Scheibenwischanlage GOLF 5

Scheibenwischanlage GOLF 5

Scheibenwischergummi ersetzen

Sicherheitshinwels

Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Scheiben­wischanlage besteht Verletzungsgefahr der H nde durch Klemmen oder Quetschen. Im Extremfall durch Abscheren von Gliedma en bei Eingriffen in die Schei­benwischermechanik. Vor jeglichen Reparaturarbeiten ist stets der Z ndschl ssel abzuziehen.

Aero-Wischer/Frontscheibe

Das Wischerblatt besteht aus dem Wischergummi, in das eine Metallversteifung eingearbeitet ist.

Ausbau

Wischerarme in die Servicestellung fahren: Dazu Z n­dung ausschalten und innerhalb von 10 Sekunden Wi­scherschalter kurz nach unten dr cken beziehungsweise antippen.

Wischerarm hochklappen.

Wischergummi -1- rechtwinklig zum Wischerarm -2-
stellen und von der Achse abziehen -Pfeil-.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.
Beim GOLF darauf achten, dass das l ngere Wischer­
gummi auf der Fahrerseite eingesetzt wird.

Aero-Wischer/Heckscheibe

Ausbau

Wischerarm hochklappen.

Wischergummi rechtwinklig zum Wischerarm stellen.

Wischergummi gegen den Anschlag dr cken -Pfeil A-. Hinweis: Dadurch rastet der Schieber -2- aus.

Schieber -2- in Pfeilrichtung -B- ziehen und entriegeln.

Wischergummi in Pfeilrichtung -C- vom Wischerarm -1-abziehen.

Einbau

Wischergummi mit der Aufh ngung auf den Steg des Wi­scherarms setzen.

Wischergummi umklappen und parallel zum Wischerarm stellen, Schieber zur ckdr cken und h rbar einrasten.

Standardwischer/Heckscheibe TOURAN

Hinweis: Bei einigen Modellen des TOURAN wird an der Heckscheibe noch der herk mmliche Wischer eingesetzt.

Ausbau

Wischerarm hochklappen.

Wischerblatt rechtwinklig zum Wischerarm stellen.

Federklammer niederdr cken -Pfeil A- und Wischerblatt nach unten -Pfeil B- aus dem Haken am Wischerarm schieben. Wischerblatt vom Haken des Wischerarmes abnehmen.

Achtung: Im Handel werden sowohl komplette Scheibenwi­scherbl tter (Wischergummi mit Tr ger) als auch einzelne Wischergummis angeboten. Wird nur das Wischergummi er­setzt, darauf achten, dass der Tr ger nicht verbogen wird.

An der geschlossenen Seite des Wischergummis beide Stahlschienen mit Kombizange zusammendr cken und diese seitlich aus der oberen Klammer herausnehmen. Anschlie end Gummi komplett mit Schienen aus den restlichen Klammern des Wischerblattes herausziehen.

Einbau

Scheibenwaschd se f r Frontscheibe aus- und einbauen

GOLFH-OURAN

Ausbau

Motorhaube ffnen.

Scheibenwaschd se -1- nach oben dr cken -Pfeil A-und unten aus der Motorhaube herausziehen -Pfeil B-.

Scheibenwaschd se -1- herausziehen.

Sicherungsring am Schlauchanschluss -2- zum Entrie­geln verdrehen und Wasserschlauch abziehen.

Gegebenenfalls Stecker f r D senbeheizung abziehen.

Einbau

Wenn n tig, Spritzd se reinigen. Dabei Spritzd se mit Wasser entgegen der Spritzrichtung durchsp len. Dann D se mit Druckluft in beiden Richtungen durchblasen.

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge, die Scheibenwaschd se muss dabei h rbar einrasten.

Scheibenwaschd se einstellen

Neues Wischergummi ohne Halteschienen in die unteren Klammern des Wischerblattes lose einlegen.

Beide Schienen so in die erste Rille des Wischergummis einf hren, dass die Aussparungen zum Gummi zeigen und in die Gumminasen der Rille einrasten.

Wischergummi an der geschlossenen Seite mit Seifen­wasser einstreichen, damit es besser in die Halteb gel gleitet.

Beide Stahlschienen und das Gummi mit Kombizange zusammendr cken und so in die obere Klammer einset­zen, dass die Klammernasen beidseitig in die Haltenuten -Pfeil- des Wischergummis einrasten.

Wischerblatt ber den Wischerarm schieben und Feder­klammer in den Haken des Wischerarms einclipsen.

Wischerarm zur ckklappen. Darauf achten, dass das Wischergummi berall an der Scheibe anliegt, gegebe­nenfalls Tr ger vorsichtig nachbiegen.

Mit einem Schraubendreher Spritzrichtung durch Drehen an der Einstellschraube -Pfeil- in der H he verstellen. Hinweis: Drehen im Uhrzeigersinn bewirkt eine Verstel­lung nach unten.

Scheibenwaschd se f r Heckscheibe aus- und einbauen

GOLF/TOURAN

Ausbau

Heckwischer in Endstellung laufen lassen. Dazu Heck­scheibe mit Wasser benetzen, Heckwischer kurze Zeit laufen lassen und mit dem Wischerschalter ausschalten.

Abdeckkappe am Wischerarm hochklappen und Spritzd se mit Spitzzange vorsichtig herausziehen -Pfeil-,

Einbau

Wenn n tig, Spritzd se reinigen. Dabei Spritzd se mit Wasser entgegen der Spritzrichtung durchsp len. Dann D se mit Druckluft in beiden Richtungen durchblasen.

Spritzd se bis zum Anschlag so in die Wischerwelle ein-schieben, dass die Spritzd sen ffnung senkrecht nach oben zeigt.

Spritzd se einstellen, siehe entsprechendes Kapitel.

Abdeckkappe zur ckklappen und h rbar einrasten.

Scheibenwaschd se einstellen

Spritzrichtung der Spritzd se mit einem Dorn, 0 0,8 mm, zum Beispiel HAZET 4850-1, einstellen. Dazu Dorn in die D se einf hren und Zielpunkt in der Mitte des Wischfelds auf der Scheibe anpeilen.

Abdeckkappe zur ckklappen und h rbar einrasten.

