему, что я - вегетарианка, или заходит разговор о маме. "Конечно, в то время я не думал, что она намерена растить тебя в богемской мансарде художника в , но я вынужден отметить, что, по-видимому, это не принесло тебе никакого вреда. Фактически, я думаю, то, что ты росла в Нью-Йорке, привило тебе здоровую долю скептицизма в отношении человеческой расы в целом..."

. И он даже никогда не был знаком с .

"... а это нечто, чего я не приобрел, пока не попал в колледж, и я верю, именно это частично послужило причиной тому, что у меня были трудности в установлении близких межличностных отношений с женщинами..."

"Что я пытаюсь сказать, это что твоя мать и я решили, что, не рассказывая тебе ничего, мы окажем тебе хорошую услугу. Дело в том, что мы никогда не представляли, что может возникнуть ситуация, когда ты смогла бы унаследовать трон. Мне было всего двадцать пять, когда ты родилась. Я был уверен, что я еще встречу другую женщину, женюсь на ней, и у меня будут другие дети. Но теперь, к сожалению, этого не будет никогда. Так что, факт в том, что ты, Миа - наследница трона Женовии."

, но я ничего не могла с собой поделать, я просто продолжала икать! Я пыталась задержать дыхание и считать до тридцати - я дошла только до десяти, когда икнула снова. Я положила кусок сахара на язык и дала ему рассосаться. Не помогло. Я даже пыталась напугать себя, думая о том, как мама и мистер делают затяжной поцелуй - даже это не сработало.

В конце концов мой папа встрепенулся: "Миа? Миа, ты слушаешь? Ты услышала хоть слово из того, что я сказал?"

Я сказала: "Папа, можно я отлучусь на минутку?"

откинулся в своем кресле, но все же сказал: "Давай, иди," - и дал мне пять долларов, чтобы я дала их служащей в умывальной комнате, которые я, конечно же, положила себе в карман. Пять служащей в умывальной комнате! Иисусе, да мне на карманные расходы выдают десять в неделю!

Grandm re с ног валились бы от смеха.

chateau, Мирабью, которым владеют эти отвратительные британцы с множеством сопливых отпрысков, которые говорят друг другу вещи типа "Это дерьмо" и "Ты идиот". Одна из младших девочек, Николь, вроде как моя подружка, но однажды вечером она рассказала мне о том как у нее было по-французски с одним мальчиком, а я не знала что это такое. Мне было всего лишь одиннадцать в то время, что не было оправданием, потому что ей было столько же. Я просто подумала, что это была какая-нибудь британская причуда, типа toad in the hole . бифштекс, запеченный в тесте, буквально переводится, как "жаба в дупле"], или воздушных налетов, или чего-то в этом роде. Так что потом я упомянула это за обеденным столом в присутствии родителей Николь, и после этого все эти дети перестали со мной разговаривать.

Grandm re

Grandm re

Корт.

в дамской комнате
Плазы, я увидела, что немецких туристов сменили японские. Это уже
было улучшением. Они вели себя гораздо тише. Мой папа разговаривал по
сотовому телефону, когда я села на место. Он разговаривал с моей
мамой, тотчас поняла я. У него на лице было такое выражение, какое
бывает у него, только когда он разговаривает с ней. Он говорил: "Да,
я сказал ей. Нет, она не выглядит расстроенной." Он посмотрел на
меня. "Ты расстроена?"

Я сказала: "Нет," - потому что я не была
расстроена - не ТОГДА.

Он сказал, в телефон: "Она говорит нет." Он слушал в
течение минуты, затем посмотрел на меня снова. "Хочешь, мама
приедет сюда и поможет объяснить все?"

Я покачала головой. "Нет. Ей надо закончить то полотно для
галереи Кетти . Они требуют его к следующему вторнику."

В конце концов папа закончил разговор, а затем посмотрел на меня.
"Лучше?" - спросил он.

Так что полагаю, он в конечном счете заметил мою икоту. "Лучше,"
- сказала я.

"Ты хоть поняла толком, о чем я тебе говорю, Миа?"

Я кивнула. "Ты - принц Женовии."

"Да..." - сказал он, как будто это было еще не
все.

Я не знала, что еще сказать. Так что я сделала попытку: "Grandp re
[фр. дедушка] был принцем Женовии до тебя?"

Он сказал: "Да..."

"Так что Grandm re... как там?"

"Вдовствующая принцесса."

Grandm re

Папа мог понять, что я в полном ауте. Он продолжал смотреть на
меня, полный надежды. В конце концов, после того, как я некоторое
время пыталась смотреть на него невинными глазами, и это не
срабатывало, я откинулась в кресле и сказала: "Ну ладно. Что
еще?"

Он выглядел разочарованным. "Миа, ты что, не знаешь?"

смотрел в нашу
сторону. "Нет... - сказала я. - Наверное, нет. О чем
я должна знать?"

"Ты больше не Миа Термополис, голубушка," - сказал
он. Поскольку я была рождена вне брака, и моя мама не верит в то, что
она называет культом патриархата, она дала мне свою фамилию вместо
папиной.

Услышав это, я подняла голову. "Разве? - сказала я,
моргнув несколько раз. - Тогда кто же я?"

И он проговорил, немного печально: "Ты - Амелия
Миньонетт Термополис Ренальдо, принцесса Женовии."

и
в меня попадают мячом. Я посмотрела на свое лицо в зеркале и все что
мне пришло в голову, было: "И это лицо принцессы?"

Видели бы вы, на что я была похожа. Вы никогда не видели никого,
кто походил бы на принцессу МЕНЬШЕ, чем я. Я имею в виду, у меня
по-настоящему отвратительные волосы, и не вьющиеся, и не прямые, они
какие-то треугольные, так что мне приходится обрезать их довольно
коротко, иначе я выгляжу, как знак "Уступите дорогу". К
тому же я не блондинка и не брюнетка, а что-то среднее, этот цвет
называют мышастым, или грязно-белокурым. Привлекательно, да? И у меня
уж очень большой рот, и никакой груди, и ноги похожи на лыжи. Лилли
говорит, единственное, что у меня есть привлекательного - это
мои глаза, серые, но в тот момент они были скошены на сторону и
покраснели, так как я пыталась не плакать.

"Я НЕ поеду в Женовию," - сказала я очень уж
громким голосом. Я знаю, что он был громким, поскольку все эти
японские туристы повернулись и посмотрели на меня, а затем начали
перешептываться.

Grandm re foie gras

"Но Миа, - сказал мой папа своим голосом
Теперь-давай-рассуждать-здраво. - Я думал, ты поняла..."

"Все, что я поняла, - сказала я. - это что ты
лгал мне всю мою жизнь. С чего это я стану жить с тобой?"

Я сознаю, что эта фраза была полностью в духе сериала "Партия
пяти", и с сожалением отмечу, что я сопроводила ее
соответствующим поведением. Я встала очень уж резко, отбросив свое
большое золотое кресло, и выбежала оттуда, чуть не сбив с ног этого
сноба швейцара.