Spritzd se f r Scheinwerfer-Reinigungsanlage aus- und einbauen

GOLF/TOURAN Ausbau

Spritzd se mit Abdeckkappe -1- mit der Hand bis zum Anschlag aus der Sto f ngerabdeckung herausziehen.

Abdeckkappe von der Aufh ngung -Pfeile- an der Spritz­d se abclipsen.

Rasthaken -Pfeil- etwas anheben und Spritzd se -1-
aus dem Hubzylinder-2- herausziehen.

Einbau

Spritzd se in den Hubzylinder einschieben und einrasten.

Abdeckkappe auf die Spritzd se setzen und einrasten.

Abdeckkappe am Wischerarm hochklappen.

Hubzylinder mit Spritzd se in die Sto f ngerabdeckung absenken.

Pr fen, ob die Spritzd se g nzlich in der Sto f ngerab­deckung verschwindet und die Abdeckkappe korrekt ver­schlossen wird. Falls n tig, Spritzd se auf eine andere Raststellung im Hubzylinder verschieben. Hinweis: Eine zu stark eingeschobene Spritzd se kann die Abdeckkap­pe sowie die Sto f ngerabdeckung verformen.

Scheinwerfer-Reinigungsanlage entl ften, siehe entspre­chenden Abschnitt.

Scheinwerfer-Reinigungsanlage entl ften

Scheibenwaschbeh lter auff llen.

Motor starten und Abblendlicht einschalten.

Scheinwerfer-Reinigung ausl sen. Dazu Scheibenwi­scherhebel 5-mal anziehen und beim 5. Mal f r 3 Sekun­den halten.

Vorgang gegebenenfalls wiederholen.

Wasserschlauchverbindungen l sen

Beim Anschluss der Schl uche an Pumpen und Spritzd sen werden im GOLFATOURAN verschiedene Sicherungsarten verwendet.

Sicherungsclip -1- etwa 1 mm hochziehen -Pfeil A- und Schlauchanschluss abziehen. Zum Verbinden Schlauch­anschluss aufstecken, Sicherungsclip eindr cken und einrasten.

Sicherungsring -2- um 90 verdrehen -Pfeil B- und Schlauchanschluss abziehen. Zum Verbinden Schlauch­anschluss aufstecken, dabei Sicherungsring verdrehen, und einrasten.

Scheibenwaschbeh lter aus- und einbauen

GOLF

Ausbau

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

Benzinmotor: Schlauchhalterung -4- f r Aktivkohlefilter vom Einf llstutzen -3- abziehen.

Schraube -2- herausdrehen und Verbindungsrohr -1-vom Einf llstutzen -3- abziehen.

Sto f ngerabdeckung vorn ausbauen, siehe Seite 276.

Sicherungsring an den Schlauchanschl ssen -3/5- zum Entriegeln verdrehen und Schl uche von der Scheiben-waschpumpe -4- abziehen. Zuvor einen Auffangbeh lter f r ausflie ende Fl ssigkeit unterstellen.

Hinweis: Die Anschl sse an der Scheibenwaschpumpe so­wie an den Schl uchen f r vordere und hintere Scheibend sen sind zur Unterscheidung farblich gekennzeichnet.

Stecker -6- vom Wasserstandgeber -7- abziehen. Hin­weis: Wasserstandgeber zum Ausbau aus der Gummi­dichtung herausziehen.

Scheibenwaschpumpe -4- nach oben aus der Halterung am Scheibenwaschbeh lter -1- herausziehen.

Stecker -2- von der Scheibenwaschpumpe abziehen.

Je nach Ausstattung Schlauch -8- abziehen und Pumpe -9- f r Scheinwerfer-Reinigungsanlage nach oben aus der Halterung herausziehen. Stecker-10-abziehen.

3 Schrauben -Pfeile- herausdrehen und Scheiben­waschbeh lter mit dem Verbindungsrohr aus dem Motor­raum herausziehen.

Einbau

Scheibenwaschbeh lter zusammen mit dem Verbin­dungsrohr einsetzen und mit 8 Nm anschrauben.

Der weitere Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihen­folge, dabei Verbindungsrohr so am Einf llstutzen ein­stecken, dass die F hrungen ineinander greifen. Die un­tere Nase am Einf llstutzen muss in die Bohrung im Mo­torlager eingesteckt werden.

Scheinwerfer-Reinigungsanlage entl ften, siehe entspre­chendes Kapitel.

TOURAN

Hinweis: Der Aus- und Einbau erfolgt in hnlicher Weise wie beim GOLF.

Ausbau

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

Schraube f r Einf llstutzen herausdrehen.

Verbindungsrohr vom Anschlussstutzen des Scheiben-waschbeh lters abziehen und zusammen mit Einf llstut­zen aus dem Motorraum herausziehen.

Sto f ngerabdeckung vorn ausbauen, siehe Seite 276.

Schlosstr ger in Servicestellung bringen, siehe Seite 274.

Schraube -Pfeil- f r Scheibenwaschbeh lter herausdre­hen.

Stecker vom Wasserstandgeber -1- und von der Pumpe f r Scheinwerfer-Reinigungsanlage -2- abziehen.

Schlauchanschl sse von der Scheibenwaschpumpe ab­ziehen und Scheibenwaschpumpe nach oben aus der Halterung herausziehen. Stecker von der Scheiben­waschpumpe abziehen.

Waschwasserleitung aus den Haltern am Scheiben­waschbeh lter ausclipsen.

Scheibenwaschbeh lter nach vorne aus den F hrungen herausziehen.

Einbau

Scheibenwaschbeh lter in den Motorraum einsetzen, in die F hrungen setzen und einrasten.

Der weitere Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihen­folge, dabei muss die untere Nase am Einf llstutzen in die Bohrung im Motorlager eingesteckt werden.

Wischerarm an der Frontscheibe aus- und einbauen

GOLF/TOURAN

Ausbau

Frontscheibe mit Wasser benetzen, Scheibenwischer kurze Zeit lauten lassen und ber den Wischerschalter abschalten. Dadurch l uft der Wischer nach jedem 2. Ab­schalten in die Endstellung; Wischer dabei beobachten.

Hinweis: Die Scheibenwischeranlage beim GOLF/TOURAN ist mit der so genannten APS-Funktion ausgestattet. Sie be­wirkt, dass der Wischer nach jedem 2. Abschalten entweder in der Endstellung zum Stillstand kommt, oder aus der End­stellung in die alternierende Parkstellung vorgeschoben wird.

Stellung der Wischergummis auf der Frontscheibe mar­kieren. Dazu Klebeband neben den Wischergummis auf die Scheibe kleben.

Motorhaube ffnen. Mit einem Schraubendreher Abdeck­kappe -1- am Wischerarm abhebein.

Mutter um ca. 2 Umdrehungen lockern, noch nicht ganz abschrauben.

Wischerarm leicht hin und her bewegen, bis er sich von der Wischerwelle l st. Mutter ganz abschrauben und Wi­scherarm von der Welle abziehen. Es kann auch ein ge­eignetes Abziehwerkzeug, zum Beispiel HAZET 1966-00/05, verwendet werden.

Einbau

Sicherstellen, dass der Scheibenwischermotor in Endstel­lung steht. Gegebenenfalls Motor kurz laufen lassen und mit Wischerschalter abschalten.

Wischerarm auf die Wischerwelle aufsetzen und anhand der beim Ausbau angebrachten Klebeband-Markierung ausrichten.

Mutter aufschrauben und handfest anziehen.

Endstellung der Wischerarme berpr fen. Dazu Motor­haube schlie en, Scheibe mit Wasser benetzen und Scheibenwischer kurz laufen lassen. Die Wischerarme m ssen nach jedem 2. Abschalten in die eingestellte Endstellung zur ckkehren und d rfen sich beim Wischen nicht ber den Scheibenrand hinausbewegen.

Gegebenenfalls Mutter l sen und Einstellung erneut vor­nehmen, siehe auch Seite 57.

Mutter mit 20 Nm festziehen.

Abdeckkappe aufdr cken.

Wischermotor an der Frontscheibe aus- und einbauen

GOLF

Ausbau

Sicherstellen, dass sich der Scheibenwischer in Endstel­lung befindet, siehe Kapitel Wischerarm aus- und ein­bauen

Batterie abklemmen. Achtung: Hinweise im Kapitel Bat­terie aus- und einbauen beachten.

Wischerarme ausbauen, siehe entsprechendes Kapitel.

Windlaufgrill ausbauen, siehe Seite 273.

Schraube -1- herausdrehen, Mutter -2- abschrauben und Stirnblech -3- des Wasserkastens nach oben he­rausnehmen.

Schrauben -Pfeile- am Wischerrahmen -2- herausdre­hen und Wischerrahmen komplett mit Wischergest nge sowie Wischermotor nach oben herausschwenken.

Kugelkopf -Pfeil- des Gest nges -1- mit dem VW-Ab­dr ckhebel 80-200 -2- oder einem gro en Schrauben­dreher von der Kurbel des Scheibenwischermotors abhe­bein.

Mutter -3- abschrauben und Kurbel welle abnehmen.

3 Schrauben -Pfeile- herausdrehen und Scheibenwi­
schermotor -5- vom Wischerrahmen abnehmen.

Einbau

Achtung: Vor dem Einbau pr fen, ob sich der Wischermotor in Endstellung befindet. Dazu kurzzeitig Anschlussstecker aufschieben und Batterie anklemmen. Motor kurz laufen las­sen und anschlie end mit Wischerschalter ausschalten; der Motor bleibt nach jedem 2. Abschalten in Endstellung ste­hen.

Wischermotor am Wischerrahmen mit 8 Nm anschrau­
ben.

Kurbel -4- auf die Motorwelle aufsetzen, dabei betr gt der Abstand -a- zum Anschlag -6- a = 3 1 mm. In die­ser Stellung Mutter -3- mit 18 Nm anziehen.

Kugelkopf des Gest nges auf die Kurbel aufdr cken und einrasten.

Wischerrahmen mit Motor und Gest nge einsetzen, da­bei darauf achten, dass der Zapfen -2- des Wischerrah­mens in das Gummist ck -1- der Aufnahme an der Spritzwand gesteckt wird.

Wischerrahmen mit 8 Nm an der Karosserie festschrau­ben.

Stecker am Wischermotor aufschieben.

Der weitere Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihen­folge.

Einstellung der Wischerarme berpr fen.

Wischerrahmen/TOURAN

Hinweis: Der linke und der rechte Scheibenwischer werden jeweils durch einen eigenen Motor angetrieben. Beide Wi­scheranlagen sind mechanisch voneinander getrennt und k nnen daher einzeln ausgebaut werden. Der synchrone Lauf der beiden Wischer wird durch Steuerger te an den Wi­schermotoren gew hrleistet.

Hier wird der Ausbau der einzelnen Wischerrahmen be­schrieben. Der Aus- und Einbau der Wischermotoren vom Wischerrahmen erfolgt wie beim GOLF,

Ausbau

Scheibenwischer in Endstellung bringen, siehe Kapitel Wischerarm aus- und einbauen

Batterie abklemmen. Achtung: Hinweise im Kapitel Bat­terie aus- und einbauen beachten.

Wischerarm ausbauen, siehe entsprechendes Kapitel.

Windlaufgrill ausbauen, siehe Seite 273.

Schrauben -Pfeile- am Wischerrahmen -2- herausdre­hen.

Wischerrahmen -2- komplett mit Wischergest nge sowie Wischermotor nach vorne herausziehen.

Hinweis: In der Abbildung ist der Wischerrahmen auf der lin­ken Seite dargestellt. Der Ausbau auf der rechten Seite er­folgt in gleicher Weise.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge,
dabei darauf achten, dass der Zapfen des Wischerrah­
mens in das Gummist ck der Aufnahme an der Spritz­
wand gesteckt wird. Wischerrahmen mit 10 Nm an der
Karosserie festschrauben.

Wischerarm an der Heckscheibe aus- und einbauen

GOLF/TOURAN

Ausbau

Heckscheibe mit Wasser benetzen.

Heckscheibenwischer kurze Zeit laufen lassen und ber den Scheibenwischerschalter abschalten. Dadurch l uft der Wischer in die Endstellung.

Stellung des Wischergummis auf der Heckscheibe mar­kieren. Dazu Klebeband neben dem Wischergummi auf die Scheibe kleben.