Думаю, мой папа пытался догнать меня, но я могу бегать ну очень
быстро, когда захочу. Мистер всегда пытается уговорить меня
делать то же самое на беговой дорожке, но это просто смешно,
поскольку я терпеть не могу бегать без веской на то причины. Номер на
майке - это еще не повод для пробежки, во всяком случае для
меня.

F A O Schwarz
или защиты животных. Никто не станет связываться с девчонкой в
армейских ботинках, особенно если она еще и вегетарианка.

, а вместо этого отправляются за выпивкой, и их
родители никогда об этом не узнают, поскольку они даже не
созваниваются для проверки с родителями того, кто приглашает.

делах, ну вы понимаете, вроде макияжа, колготок и
прочего. Я имею в виду, я могу делать все эти вещи, если
приходится, но склонна обходиться без них.

, ведь он такой
маленький и уютный, и животные здесь гораздо дружелюбнее, особенно
тюлени и белые медведи. Я обожаю белых медведей. В зоопарке
Центрального Парка есть один белый медведь, который целый день только
лупит лапой по всему, что попадется. Клянусь! Его однажды показывали
в новостях, потому что один зоопсихолог беспокоился, что тот
подвержен слишком большому стрессу. Довольно паршиво, когда люди
пялятся на тебя целый день. Но затем ему накупили игрушек, и после
этого все стало на свои места. Теперь он отрабатывает свой удар у
себя в вольере - в этом зоопарке нет клеток, только вольеры -
и наблюдает, как вы наблюдаете за ним. Иногда он делает это, держа в
лапах мяч. Обожаю этого медведя.

Если Лана узнает об этом, я - труп.

, так это получить ее от ОБОИХ родителей одновременно. На моей памяти это впервые.

"Где вы были, юная леди?" - хотела узнать моя мама. Она сидела за кухонным столом с моим папой, телефон посредине.

Одновременно мой папа сказал: "Мы же места себе не находили от беспокойства!"

Лав . Мне просто надо было побыть одной, сказал я.

за копченым морским окунем, но я отказалась: "Вообще-то, папа, я бы предпочла просто лечь спать." Тогда мама начала щупать мою голову и все такое прочее, думая, что я заболела. Из-за этого я чуть опять не разревелась. Кажется, папа уловил в моей гримасе что-то знакомое, увиденное в Плазе, так как неожиданно он сказал: " , просто оставь ее в покое."

из сериала Стар Трек: Следующее поколение.

. Ну знаете, то, что он белый, лысый и правит небольшой группой населения.

всегда умудряется привести все в порядок к концу серии, а я очень уж сомневаюсь, что для меня все сложится хорошо.

Только меня увидев, мой папа сразу произнес: "А, Миа."

И я поняла, что влипла. Он говорит "А, Миа", когда собирается прочитать мне очень длинную лекцию.

"Нам надо поговорить, Миа," - сказал мой папа. Именно так начинаются его наихудшие лекции. Хотя в этот раз он как-то забавно посмотрел на меня, прежде, чем начать. - "Что случилось с твоими волосами?"

Я провела рукой по волосам. "А что такое?" - мне наоборот показалось, что для разнообразия мои волосы решили сегодня выглядеть хорошо.

"Все в порядке с ее волосами, ," - сказала моя мама. Обычно она старается по возможности предотвратить лекции моего папы. "Иди присядь, Миа, и позавтракай. Я даже подогрела к этим французским тостам сироп, именно так, как ты любишь."

Я оценила по достоинству этот жест со стороны моей мамы. По-настоящему оценила. Но я не собиралась садиться и обсуждать мое будущее в Женовии. Я имею в виду, ни за какие коврижки. Так что я ответила: "Ух, я б не отказалась, честно, но мне надо бежать. У меня контрольная сегодня по географии, и я обещала Лилли встретиться с ней, чтобы вместе пройтись по нашим записям..."

"Сядь."

"Миа," - сказала моя мама. Она все еще пыталась предотвратить папину лекцию. - "Я знаю, как тебя должно было это все расстроить. Но на самом деле все не так плохо, как ты пытаешься представить."

"Я имею в виду," - продолжила моя мама, - "почти любая девочка, наверное, была бы в восторге, узнав, что ее отец - принц!"

Ни одна, из тех, кого я знаю. Ну, на самом деле это не так. Лана , наверное, была бы на седьмом небе, если бы оказалось, что она - принцесса. Фактически, она уже считает себя таковой.

"Просто подумай обо всех тех чудесных вещах, которые у тебя могли бы появиться, если бы ты поселилась в Женовии." Лицо моей мамы засияло, когда она начала перечислять все то приятное, что я могла бы получить, поселившись в Женовии, но ее голос звучал как-то неестественно, как будто она играла роль мамы в телесериале, или что-то в этом роде. "Скажем, машину! Ты знаешь, насколько непрактично иметь машину в этом городе. Но в Женовии, когда тебе исполнится шестнадцать, я уверена, папа купит тебе..."

"Но ты же всегда мечтала о лошади, ведь так? Так вот, в Женовии ты могла бы иметь одну. Такую милую серую, с пятнами на спине..."

"Мама," - сказала я, с глазами полными слез. Я никак не могла сдержать их. Неожиданно я опять разревелась. "Что ты делаешь? Ты действительно хочешь, чтобы я жила с папой? В этом все дело? Ты устала от меня, вроде того? Ты хочешь отправить меня жить с папой, чтобы вы с мистером могли... могли..."

Я не могла продолжать, поскольку я так сильно расплакалась. Но тут моя мама тоже заплакала. Она вскочила со своего стула, обежала вокруг стола и начала обнимать меня, приговаривая: "О, нет, сладкая моя! Как ты могла подумать такое?" Она перестала говорить как телесериальная мама. - "Я просто желаю тебе самого наилучшего!"

"Я тоже," - сказал мой папа, выглядя раздраженным. Он сложил руки на груди и откинулся на стуле, сердито наблюдая за нами.

"Ну так вот: самое лучшее для меня - это остаться здесь и закончить школу," - сказала я ему. - "А затем я собираюсь присоединиться к Гринпису и помогать спасать китов."

От этого заявления мой папа еще больше рассердился. "Ты не присоединишься ни к какому Гринпису," - сказал он.

"Еще как присоединюсь," - сказала я. Было очень трудно говорить, ведь я же плакала, и все такое, но я сказала ему: "А еще я поеду в Исландию, чтобы спасать детенышей тюленей."

"Ни в коем случае." Мой папа был уже не просто сердит. Он был в ярости. "Ты поступишь в колледж. Думаю, в Вассар. Или, может быть в Сару Лоуренс."

Но прежде, чем я смогла что-то сказать, моя мама подняла руку и проговорила: " , прекрати. Этим мы ничего не достигнем. Миа в любом случае должна идти в школу. Она уже и так ..."

Я начала лихорадочно искать свой рюкзак и куртку. "Ага," - сказала я. - "Мне пора обновить карточку на метро."

! Затем он сказал: " отвезет тебя."

, где мы вместе садимся на поезд №6.

" может захватить также и твою подружку."

Я глянула на маму. Она смотрела на папу. - водитель моего папы. Он сопровождает папу при всех его перемещениях. Сколько я знаю своего папу - ну ладно, всю свою жизнь - у него всегда был водитель, обычно такой здоровенный , который до этого успел поработать на президента Израиля или кого-то аналогичного.

. Единственный человек в школе им. Альберта Эйнштейна, которого возит шофер - это баснословно богатая девочка из Саудовской Аравии по имени Тина Баба, чей папа владеет какой-то крупной нефтяной компанией, и все смеются над ней, поскольку ее родители так боятся, что ее могут похитить где-нибудь между Семьдесят пятой и Пятой улицами, где она, собственно, и живет. У нее даже есть личный телохранитель, который следует за ней по пятам от класса к классу и переговаривается по рации с шофером. Это уже перебор, если кому-то интересно мое мнение.

.

подняться в мансарду, чтобы проводить меня к машине, что очень меня смутило - я услышала, как папа спросил маму: "Ну ладно, . Что это за парень по фамилии , о котором говорила Миа?"

ab = a + b

b

ab b a

b(a - 1) = a

b = a / (a-1)

всего только пару каналов, где показывают фильмы, а поскольку я воспользовалась специальным призовым предложением от кабельной сети Time Warner Cinemax HBO Showtime

, которая была , но теперь ее зовут , и у нее проходят вечеринки, а еще та немецкая супружеская пара, оба - худющие, как скелеты, ходят постоянно во всем черном, даже летом, и никогда не опускают жалюзи. На Пятой Авеню, где живут , просто не на кого смотреть: там одни богатые психоаналитики со своими детьми. Уверяю вас, через их окна не увидишь ничего хорошего.

, я здорово провожу время. Может быть это оттого, что Майя, горничная-доминиканка , никогда не забывает купить апельсиновый сок и всегда помнит, что я не люблю сок с мякотью, а иногда, если она знает, что я остаюсь на ночь, заказывает у овощную лазанью вместо мясной, специально для меня, как, например, она сделала в этот раз.

Или может быть, это оттого, что я никогда не натыкалась на старые заплесневелые упаковки чего бы то ни было в холодильнике . Майя выкидывает все, чей срок годности истек даже вчера. Даже сметану, у которой остался нетронутым защитный пластиковый слой вокруг крышки. Даже банки с .

И доктора никогда не забывают оплатить счета за электричество. У них электрики ни разу не отключали питание посреди сериала Стар Трек. И мама Лилли всегда говорит о нормальных вещах, типа как выгодно она купила чулки Calvin Klein .

.

никогда бы не надел костюм в семь утра.

Майкла, пытается пробраться вслед за Майей на кухню каждый раз, когда она идет туда.

отсутствовали: им пришлось пойти на благотворительный бал в пользу - детей жертв , так что мы с Лилли приготовили целый огромный бак со сливочным маслом и забрались в гигантскую, с балдахином, кровать ее родителей и пересмотрели подряд все фильмы про Джеймса Бонда. Мы смогли однозначно определить, что Пирс был самым худым Джеймсом Бондом, - самым волосатым, а - самым загорелым. Ни один Джеймс Бонд не снимал рубашку настолько, чтобы мы могли определить, у кого была самая классная грудь, но я думаю - у .

, , так что мой папа постоянно натыкался на сигнал "занято".

Должно быть, я выглядела так, будто меня сейчас вытошнит или еще что-то в этом роде, потому что через минуту Майкл сказал: "Ну ладно, не беспокойся об этом, . Я скажу ему, что вы с Лилли уже легли," - что было такой наглой ложью, которой моя мама никогда бы не поверила, но она, похоже, вполне успешно прошла с моим папой, так как Майкл вернулся и сообщил, что мой папа извинился за столь поздний звонок (было только одиннадцать) и что он поговорит со мной утром.

. Павлов залез мне на колени и начал лизать лицо, а он делает это только для тех, кому действительно доверяет. Затем Майкл сел смотреть фильмы вместе с нами, и в интересах науки Лилли спросила его, какие из подружек Бонда были для него наиболее привлекательны, блондинки, которым Джеймс Бонд был нужен, чтобы спасти их, или брюнетки, которые вечно наставляли на него стволы, и Майкл сказал, что он бы не устоял перед девушкой с оружием в руках, и это подвигло нас на просмотр двух его самых любимых сериала, - королева воинов и - вампиров.

или ?

, а затем Лилли спросила меня, если бы мне пришлось выбирать между Фордом и Клуни, то кого бы я выбрала, и я сказала, что Форда, пусть даже он такой старый, но Форда из Индианы , а не из Звездных Войн, а затем Лилли сказала, что выбрала бы Форда в роли Джека в фильмах про Тома , а затем Майкл заявляет: "Кого бы вы выбрали, Форда или Леонардо ?" - и мы обе - Форда, поскольку Леонардо такой pass [фр. прошлый, прошедший; поблёкший, полинявший], а затем он продолжил: "Кого бы вы выбрали, Форда или Рихтера?" - и Лилли сказала, Форда, потому что раньше он был плотником, и если бы настал конец света, он смог бы построить дом для нее, но я выбрала Рихтера, поскольку он прожил бы дольше - где-то ШЕСТЬДЕСЯТ - и смог бы помочь мне с детьми.

Затем Майкл начал говорить все эти совершенно нечестные вещи про Рихтера, типа как перед лицом ядерного он проявил бы трусость, но Лилли сказала, что боязнь нового не является мерой потенциала к росту, и я согласилась. Потом Майкл сказал, что мы обе - идиотки, если думаем, что Рихтер хоть раз уделил бы нам чуточку времени, что ему нравятся только девушки вроде Ланы , которые готовы себя предложить, на что Лилли ответила, что она бы отдалась Рихтеру, если бы он смог выполнить определенные условия, скажем, предварительно помыться в бактерицидном растворе и на время самого процесса надеть три презерватива в смазке, на тот случай, если один порвется, а другой соскочит.

Затем Майкл спросил меня, отдалась бы я Рихтеру, и мне пришлось подумать об этом в течение минуты. Потеря девственности - это действительно большой шаг, и следует сделать это с правильным человеком, а иначе испортишь себе всю оставшуюся жизнь, как те женщины из группы доктора Для Одиноких, Кому Уже За Сорок, которая собирается каждый второй вторник. Так что, обдумав все это, я сказала, что отдалась бы Рихтеру, но только если:

, кто смог бы посмотреть Красавицу и Чудовище на Бродвее без рвотных позывов. Но он не прав, поскольку мой у моего папы определенно имеется - по крайней мере на одно яичко - и у него никогда не было рвотных позывов во время представления.