Abdeckkappe -1- hochklappen und vom Wischerarm ab­ziehen.

Mutter -Pfeil- um ca. 2 Umdrehungen lockern.

Wischerarm hochklappen und seitlich hin- und herbewe­gen. Dadurch wird der Wischerarm vom Konus der Wi­scherwelle gel st.

Mutter abschrauben und Wischerarm abnehmen.

Stecker -1- vom Wischermotor abziehen.

Einbau

Sicherstellen, dass der Scheibenwischermotor in Endstel­lung steht. Gegebenenfalls Motor kurz laufen lassen und mit Wischerschalter abschalten.

Wischerarm auf die Wischerwelle aufsetzen und anhand der beim Ausbau angebrachten Klebeband-Markierung ausrichten.

Mutter aufschrauben und mit 12 Nm festziehen.

Abdeckkappe zur ckklappen und h rbar einrasten.

Heckscheibe mit Wasser benetzen.

Heckscheibenwischer kurze Zeit laufen lassen und ber den Scheibenwischerschalter abschalten. Stellung des Wischerarms kontrollieren, gegebenenfalls korrigieren, siehe auch Seite 57.

Wischermotor an der Heckscheibe aus- und einbauen

GOLF/TOURAN

Ausbau

Sicherstellen, dass sich der Scheibenwischer in Endstel­lung befindet, siehe Kapitel Wischerarm aus- und ein­bauen

Batterie abklemmen. Achtung: Hinweise im Kapitel Bat­terie aus- und einbauen beachten.

Wischerarm ausbauen, siehe entsprechendes Kapitel.

Heckklappe ffnen und untere Heckklappenverkleidung ausbauen, siehe Seite 290/291.

Einbau

Achtung: Vor dem Einbau pr fen, ob sich der Wischermotor in Endstellung befindet. Dazu kurzzeitig Anschlussstecker aufschieben und Batterie-Massekabel anschlie en. Motor kurz laufen lassen und anschlie end mit Wischerschalter ausschalten, damit der Motor in Endstellung stehen bleibt.

Wischermotor vorsichtig durch die ffnung in der Heck­scheibe einsetzen. Dabei auf richtigen Sitz der Dichtung -Pfeil- achten.

Wischermotor mit 8 Nm anschrauben.

Der weitere Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihen­folge. Einstellung des Wischerarms berpr fen.

Stecker -1 - vom Wischermotor abziehen.

Auffangbeh lter f r ausflie ende Fl ssigkeit unterstellen.

Sicherungsclip -2- am Schlauchanschluss zum Entrie­geln verdrehen und Schlauch f r Waschd se abziehen.

Muttern -Pfeile- abschrauben und Wischermotor vorsich­tig aus der Heckklappe herausziehen.

Regensensor aus- und einbauen

GOLF

Ausbau

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

Innenspiegel ausbauen, siehe Seite 241.

Mit einem Schraubendreher Regensensor -2- aus der Halterung -3- heraushebeln. Dabei darauf achten, dass nicht der Deckel f r den Sensor abgehebelt wird.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge, dabei darauf achten, dass die Frontscheibe an der Halte­rung sowie die Auflagefl che des Sensors frei von Ver­schmutzung sind. Es d rfen sich keine Luftblasen zwi­schen Auflagefl che des Sensors und der Frontscheibe bilden.

Stecker -1 - vom Regensensor -2- abziehen.

St rungsdiagnose Scheibenwischergummi

Wischbild

Ursache

Abhilfe

Schlieren.

Wischergummi verschmutzt.

Ausgefranste Wischlippe, Gummi ausgerissen oder abgenutzt.

Wischergummi gealtert, rissige Oberfl che.

Wischergummi mit harter Nylonb rste und einer Waschmittell sung oder Spiritus reinigen.

Wischergummi erneuern. Wischergummi erneuern.

Im Wischfeld verbleibende Wasserreste ziehen sich sofort zu Perlen zusammen.

Frontscheibe durch Lackpolitur oder l verschmutzt.

Frontscheibe mit sauberem Putzlappen und einem Fett- l-Silikonentferner reinigen.

Wischerblatt wischt einseitig      Wischergummi einseitig verformt, gut, einseitig schlecht, rattert,    kippt nicht mehr

Wischerarm verdreht, Blatt steht schief auf der Scheibe.*'

Neues Wischergummi einbauen.

Wischerarm vorsichtig verdrehen, bis richtige Stellung erreicht ist, siehe Scheibenwischer­arme einstellen im Kapitel Wartung

Nicht gewischte Fl chen.

Wischergummi aus den Klammern herausgerissen.*¹

Wischerblatt liegt nicht mehr gleichm ig an der Scheibe an, da Federschienen oder Bleche verbogen.*'

Anpressdruck durch Wischerarm zu gering."¹

Wischergummi vorsichtig in die Klammern einsetzen.

Wischerblatt ersetzen. Dieser Fehler tritt vor allem bei unsachgem em Montieren eines Ersatzblattes auf.

Wischerarmgelenke und Feder leicht ein len oder neuen Wischerarm einbauen.

Diese Punkte gelten nur f r den herk mmlichen Wischer.

Lampentabelle

flecken auf dem Glaskolben mit einem sauberen, nicht fa­sernden Tuch und etwas Spiritus abwischen.

Achtung: Die mit einem Schutzlack beschichteten Kunst­stoffscheiben der Hauptscheinwerfer d rfen auf keinen Fall mit einem trockenen oder gar scheuernden Lappen ges u­bert werden. Es d rfen auch keine Reinigungs- oder L sungsmittel benutzt werden. Die Scheiben nur mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen.

Gl hlampen am Scheinwerfer auswechseln

GOLF

Achtung: Halogen-Lampen stehen unter Druck und k nnen platzen. Deshalb beim Lampenwechsel Schutzbrille und Handschuhe tragen.

Z ndung und Schalter des Scheinwerfers ausschalten.

Motorhaube ffnen.

Batterie abklemmen. Achtung: Hinweise im Kapitel Bat­terie aus- und einbauen beachten.