, и он сказал: " , конечно," - но я уверена, он сказал так только потому, что я была там, рядом с ним в комнате, а он не хотел унижать меня прямо в моем присутствии.

Но она продолжала делать это, желая знать, кого бы Майкл выбрал, меня или Мадонну, и меня или - вампиров (он выбрал меня, в случае с Мадонной, но легко победила меня).

А затем Лилли захотела узнать, кого бы я выбрала, Майкла или Рихтера. Я притворилась, что серьезно обдумываю этот вопрос, когда к моему громадному облегчению доктора вернулись домой и начали кричать на нас за то, что пустили Павлова в их комнату и лопали в их кровати.

Так что позже, когда мы с Лилли убрали отовсюду остатки и вернулись к ней в комнату, она спросила меня снова, кого бы я выбрала, Рихтера или ее брата, и мне пришлось назвать Рихтера, поскольку Рихтер - самый горячий парень во всей нашей школе, может даже во всем мире, и я совершенно беззаветно влюблена в него, и не просто из-за того, как его белокурые волосы иногда падают ему на глаза, когда он наклоняется в поисках чего-то у себя в шкафчике, а потому, что я знаю, что за фасадом спортсмена он остается глубоко чувствительным и заботливым человеком. Я могу судить об этом по тому, как он сказал мне "Привет" в .

.

и пошли смотреть этот фильм про , но в результате попали на The Rocky Horror Picture Show

за деньгами, если бы я сидела под арестом?

Grandm re

Grandm re

Grandm re . Мой папа не только сказал мне, что если я не пойду в церковь, то он надерет мне задницу, но еще и пригрозил, что больше не разрешит мне читать сетевой журнал Майкла, ! Он запретил мне выходить в до конца лета. И разбил мой модем бутылкой Chateauneuf du Pape

до последнего: загрузила посуду в посудомоечную машину для Майи, так как она была занята написанием письма своему конгрессмену с просьбой сделать хоть что-нибудь для ее сына, , которого ошибочно посадили в тюрьму десять лет назад за поддержку революции в их стране; выгуляла Павлова, так как Майклу нужно было идти на лекцию по астрофизике в Колумбийский Университет; и даже прочистила трубы в докторов - жуть, папа теряет так много волос.

Потом Лилли объявила, что пришло время для съемки специального часового выпуска ее шоу, посвященного ее ногам. Вот только оказалось, что доктора не ушли, как мы думали, на свои сеансы . Они все слышали и сказали, что мне пора идти домой, а они пока Лилли на предмет ее потребности в ее сексуально-озабоченного преследователя.

двойку по предмету, который все равно будет для меня бесполезен в будущем, у меня все очень даже неплохо.

.

[судья, проводящая слушания в телеэфире. В России аналогичное есть у судьи , называется "Час суда"]. Он очень пожалеет, если попадет туда из-за этого. Вот она ему покажет, это уж точно. Попытка сделать из кого-то принцессу, когда она этого не хочет? Судья такого бы не потерпела.

.

перед тем, как насесть на из-за Высшей Директивы. Затем он сказал: "Нам надо поговорить."

Я сразу начала оправдываться, что не то чтобы я не сообщила им, где я нахожусь, и что мне просто требовалось на какое-то время отвлечься, чтобы все обдумать, и что я была очень осторожна и не ездила на метро и все такое, а мой папа просто сказал: "Я знаю."

Вот так вот просто. "Я знаю." Он сдался без всякой борьбы.

Я глянула на маму, чтобы проверить, заметила ли она, что у него крыша едет. И тут она сделала безумнейшую вещь. Она отложила журнал, подошла и обняла меня со словами: "Нам так жаль, детка."

Затем мой папа продолжил: "Мы понимаем каким шоком это оказалось для тебя, , и мы хотим, чтобы ты знала, что мы сделаем все от нас зависящее, чтобы сделать этот переходный период как можно более незаметным для тебя."

. Звучал он следующим образом:

, согласен, что моя единственная дочь и наследница, , может закончить обучение в Школе имени Альберта Эйнштейна для мальчиков (стала смешанной с 1975 года) без перерывов, за исключением Рождественских и летних каникул, которые она будет проводить без жалоб в .

, и он сказал да. Я не могла в это поверить. Рождество и лето без Grandm re дыр в зубах просто почитать журнальчик и надышаться веселящего газа! Я была счастлива, я тут же обняла его. Но, к сожалению, оказалось, что была еще вторая часть соглашения:

, согласна выполнять обязанности наследницы Артура , принца , и все, что подразумевает эта роль, включая, но не ограничиваясь, принятие трона после кончины последнего и участие в государственных церемониях, присутствие на которых указанной наследницы считается необходимым.

Мой папа высказался очень туманно: "А, ну ты знаешь. Присутствие на похоронах мировых лидеров, открытие балов, вроде того."

премьеры, и все такое прочее?

"Ну," - сказал мой папа, - "Голливудские премьеры совсем не так интересны, как о них говорят. Все эти вспышки прямо тебе в лицо, и прочие подобные вещи. Ужасно неприятно."

"О, с этим все в порядке," - сказал мой папа, одевая колпачок на ручку. "Grandm re займется этим."

В конце концов мне пришлось сказать: "Слушай, папа, я уже больше не ребенок. Даже принц не может достать билеты на шоу по первому требованию в субботу вечером."

. Она хотела отменить его, с учетом всех тех потрясений, которые произошли в моей жизни за последние двадцать четыре часа, но я приложила все усилия, чтобы заставить ее пойти, потому что я не могла больше смотреть, как ее губы делаются все тоньше и тоньше из-за того, что она проводит все больше времени с папой. Мамины губы становятся тоньше, только когда она пытается сдержаться, чтобы не сказать что-нибудь, и я думаю, она хотела сказать моему папе: "Убирайся! Отправляйся к себе в отель! Ты платишь шестьсот долларов с сутки за этот номер! Не мог бы ты сидеть в нем?"

Roth IRA

короткое платье, заказанное в Victoria s Secret (моя мама терпеть не может ходить по магазинам, так что она покупает всю свою одежду через каталоги, пока отмокает в ванной после целого долгого дня рисования), мой папа чуть не подавился кубиком льда из коктейля. Подозреваю, что папа ни разу не видел до этого маму в таком коротком платье - во времена их учебы в колледже, когда они встречались, она, как и я, все время ходила в комбинезоне - поскольку он выпил свое виски с содовой очень быстро, а затем сказал: "Вот это ты носишь?" - на что мама ответила, - "А что с ним не так?" - и с беспокойством посмотрела на себя в зеркало.

, если захочет. Я могу только мечтать, что однажды я стану такой же красивой, как моя мама. Я имею в виду, это не у нее прическа в форме знака "Уступите дорогу", или плоская грудь, или туфли десятого размера. Для мамы она выгладит просто потрясающе.