H11/H7: Halogenlampe; P/R: Bajonett-Sockel; W: Glas­sockel; C: Soffitte; Y: Leuchtenfarbe orange. ') Nur GOLF ²) TOURAN ohne Diebstahlwarnanlage: C

Hinweis: Gl hlampen grunds tzlich nur durch solche glei­cher Ausf hrung ersetzen. Vor einem Lampenwechsel si­cherstellen, dass der betreffende Schalter ausgeschaltet ist.

Achtung: Den Glaskolben einer leistungsstarken Gl hlampe nicht mit blo en Fingern ber hren. Am besten ein sauberes Stofftuch dazwischen legen oder Baumwollhandschuhe an­ziehen. Der durch die Ber hrung verursachte Fingerabdruck verdampft aufgrund der Hitzeentwicklung. R ckst nde set­zen sich auf dem Reflektor ab und lassen den Scheinwerfer matt werden. Dies gilt insbesondere f r die Haupt- und Ne­belscheinwerfer. Versehentlich entstandene Ber hrungs-

An der R ckseite des Scheinwerfers u ere Abdeckkap­pe -1- f r Abblendlicht gegen den Uhrzeigersinn drehen -Pfeil A- und abnehmen.

Abdeckkappe -2- innen f r Fern- und Standlicht abzie­hen -Pfeil B-. 3 - Fassung f r Blinkleuchte, 4 - Stecker f r Scheinwerfer.

Beim Einbau Abdeckkappe -1/2- korrekt aufsetzen, so dass kein Wasser in den Scheinwerfer eindringen kann.

Neue Gl hlampe auf Funktion berpr fen. Gegebenen­falls Scheinwerfer-Einstellung von einer Werkstatt kon­trollieren und einstellen lassen.

Abblendlicht (Halogen-Scheinwerfer)

Ausbau

Abdeckkappe f r Abblendlicht abnehmen.

Fernlicht (Halogen- und Xenon-Scheinwerfer) Ausbau

Abdeckkappe f r Fern- und Standlicht abziehen.

Lampenfassung -1- am Griffst ck gegen den Uhrzeiger­sinn drehen -Pfeil- und mit Gl hlampe aus dem Reflek­tor herausziehen.

Gl hlampe -2- aus der Lampenfassung -1- herauszie­hen -Pfeil-,

Einbau

Neue Gl hlampe -2- so in die Lampenfassung -1- ein­setzen, dass der Zapfen -3- an der Lampe in der Aus­sparung der Lampenfassung sitzt.

Lampenfassung mit Gl hlampe so in den Reflektor ein­f hren, dass die Markierung TOP auf der Fassung oben steht. Fassung im Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrastet.

Abdeckkappe an der Scheinwerferr ckseite in die Aus­sparungen einsetzen und im Uhrzeigersinn festdrehen.

Stecker -1- von der Gl hlampe f r Fernlicht abziehen. 3 - Gl hlampe f r Standlicht.

Drahtb gel -2- zum Entriegeln nach vorne und gleichzei­tig in Pfeilrichtung dr cken.

Drahtb gel aufklappen und Gl hlampe f r Fernlicht aus dem Reflektor herausziehen.

Einbau

Neue Gl hlampe so einsetzen, dass die Rastnasen an der Lampe in die entsprechenden Aussparungen in der Lampenfassung passen.

Drahtb gel zur ckklappen und einh ngen.

Stecker an der Gl hlampe f r Fernlicht aufschieben.

Abdeckkappe an der Scheinwerferr ckseite aufstecken.

Standlicht (Halogen-Scheinwerfer)

Ausbau

Abdeckkappe f r Fern- und Standlicht abziehen.

Fassung -3- mit Gl hlampe am Stecker aus dem Reflek­tor herausziehen, siehe Abbildung V-5648.

Gl hlampe -4- f r Standlicht aus der Fassung -3- he­rausziehen -Pfeil-.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Blinklicht vorn (Halogen-Scheinwerfer)

Ausbau

Hinweis: Die Blinkleuchte sitzt unter dem Fernlicht.

Fassung -1- am Griffst ck gegen den Uhrzeigersinn dre­hen -Pfeil- und Gl hlampe mit der Fassung aus dem Re­flektor herausziehen. 2 - Abdeckkappe f r Fern- und Standlicht.

Gl hlampe in die Fassung eindr cken, gegen den Uhr­zeigersinn drehen und aus der Fassung herausziehen.

Einbau

Neue Gl hlampe in die Fassung einsetzen und Gl hlam­pe mit der Fassung in den Reflektor einf hren.

Fassung im Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrastet. Da­bei auf den richtigen Sitz des Dichtringes achten.

Abblendlicht (Xenon-Scheinwerfer)

Ausbau

Sicherheitshinweis/Xenon-Scheinwerfer

Vorsicht beim Lampenwechsel an Xenon-Scheinwerfern. Verletzungsgefahr durch Hochspannung! Auf jeden Fall Scheinwerfer ausschalten und Batterie vom Strom­netz abklemmen. Anschlie end Scheinwerferschalter kurz ein- und wieder ausschalten, um Restspannungen abzubauen. Sicherheitshalber Schutzbrille, Handschuhe sowie Schuhe mit Gummisohlen tragen.

Scheinwerfer ausbauen, siehe entsprechendes Kapitel.

An der R ckseite des Scheinwerfers u ere Abdeckkap­pe -1- f r Abblendlicht gegen den Uhrzeigersinn drehen -Pfeil A- und abnehmen, siehe Abbildung V-5645. Seite 93.

Stecker -Pfeil- vom Z ndger t abziehen.

Z ndger t -1- gegen den Uhrzeigersinn drehen -Pfeil OPEN-. Z ndger t von der Lampe abziehen.

Achtung: Die Scheinwerfer d rfen bei abgezogenem Z ndger t nicht eingeschaltet werden.

Sicherungsring -2- gegen den Uhrzeigersinn drehen -Pfeil- und abnehmen.

Xenon-Gl hlampe -3- aus dem Reflektor herausziehen.

Einbau

Neue Xenon-Gl hlampe in den Reflektor einsetzen, da­bei darauf achten, dass die F hrungsnasen am Reflektor in die entsprechenden Aussparungen -4- greifen.

Sicherungsring durch Drehen im Uhrzeigersinn anschrau­ben.

Z ndger t auf die Lampe stecken, im Uhrzeigersinn dre­hen-Pfeil CLOSE- und verriegeln.