мама выбежала, поскольку не хотела, чтобы мистер вошел и столкнулся с ее бывшим, принцем . Ее можно понять, так как он все еще никак не мог откашляться и выглядел довольно смешно. Я имею в виду, он выглядел, как лысый краснолицый мужчина в кашемировом свитере, пытающимся выкашлять свои легкие. Я имею в виду, я постыдилась бы признаться, что у меня было что-то с ним, будь я на ее месте.

В любом случае, для меня было хорошо, что она не позвала мистера наверх, потому что я не хотела, чтобы он спрашивал меня при родителях, почему я не пришла не дополнительные занятия в пятницу.

Так что потом, когда они ушли, я попыталась продемонстрировать папе, насколько лучше я приспособлена для жизни в Манхэттене, чем в , заказав действительно хорошую еду. Я выбрала insalata caprese ravioli al funghetto pizza margherita , но клянусь, на моего папу это не произвело никакого впечатления! Он просто налил себе еще виски с содовой и включил телевизор. Он даже не заметил, что Толстяк уселся возле него. Он начал гладить его, как ни в чем не бывало. И это при том, что мой папа утверждает, что у него аллергия на кошек.

И еще, ко всему прочему, он даже не захотел говорить о . Все, чего он хотел - это смотреть спорт. Я не шучу. Спорт. У нас семьдесят семь каналов, но из них ему хотелось смотреть только те, на которых люди в форме гоняются за маленьким мячиком. Никаких сериалов про Грязного Гарри. Никаких Pop-Up Videos. HBO

обыскать посыльного, прежде, чем я впущу его наверх! Можете в это поверить? Мне пришлось дать целый доллар сверх обычного, чтобы компенсировать ему все эти унизительные выходки. А затем мой папа сел и начал есть, не говоря ни слова, пока, после еще одной порции виски с содовой, не заснул прямо на диване, с Толстяком на коленях!

. пытаются заказать вторую линию, чтобы люди, звонящие им, могли и в самом деле иногда дозвониться, но в телефонной компании заявили, что у них больше нет свободных номеров, начинающихся на 212. мама говорит, что не хочет иметь в одной квартире два телефона с разными региональными кодами, и что раз уж ей не дают номер на 212, так она лучше купит . Кроме того, следующей осенью Майкл уедет в колледж, и тогда их телефонная проблема будет решена.

, да и не собираюсь, никогда, но иногда, даже не говоря ей, что меня беспокоит, разговор с Лилли улучшает мне настроение. Может быть это просто знание того, что кто-то еще моего возраста застрял дома в субботу вечером. Я имею в виду, большинство других девочек в нашем классе ходят на свидания. Даже начала ходить. Она была довольно популярной с тех пор, как у нее развилась грудь после лета. Конечно, ей нельзя задерживаться позже десяти, даже в выходные, и она должна знакомить своего парня со своими мамой и папой, и этот парень должен предоставить детальное расписание, куда они пойдут и что они будут делать, это помимо необходимости предоставить мистеру Тейлору две копии удостоверения личности, прежде чем он позволит выйти с ним из дома.

Было довольно скучно наблюдать, как храпит мой папа, пусть даже это было очень смешно, то, как Толстяк продолжал озабоченно таращиться на него каждый раз, как он делал вдох. Я уже пересмотрела все серии Грязного Гарри, а больше там не было ничего интересного. Я решила попробовать связаться с Майклом и сказать, что мне ну очень надо поговорить с Лилли, так что не мог бы он отключиться, чтобы я смогла позвонить ей.

.

, он может быть милым , когда ему этого хочется.

Лилли была так подавлена, что мне уже не хотелось кричать на нее из-за того, что она сказала Майклу, что я выбрала . Сейчас, поразмыслив, я решила, что возможно оно и к лучшему.

Не могу поверить, что мистер сказал ей. Не могу поверить, что он сказал моей матери, что я пропустила его дурацкие дополнительные занятия в пятницу!!!!

: я и так уродка, и мне пришлось стать принцессой. Мне что, помимо всего прочего еще светит перспектива того, что мой учитель алгебры будет докладывать обо всех моих действиях????

Огромное спасибо, мистер . Спасибо вам, мне пришлось провести все воскресенье под вдалбливание в меня квадратичной формулы моим сумасшедшим отцом, который снова и снова тер свою лысую голову и возмущенно вопил, обнаружив, что я не умею умножать дроби.

еще сказал моей маме, что завтра будет тест по пройденному материалу. Я имею в виду, наверно это было очень мило с его стороны и все такое, предупредить меня заранее, но к таким тестам не полагается готовиться. Вся идея в том, чтобы проверить, что у тебя осталось в голове.

И еще, поскольку очевидно, что в моей голове не осталось ничего из математики, наверное, со второго класса, думаю, мне не в чем винить своего папу за то, что он так разгневался. Он сказал, что если я завалю алгебру, то он отправит меня в летнюю школу. Тогда я указала на то, что меня вполне устраивает такая перспектива, так как я уже согласилась проводить лето в . И тогда он сказал, что мне придется пойти в летнюю школу в ЖЕНОВИИ!

Ну конечно. Мне попадались ребята, которые учились в школах , так они даже не знали, что такое числовая прямая. И они все измеряют в килограммах и сантиметрах. Как будто метрическая система не устарела давным-давно!

с высоким верхом, прямо в том месте, где она изгибается между пяткой и пальцами. Я надену их завтра, скрещу ноги и буду подглядывать, если запутаюсь.

? Я просто уверена, что в не принимают обманщиков. О Боже, что мне делать???

Я попыталась смыть со своего ботинка эту квадратичную формулу, но она не смывается! Наверное, я использовала водостойкие чернила или еще что-то в этом роде! Что, если мой папа узнает? Интересно, в еще отрубают головы?

и выкинуть ботинки с формулой по пути в школу - но затем я порвала шнурок! Я не могу надеть ни одну другую пару обуви, потому что они все размера девять с половиной, а моя нога выросла на целых полдюйма за последний месяц! Я едва ли смогу ходить в своих старых форменных ботинках, а в туфлях без задника мои пятки свешиваются за каблуком. У меня нет выбора, мне придется одеть эти ботинки с высоким верхом!

. Я такая тупица.

embarrazada слегка посмеивается про себя. Надеюсь, он не говорит по-испански. Как стыдно.

вошла, пока я была там. Увидев, как я оттираю свои ботинки, она просто закатила глаза и начала расчесывать свои длинные волосы в стиле и пялиться на себя в зеркало. Я почти ожидала, что она подойдет прямо к своему отражению и поцелуется с ним, настолько очевидно она влюблена в себя.

Ага, как будто мне это помогло. Собрав все работы, мистер сделал обзор всех задач на доске, и у меня все равно все они оказались решены неправильно.