Stecker am Z ndger t anschlie en.

Abdeckkappe an der Scheinwerferr ckseite in die Aus­sparungen einsetzen und im Uhrzeigersinn festdrehen.

Scheinwerfer einbauen, siehe entsprechendes Kapitel.
Standlicht (Xenon-Scheinwerfer)

Ausbau

Hinweis: Die Stand- und die Blinkleuchte sitzen unter dem Fernlicht hinter einer gemeinsamen Abdeckkappe.

Abdeckkappe f r Stand- und Blinklicht abziehen.

Einbau

Neue Gl hlampe in die Fassung einsetzen und Gl hlam­pe mit der Fassung in den Reflektor einf hren.

Fassung im Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrastet.

Abdeckkappe an der Scheinwerferr ckseite aufstecken.

Gl hlampen am Scheinwerfer auswechseln

TOURAN

Achtung: Halogen-Lampen stehen unter Druck und k nnen platzen. Deshalb beim Lampenwechsel Schutzbrille und Handschuhe tragen.

Z ndung und Schalter des Scheinwerfers ausschalten.

Motorhaube ffnen.

Batterie abklemmen. Achtung: Hinweise im Kapitel Bat­terie aus- und einbauen beachten.

Fassung -1- mit Gl hlampe f r Standlicht am Stecker aus dem Reflektor herausziehen. 2 - Gl hlampe f r Blinklicht.

Gl hlampe f r Standlicht aus der Fassung herausziehen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Blinklicht vorn (Xenon-Scheinwerfer)

Ausbau

Hinweis: Die Stand- und die Blinkleuchte sitzen unter dem Fernlicht hinter einer gemeinsamen Abdeckkappe.

Abdeckkappe f r Stand- und Blinklicht abziehen.

Fassung -2- gegen den Uhrzeigersinn drehen Pfeil und Gl hlampe mit der Fassung aus dem Reflektor he­rausziehen, siehe Abbildung V-5654.

Gl hlampe in die Fassung eindr cken, gegen den Uhr­zeigersinn drehen und aus der Fassung herausziehen.

An der R ckseite des Scheinwerfers Halteb gel -1- zur Seite dr cken -Pfeil A- und u ere Abdeckkappe -2- f r Abblendlicht abnehmen.

Lasche -3- in Pfeilrichtung -B- ziehen und Abdeckkap­pe -4- innen f r Fern-, Stand- und Blinklicht abnehmen.

Beim Einbau Abdeckkappe -2/4- so aufsetzen, dass kein Wasser in den Scheinwerfer eindringen kann.

Nach dem Einbau neue Gl hlampe auf Funktion berpr fen. Gegebenenfalls Scheinwerfer-Einstellung von einer Werkstatt kontrollieren und einstellen lassen.

Abblendlicht (Halogen-Scheinwerfer)

Ausbau

Abdeckkappe f r Abblendlicht abnehmen.

Lampenfassung -1- gegen den Uhrzeigersinn drehen -Pfeil- und mit Gl hlampe aus dem Reflektor herauszie­hen.

Gl hlampe aus der Lampenfassung herausziehen.

Einbau

Neue Gl hlampe so in die Lampenfassung einsetzen, dass der Zapfen an der Lampe in der Aussparung in der Lampenfassung sitzt, siehe Abbildung V-5647, Seite 94.

Lampenfassung mit Gl hlampe in den Reflektor ein­f hren und im Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrastet.

Abdeckkappe -2- an der Scheinwerferr ckseite einh n­gen und andr cken. Abdeckkappe mit Halteb gel -1- si­chern, siehe Abbildung V-5666.

Fernlicht

Ausbau

Innere Abdeckkappe abnehmen.

Hinweis: Je nach Fahrzeugmodell ist die Gl hlampe f r Fernlicht mit einem Drahtb gel gesichert oder in einer dreh­baren Fassung eingesetzt.

Fernlicht mit Drahtb gel: Stecker von der Gl hlampe f r Fernlicht -1- abziehen. Drahtb gel -Pfeil- entriegeln und aufklappen. Gl hlampe f r Fernlicht aus dem Reflek­tor herausziehen. 2 - Gl hlampe f r Standlicht, 3 - Gl h­lampe f r Blinklicht.

Fernlicht mit Fassung: Lampenfassung -1- gegen den Uhrzeigersinn drehen -Pfeil A- und mit Gl hlampe aus dem Reflektor herausziehen. Gl hlampe aus der Lam­penfassung herausziehen. 2 - Gl hlampe f r Standlicht, 3 - Gl hlampe f r Blinklicht.

Einbau

Fernlicht mit Drahtb gel: Neue Gl hlampe so einset­zen, dass die Rastnasen in die entsprechenden Aus­sparungen passen. Drahtb gel zur ckklappen und ein­h ngen. Stecker an der Gl hlampe f r Fernlicht aufschie­ben.

Fernlicht mit Fassung: Neue Gl hlampe so in die Lam­penfassung einsetzen, dass der Zapfen an der Lampe in der Aussparung der Lampenfassung sitzt, siehe Abbil­dung V-5647, Seite 94.

Fernlicht mit Fassung: Lampenfassung mit Gl hlampe in den Reflektor einf hren und im Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrastet.

Abdeckkappe -4- an der Scheinwerferr ckseite einh n­gen und einrasten, siehe Abbildung V-5666, Seite 96.

Standlicht/Blinklicht

Ausbau

Innere Abdeckkappe abnehmen,

Standlicht: Fassung -2- mit Gl hlampe am Stecker aus dem Reflektor herausziehen und Gl hlampe aus der Fas­sung herausziehen, siehe Abbildung V-5667/V-5668.

Blinklicht: Fassung -3- gegen den Uhrzeigersinn dre­hen -Pfeil- und Gl hlampe mit der Fassung aus dem Re­flektor herausziehen, siehe Abbildung V-5667/V-5668. Gl hlampe in die Fassung eindr cken, gegen den Uhr­zeigersinn drehen und aus der Fassung herausziehen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge,
dabei Fassung f r Blinklicht im Uhrzeigersinn drehen, bis
sie einrastet.

Abblendlicht (Xenon-Scheinwerfer)

Scheinwerfer ausbauen, siehe entsprechendes Kapitel.