и мистера . Кому-нибудь? Ну хоть кому-нибудь?

Когда в конце концов прозвенел звонок, мистер говорит: " , могу ли я на твое присутствие сегодня на дополнительных занятиях?"

Почему я? Почему, почему, почему? Как будто у меня больше нет причин для беспокойства. У меня завал с алгеброй, моя мама встречается с моим учителем, и я - принцесса .

huit . А, стр. 31

(если верить моей маме). Это смотрится довольно дико, маленькая старая леди в кружевной ночнушке с толстыми черными полосками вокруг глаз, особенно если это первое, что ты видишь после пробуждения.

и Джейсона вместе взятых.

Grandp re

Grandm re foie gras ничего на тарелку этой леди, когда подадут foie gras foie gras этой леди, потому что я подумала, что возможно их просто не хватило - и все равно я не ем ничего, что когда-то было живым - моя бабушка сразу сказала: " !" Она сказал это так громко, что напугала меня. Из-за нее я уронила свою порцию foie gras

foie gras Grandm re

Grandm re, могу ли я напомнить, что у твоего собственного сына есть внебрачный ребенок, а именно я, , твоя внучка?

Grandm re foie gras

Grandm re , ей бы совсем не понравилось, это уж точно. Здесь постоянно люди одного пола целуются и держат друг друга за руки. У Grandm re Гордости, когда все целуются, держат друг друга за руки и скандируют: "Мы здесь, мы другие, смиритесь с этим"? Grandm re

Grandm re Grandp re вместе с подземным тоннелем, чтобы мы могли убежать в том случае, если Grandm re chateau

Grandm re терпеть не может кошек. Она думает, что они прыгают на детей, когда те спят, чтобы высосать их дыхание. Что она скажет, когда увидит Толстяка ? Он спит со мной в кровати каждую ночь. Если бы он прыгнул мне на лицо, то убил бы на месте. Он весит одиннадцать килограммов, и это до того, как он съест свою утреннюю порцию корма.

Grandm re

Grandm re

Grandm re

ABC

Вот как прошел мой первый "урок", вчера после школы:

, двухметрового роста и весом сто тридцать кило. Плюс к этому у всегда что-то выпирает под пиджаком, и я только сейчас сообразила, что это пистолет, а не культя от лишней третьей руки, как я вначале подумала. Я стеснялась спросить его об этом, опасаясь, что это может пробудить болезненные воспоминания о том, как его дразнили в детстве, еще когда он жил в Амстердаме, или откуда он там приехал. Я имею в виду, я знаю, что значит быть уродом: лучше не бередить наболевшую тему.

Но нет, это пистолет, а швейцар очень расстроился из-за этого и позвал консьержа. Слава Богу, консьерж узнал , который, в конце концов, поселился здесь в одной из комнат в номере папы.

Grandm re

Grandm re

Grandm re

Grandm re

Grandm re выходит с террасы, где она до этого стояла, и первое, что она говорит, это: "Что это у тебя написано на ботинке?"

Grandm re

"Почему ты носишь теннисные туфли с юбкой? Эти колготы не должны быть чистыми? Почему ты не можешь стоять ровно? Что не так с твоими волосами? Ты снова обкусывала свои ногти, ? Я думала, мы договорились, что ты откажешься от этой пагубной привычки. Мой Бог, когда ты наконец перестанешь расти? Ты что, намерена догнать своего отца?"

И тут, как будто мне и так мало досталось, она проговорила своим старым хриплым прокуренным голосом: "Ты что, так и не поцелуешь свою grandm re?"

Так что я подошла к ней и наклонилась (моя бабушка ниже меня сантиметров на тридцать) и поцеловала ее в щеку (очень мягкую, поскольку она втирает вазелин в свое лицо каждый вечер перед сном), а затем, когда я начала выпрямляться, она ухватилась за меня и проворчала: "Фью! Ты что, забыла все, чему я тебя учила?" - и заставила меня поцеловать ее еще и в другую щеку, поскольку в Европе (и в ) именно так полагается здороваться с людьми.

Grandm re выглядывает из-за ее спины. - пятнадцатилетний карликовый пудель Grandm re Grandm re. никому не позволяет дотрагиваться до него, за исключением Grandm re

, он мог бы задуматься, стоит ли брать по паре каждой Божьей твари на ковчег.

"Теперь," - сказала Grandm re, когда почувствовала, что мы проявили достаточно нежностей, - "давай посмотрим, правильно ли я поняла: твой отец говорит, что ты - принцесса , и ты расплакалась. Почему?"

"О, Grandm re," - сказала я по-английски. - "я не хочу быть принцессой. Я хочу просто быть собой, ."

Grandm re сказала: "Не говори со мной по-английски. Это вульгарно. Используй французский, когда обращаешься ко мне. Сядь ровно в этом кресле. Не закидывай ноги на подлокотники. И ты - не . Ты - . Фактически, ты - ."

Я сказала: "Ты забыла ," - и Grandm re

"Нет," - сказала она. - "я не забыла Термополис."

Grandm re села в такое же кресло рядом со мной и сказала: "Ты хочешь сказать, что у тебя нет желания принять принадлежащее тебе по праву место на троне?"

Боже, как я устала. "Grandm re, ты знаешь так же, как и я, что я не гожусь в принцессы, ведь так? Так зачем нам вообще впустую тратить на это время?"

Grandm re

"Ты - наследница короны ," - сказала она ну очень серьезным тоном. - "И ты займешь место моего сына на троне, когда он умрет. Таково положение вещей. Другого не дано."

Так что я попыталась замять эту тему: "Ну да, как скажешь, Grandm re штучки займут много времени?"

Grandm re "Это займет," - сказала она, - "столько времени, сколько потребуется. Я не боюсь пожертвовать моим временем - или даже собой - ради блага моей страны."

Ого. Звучит весьма патриотично. "Хм," - сказала я. - "Ладно."

Grandm re, а она в ответ - на меня, а укладывался на ковре между нашими креслами, только он делал это ну очень медленно, как будто его лапы были слишком нежными, чтобы поддерживать его килограммовый вес, а затем Grandm re нарушила молчание, сказав: "Мы начнем завтра. Придешь сюда сразу после школы."

"Хм, Grandm re. Я не могу придти сюда сразу после школы. У меня отставание по алгебре. Я должна ходить на дополнительные занятия каждый день после школы."

"Тогда после этого. Никаких бестолковых задержек. Принесешь с собой список десяти женщин, которыми ты больше всего восхищаешься, и почему. На этом все."

"И закрой рот," - рявкнула она. "невежливо вот так вот оставлять его нараспашку."

"Завтра наденешь нейлоновые чулки. Никаких колгот. Никаких гольфов. Ты уже слишком большая для всего этого. И наденешь школьные туфли, а не тенниски. Сделаешь прическу, накрасишь губы, выкрасишь ногти - по крайней мере то, что от них осталось." Grandm re Grandm re "Сейчас я должна одеться для обеда с шахом. До свидания."

уже стоял рядом, а Grandm re и исчезли.

И это не самое худшее из всего. Чулки? В школу? Я имею в виду, единственные девушки, кто носит чулки в школе - это девушки вроде Ланы , и выпускницы, и им подобные. Ну вы понимаете. . Никто из моих друзей не носит чулки.

Grandm re

Так что я позаимствовала у мамы пару чулок. Она всегда надевает их на открытие выставок - и на свидания с мистером , как я заметила. Я взяла пару ее чулок с собой в школу в рюкзаке. У меня не было ногтей, чтобы их красить - по словам Лилли, я орально одержима; если что-то помещается мне в рот, я это туда засуну - но я все же позаимствовала у мамы одну губную помаду. И я опробовала один мусс, который нашла в шкафчике с лекарствами. Должно быть, он подействовал, так как когда Лилли забралась в машину этим утром, она сказала: "Ого. Где ты подцепил эту девчонку из Джерси, ?"

, когда приезжают со своими дружками в Манхэттен на романтический ужин в Маленькой Италии.

в конце дня, я зашла в женский туалет и нацепила чулки, помаду и форменные туфли, слишком маленькие, со страшной силой впивающиеся в пальцы. Оглядев себя в зеркале, я подумала, что выгляжу не так уж плохо. Я не думала, что у Grandm re

"Боже, ," - сказал он, пока я ползала вокруг него на карачках, пытаясь собрать все, что я выронила - типа ботинок, носков и всего прочего - когда в него врезалась. "Что случилось с тобой?"

Я подумала, что он имеет в виду, почему я оказалась там так поздно. "Ну, ты же знаешь, что мне приходится встречаться с мистером Джианини после школы, поскольку у меня нелады с ..."

"Это я знаю." Майкл поднял губную помаду, которая вывалилась из моего рюкзака. "Я имею в виду, что это за боевая раскраска?"

Я забрала у него помаду. "Ничего. Не говори Лилли."

"Что не говорить Лилли?" Я встала, и он заметил чулки. "Иисусе, . Куда ты собралась?"

"Никуда." Меня что, постоянно будут заставлять все время врать? Как бы я хотела, чтобы он ушел. Плюс к этому, кучка его тупых дружков-компьютерщиков стояла там, пялясь на меня, как будто я была какой-то новой разновидностью пикселя или чем-то в этом роде. Меня это очень нервировало.

"Никто не ходит никуда в таком виде." Майкл переложил свой ноутбук из одной руки в другую и скорчил забавную рожицу. " , ты что, на свидание собралась?"

"Что? Нет, я не иду на свидание!" Я была полностью шокирована таким предположением. На свидание? Я? Ну да, кто бы сомневался! "Мне надо встретиться со своей бабушкой!"

Майкл не продемонстрировал особой веры в мои слова. "И ты обычно носишь помаду и чулки, встречаясь с бабушкой?"

Я услышала сдержанное покашливание и глянула в сторону выхода. стоял у дверей, дожидаясь меня.

Наверное, я могла бы остаться там и объяснить, что моя бабушка угрожала мне физической расправой (ну, практически), если я приду на встречу с ней без косметики и чулок. Но мне почему-то не казалось, что он мне поверит. Так что я сказала: "Слушай, не говори Лилли, ладно?"

Grandm re poulet poulet у себя в англо-французском словаре, и оказывается, что это слово также переводится как "проститутка"! Моя бабушка назвала меня шлюхой!

Я не удержалась и воскликнула: "Grandm re, почему вы это сделали?" - а она очень так спокойно отвечает: "Это не те женщины, которыми ты должна восхищаться. Тебя должны восхищать настоящие женщины."

Grandm re, что она имела в виду, говоря "настоящие женщины", поскольку все женщины в моем списке были самые что ни на есть настоящие. Я имею в виду, Мадонна могла себе сделать пару пластических операций, но она все равно настоящая.

Grandm re и Коко . Я напомнила ей, что принцесса Диана была в моем списке, и знаете, что она ответила? Она говорит, что по ее мнению принцесса Диана была "однодневкой"! Именно так она ее и назвала. "Однодневка".

.

Grandm re

"Grandm re," - сказала я. - "Завтра суббота."

"Я знаю."

"Но Grandm re," - сделала я еще одну попытку. - "по субботам я помогаю своей подруге Лилли в съемке ее ..."

Grandm re или благополучие народа , насчитывающего, если вы не в курсе, порядка 50000 человек.

, владельцами забегаловки Дели, что через дорогу от Альберта Эйнштейна, по поводу их нечестной ценовой политики. Лилли выяснила, что мистер и миссис делают значительные скидки студентам - выходцам из Азии, посещающим Альберта Эйнштейна, в отличие от выходцев с Кавказа, , или арабов. Лилли узнала об этом вчера после репетиции пьесы, когда она зашла туда купить пирожных , и , стоящая перед ней в очереди, купила то же самое. Но миссис взяла с нее (Лилли) на целых пять центов больше, чем с за тот же самый продукт.

А когда Лилли пожаловалась, миссис притворилась, что не говорит по-английски, хотя она должна хоть немного знать английский, иначе зачем бы ей понадобился портативный телевизор за стойкой, всегда настроенный на Судью ?

Дели.

, это не закончилось бы сжиганием в печах такого огромного количества людей.

Ну не знаю. не так уж похожи на нацистов. Они очень хорошо обращаются с тем маленьким котиком, которого они вырастили из котенка, чтобы он гонял крыс от запаса куриных крылышек в .

Grandm re

, я не вижу ничего про уроки для принцесс. Что-то необходимо будет предпринять по этому вопросу. Я оставляла сообщения папе всю ночь, но он не отвечает. Где он?

отправились в Великий Шанхай на семейный ужин, чтобы научиться лучше понимать друг друга, будучи человеческими существами.

Хотела бы я, чтобы Лилли поторопилась домой и позвонила мне. Я не хочу, чтобы она думала, будто в чем-то не одобряю ее впечатляющие изыскания в Дели. Я просто хочу сообщить ей причину, по которой я не смогу быть там, потому что мне придется провести этот день со своей бабушкой.

составлено

сделала революцию в мире моды своим иконоборческим чувством стиля, иногда оскорбляя людей, не очень восприимчивых к новому - например, ее серьги в виде хрустальных крестиков, из-за них многие христианские группы наложили запрет на ее компакт-диски - или тех, у кого плохо развито чувство юмора - вроде представителей , которым не понравилось, когда она танцевала перед какими-то пылающими крестами. Это было из-за того, что она не боялась разгневать людей вроде Папы тем, что Мадонна стала одной из богатейших в мире женщин - представительниц шоу-бизнеса, открывая много новых путей для женщин-исполнительниц, показав им, что возможно быть сексуальной на сцене и разумной вне ее.