An der R ckseite des Scheinwerfers Halteb gel -1- zur Seite dr cken -Pfeil A- und u ere Abdeckkappe -2- f r Abblendlicht abnehmen, siehe Abbildung V-5666, Seite 96.

Der weitere Aus- und Einbau erfolgt wie beim GOLF, sie­he entsprechendes Kapitel.

Scheinwerfer aus- und einbauen

Ausbau

Z ndung und Lichtschalter ausschalten.

Motorhaube ffnen.

Batterie abklemmen. Achtung: Hinweise im Kapitel Bat­terie aus- und einbauen beachten.

Stecker an der Scheinwerferr ckseite entriegeln und ab­ziehen, siehe Abbildung V-5645, Seite 93.

GOLF

K hlergrill ausbauen, siehe Seite 278.

Mit einem Kunststoff keil, zum Beispiel HAZET 1965-20, Sto leiste -1- unter dem Scheinwerfer vorsichtig an den Einraststellen l sen und von der Sto f ngerabdeckung abnehmen.

3 Schrauben -Pfeile- herausdrehen und Scheinwerfer nach vorne herausziehen.

TOURAN

Sto f ngerabdeckung ausbauen, siehe Seite 276.

3 Schrauben -Pfeile- herausdrehen.

F hrungsteil -1- vom Schlosstr ger abnehmen.

2 Schrauben -2- unten am Scheinwerfer herausdrehen.

2 Schrauben oben am Scheinwerfer herausdrehen und Scheinwerfer nach vorne herausziehen.

Hinweis: Die richtige Einstellung der Scheinwerfer wird mit einem Spezialger t in einer Werkstatt durchgef hrt.

Einstellen/TOURAN

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge, dabei Scheinwerfer mit 4 Nm festschrauben.

TOURAN: F hrungsteil mit 2 Nm festschrauben.

Abblendlicht: H heneinstellung mit Schraube -1- und Seiteneinstellung mit Schraube -2-.

Fernlicht: H heneinstellung mit Schraube -4- und Sei­teneinstellung mit Schraube -3-.

Auf gleichm ige Fugenma e und B ndigkeit zu den anschlie enden Karosserieteilen achten. Wenn n tig, Einstellbuchsen an den unteren Befestigungsschrauben -Pfeil- hinein- und herausdrehen.

Scheinwerfer-Einstellung so bald wie m glich von einer Werkstatt kontrollieren und gegebenenfalls einstellen las­sen. Hinweis: Nach dem Ausbau von Xenon-Scheinwer­fern muss in der Fachwerkstatt eine Grundeinstellung vorgenommen werden.

Achtung: F r die Verkehrssicherheit ist die exakte Einstel­lung der Scheinwerfer von gro er Bedeutung.

Einstellen/GOLF

■ H heneinstellung mit Schraube -1- und -2-. Seitenein­stellung nur mit Schraube -2-.

Stellmotor f r Leuchtweitenregelung aus- und einbauen

GOLF/Scheinwerfer von HELLA

Ausbau

Motorhaube ffnen.

Batterie abklemmen. Achtung: Hinweise im Kapitel Bat­terie aus- und einbauen beachten.

Scheinwerfer ausbauen, siehe entsprechendes Kapitel.

An der R ckseite des Scheinwerfers u ere Abdeckkap­pe -1- f r Abblendlicht gegen den Uhrzeigersinn drehen -Pfeil A- und abnehmen, siehe Abbildung V-5645, Seite 93.

Stellmotor gegen den Uhrzeigersinn drehen -Pfeil A-und aus der Aufnahme -3- am Scheinwerfer l sen.

Kugelkopf -4- des Stellmotors aus der Kugelkopff hrung -5- herausziehen -Pfeil B-.

Einbau

Kugelkopf der Motor-Stellachse vorsichtig in die Kugel­kopff hrung einschieben und einrasten.

Stellmotor in die Aufnahme einsetzen und im Uhrzeiger­sinn festdrehen.

Der weitere Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihen­folge.

Speziell Scheinwerfer von Automotive Lighting und Scheinwerfer beim TOURAN

Der Aus- und Einbau erfolgt in hnlicher Weise. Der Stellmo­tor wird jedoch mit 2 Schrauben vom Scheinwerfer abge­schraubt.

Nebelscheinwerfer aus- und einbauen

GOLF

Ausbau

Z ndung und Lichtschalter ausschalten.

Batterie abklemmen. Achtung: Hinweise im Kapitel Bat­terie aus- und einbauen beachten.

Scheinwerfer-Einstellung von einer Werkstatt kontrollie­
ren und, wenn n tig, einstellen lassen.

Gl hlampe wechseln

Nebelscheinwerfer ausbauen.

Lampenfassung an der R ckseite des Nebelscheinwer­fers gegen den Uhrzeigersinn drehen und mit Gl hlampe aus dem Reflektor herausziehen.

Hinweis: Die Gl hlampe kann nicht aus der Fassung he­rausgezogen werden.

Neue Gl hlampe mit der Fassung einsetzen und im Uhr­zeigersinn drehen, bis sie einrastet.

Der weitere Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihen­folge.

Neue Gl hlampe auf Funktion berpr fen.
Speziell TOURAN

Mit einem Kunststoffkeil, zum Beispiel HAZET 1965-20, L ftungsgitter an den Einraststellen -Pfeile- aus der Sto f ngerabdeckung ausclipsen.

3 Schrauben f r Nebelscheinwerfer herausdrehen und Nebelscheinwerfer nach vorne aus der Sto f ngerab­deckung herausziehen.

Hinweis: Der weitere Aus- und Einbau des Nebelscheinwer­fers sowie der Wechsel der Gl hlampe erfolgt beim TOU­RAN in hnlicher Weise wie beim GOLF.

Mit einem Kunststoffkeil, zum Beispiel HAZET 1965-20, L ftungsgitter -1- aus der Sto f ngerabdeckung -2-ausclipsen. Hinweis: Am rechten L ftungsgitter zun chst eine Schraube herausdrehen. 5 - Spreizmuttern, 6 - Ent-l ftungsschlauch, 7 - Gl hlampe.