Halston Bill Blass и канал фантастики, поскольку отключение телевизора сбило настройки нашего блока кабельного телевидения.

. полностью сознавала, что ее больные суставы принижали ее образ серьезного политика, поэтому она начала носить брюки. Кроме того, пусть даже все постоянно говорили гадости о ней из-за того, что она не ушла от своего мужа, постоянно изменявшего ей у нее за спиной, она делала вид, что ничего не случилось и продолжала управлять страной, как ни в чем не бывало, и именно так и должен действовать президент.

.

. Lifetime работала медсестрой в ВВС и попала в автокатастрофу, и вся ее нижняя половина лица была искорежена, но затем Арманд , который играет пластического хирурга, сказал, что может исправить это. пришлось вынести много часов болезненной восстановительной хирургии, во время которой ее бросил муж, поскольку у нее не осталось губ (думаю, именно из-за этого фильм называется "Почему я?"). Арманд сказал, что сделает ей новые губы, но другому врачу ВВС не понравилось, что он собирался сделать их из кожи, взятой из . Но он все равно сделал это, а потом они с поженились и стали работать вместе, помогая другим жертвам аварий обрести губы, сделанные из . И оказалось, что все это было основано

из Арка - или Жанна , как ее называют во Франции - жила в двенадцатом веке и однажды, когда ей было примерно столько же, сколько и мне, она услышала голос ангела, который сказал ей взять оружие и отправиться на помощь французской армии в борьбе против британцев (французы всегда воевали с британцами, пока на них не напали нацисты, вот тогда они завопили: "Zut alors! Не могли бы вы помочь нам?" - и британцам пришлось вмешаться и попытаться спасти их ленивые задницы, за что никто из французов никогда толком не поблагодарил их, примером чему может служить из небрежное отношение к уходу за скоростными магистралями; см. смерть принцессы Дианы выше). Так или иначе, Джоан обрезала свои волосы и запаковалась в доспехи, прямо как в диснеевском мультфильме, и привела французские войска к победе в нескольких сражениях. Но затем, что типично для политиков, французское правительство решило, что стала слишком влиятельной, так что они обвинили ее в и заживо сожгли на костре. И в отличие от Лилли, я НЕ верю, что страдала от приступа подростковой шизофрении. Я думаю, ангелы действительно ГОВОРИЛИ с ней. Никто из шизофреников в нашей школе ни разу не слышал голосов, говорящих им пойти и сделать что-нибудь , вроде того, чтобы повести страну на битву. Все, что сказали голоса - это пойти в мужской туалет и вырезать транспортиром слово "Сатана" на двери душевой.

Маршалл. Кристи - девушка, которая отправилась преподавать в школе в Дымящие горы на рубеже столетий, потому что она верила, что она может изменить что-то, и все эти крутые парни влюбляются в нее, а она узнает о Боге, брюшном тифе и обо всем прочем. Вот только я не могу никому сказать, особенно Лилли, что это моя любимая книга, поскольку она немного сентиментальная и религиозная, и кроме того, в ней нет никаких космических кораблей или серийных убийц.

I

. на самом деле не женщина, пока что, но я по-настоящему восхищаюсь ею. Она очень, очень разумная, но в отличие от многих очень разумных людей, она не машет постоянно у меня перед носом тем, что она настолько умнее меня. Ну, по крайней мере, она делает это не так уж часто. Лилли всегда выдумывает для нас забавные занятия, скажем, пойти в книготорговую сеть " " и заснять скрытой камерой, как я спрашиваю доктора , которая подписывала там свои книги, если она знает так много, то как случилось, что она разведена, а затем показать это в ее ( ) , включая эпизод, где нас выкидывают оттуда и запрещают когда-либо еще появляться в отделении " " на Сквер. Лилли - моя лучшая подруга, и я говорю ей обо всем, кроме того, что я - принцесса, чего она, по-моему, не сможет правильно понять.

. , помимо того, что она - моя мать, является очень талантливой художницей, о которой недавно писали в журнале завоевало большую национальную премию и было продано за 140000 долларов, вот только мама получила только часть этих денег, так как 15 процентов пошло ее картинной галерее, а половину остатка съели налоги, а это полный отстой, если вам интересно мое мнение. Но даже несмотря на то, что она - такая выдающаяся художница, моя мама всегда находит время для меня. Я также уважаю ее за то, что она глубоко принципиальна: она говорит, что никогда бы не стала навязывать свои убеждения другим и была бы благодарна остальным за аналогичную любезность.

Grandm re

Я была права: Лилли действительно думает, что причина моего неучастия в сегодняшней съемке в том, что я против ее бойкота .

, чтобы не проводить этот день с Grandm re , что никому не могу отказать. Что не имеет никакого смысла, так как я очевидно отказала ей. Правда, когда я указала Лилли на этот пробел в ее рассуждениях, она только еще больше разозлилась. Я не могу отказать своей бабушке, так как ей около шестидесяти пяти, и она скоро умрет, если в мире есть хоть капелька справедливости.

На что Лилли ответила: "Нет, я не знаю твою бабушку, не так ли, ? Не странно ли это, учитывая тот факт, что ты знаешь всех моих дедушек и бабушек" - приглашают меня каждый год на пасхальный обед - "и при этом я ни разу не встречалась ни с кем из твоих?"

Versailles], в штате Индиана, только они произносят это как "Вер-салес".Родители моей мамы боятся ездить в Нью-Йорк, потому что по их словам, здесь слишком много " " - под этим они имеют в виду иностранцев - а все, что не является на все сто процентов американским, пугает их - одна из причин, почему моя мама уехала из дома, когда ей было восемнадцать и возвращалась туда только дважды, да и то со мной. Версаль - маленький-маленький городок, скажу я вам. Он так мал, что на двери местного банка есть надпись, которая гласит, что если банк закрыт, пожалуйста, положите деньги под дверь. Я не вру, честно. Я сфотографировала ее и привезла с собой, чтобы показывать всем, потому что знала: мне не поверят на слово. Эта фотография приклеена к дверце нашего холодильника.

нечасто выезжают из Индианы.

Grandm re , в том, что Grandm re терпеть не может детей. И я не могу представить ее теперь, потому что тогда Лилли узнает, что я - принцесса , и могу поклясться: тогда мне житья не будет. Наверное, она захочет взять у меня интервью, или еще что-то такое, для своего . Только этого мне и не хватало: мое имя и фотография, транслируемые по всему манхэттенскому кабельному телевидению.

Так что я объясняла все это Лилли - о том, что мне придется отправиться к своей бабушке, а не о том, что я - принцесса, конечно - и пока я говорила, мне было слышно, как она дышит в трубку, с ней всегда так, когда она злится, и в конце концов она просто буркнула: "А, ну тогда приходи вечером, поможешь с монтажом," - и бросила трубку.

Grandm re Grandm re .

Ой, пора идти. только что подрулил к Плазе.