2 Schrauben -3- herausdrehen, Nebelscheinwerfer -4-nach vorne aus der Sto f ngerabdeckung herausziehen und Stecker an der R ckseite abziehen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.
Dabei auf korrekten Sitz des L ftungsgitters achten.

Heckleuchte aus- und einbauen

GOLF

Die Heckleuchte ist geteilt. Ein Leuchtensegment ist im hin­teren Seitenteil des Fahrzeugs eingesetzt, das andere ist in der Heckklappe integriert.

Hinweis: Beim JETTA erfolgt der Aus- und Einbau der
Leuchten in hnlicher Weise. Die Leuchte im hinteren Sei­
tenteil ist mit Leuchtdioden (LEDs) best ckt. Bei einem De­
fekt Heckleuchte komplett austauschen.

Leuchte im hinteren Seitenteil

Ausbau

Z ndung und Schalter der Leuchte ausschalten.

Batterie abklemmen. Achtung: Hinweise im Kapitel Bat­terie aus- und einbauen beachten.

Heckklappe ffnen und Seitenverkleidung im Bereich der Heckleuchte umschlagen. Hinweis: Die Seitenverklei­dung ist an dieser Stelle geschlitzt.

3 Laschen -1/3/4- nach au en dr cken -Pfeile- und Lampentr ger -2- von der Heckleuchte abnehmen. Ach­tung: Die Laschen k nnen leicht abbrechen.

Gl hlampe eindr cken, gegen den Uhrzeigersinn drehen und aus dem Lampentr ger herausziehen.

Neue Gl hlampe in den Lampentr ger einsetzen, im Uhr­zeigersinn drehen und einrasten.

Lampentr ger auf die Heckleuchte setzen und einrasten.

Neue Gl hlampe auf Funktion berpr fen.

Leuchte in der Heckklappe

Ausbau

Z ndung und Schalter der Leuchte ausschalten.

Batterie abklemmen. Achtung: Hinweise im Kapitel Bat­terie aus- und einbauen beachten.

Heckklappe ffnen und untere Heckklappenverkleidung ausbauen, siehe Seite 290.

Stecker von der Leuchte abziehen.

Mit einem Schraubendreher Sicherungsclip -1- entrie­geln und Stecker -2- von der Heckleuchte abziehen -Pfeil-,

2 Muttern -3- abschrauben und Heckleuchte nach hinten aus der Seitenwand herausziehen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge, dabei Heckleuchte mit 4 Nm festschrauben. Der Stecker muss h rbar einrasten.

Auf gleichm ige Fugenma e und B ndigkeit zu den anschlie enden Karosserieteilen achten.

Gl hlampe wechseln

Heckleuchte ausbauen und auf einer geeigneten Unterla­
ge ablegen.

2 Muttern -1- abschrauben und Heckleuchte nach hinten von der Heckklappe abnehmen.

Einbau

Achtung: Vor dem Einbau 2 Unterlegscheiben mit etwas Klebstoff auf die Gewindebolzen der Heckleuchte auflegen, damit sie beim Einbau nicht abfallen.

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge, dabei Heckleuchte mit 4 Nm festschrauben.

Auf gleichm ige Fugenma e und B ndigkeit zu den anschlie enden Karosserieteilen achten.

Gl hlampe wechseln

Heckklappe ffnen.

Mit einem Kunststoffkeil, zum Beispiel HAZET 1965-20, Klappe an der Seite aus der Heckklappenverkleidung he­raushebeln.

Stecker von der Leuchte abziehen.

Lampenfassung -1- an der R ckseite der Heckleuchte drehen und mit Gl hlampe aus dem Reflektor herauszie­hen. Nebelschlussleuchte (links): Gegen den Uhrzeiger­sinn drehen -Pfeil-, R ckfahrleuchte (rechts): Im Uhrzei­gersinn drehen.

Gl hlampe eindr cken, gegen den Uhrzeigersinn drehen und aus der Fassung herausziehen.

Neue Gl hlampe in die Fassung einsetzen, im Uhrzeiger­sinn drehen und einrasten.

Der weitere Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihen­folge.

Neue Gl hlampe auf Funktion berpr fen.

Speziell JETTA

2 Laschen nach au en dr cken und Lampenfassung aus
dem Reflektor in der Kofferraumklappe herausziehen.

Heckleuchte aus- und einbauen

TOURAN

Ausbau

Z ndung und Schalter der Leuchte ausschalten.

Batterie abklemmen. Achtung: Hinweise im Kapitel Bat­terie aus- und einbauen beachten.

Heckklappe ffnen.

Blende -1- an den Einraststellen -Pfeile- ausclipsen. Dazu einen Haken aus einem abgewinkelten Draht in die kleine Bohrung unten an der Innenseite der Blende ein­f hren und Blende zuerst unten, dann oben von der Heckleuchte abziehen.

Heckleuchte etwas nach au en dr cken -Pfeile-. Dabei werden die Aufnahmen -1- an der Heckleuchte von den Kugelbolzen -2- abgezogen.

Stecker an der R ckseite abziehen und Heckleuchte ab­
nehmen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge, dabei die Aufnahmen der Heckleuchte auf die Kugelbol­zen setzen. Heckleuchte nach innen dr cken, bis die Auf­nahmen einrasten.

Auf gleichm ige Fugenma e und B ndigkeit zu den anschlie enden Karosserieteilen achten. Das Fugenma soll dabei 0,5 mm betragen. Wenn n tig, Fugenma durch Hinein- und Herausdrehen der Kugelbolzen einstel­len.

Blende erst im unteren Bereich an die Heckleuchte an­setzen und anclipsen, dabei darauf achten, dass die Rastnasen der Blende nicht besch digt werden.

Gl hlampe wechseln

Heckleuchte ausbauen und auf einer geeigneten Unterla­
ge ablegen.

Ausbau

Z ndung und Schalter der Leuchte ausschalten.

Spiegelglas ausbauen, siehe Seite 309.

Spiegelgeh use mit Blende ausbauen, siehe Seite 310.

3 Laschen nach au en dr cken -Pfeile- und Lampentr ger-1-von der Heckleuchte abnehmen.

Gl hlampe eindr cken, gegen den Uhrzeigersinn drehen und aus dem Lampentr ger herausziehen.

Neue Gl hlampe in den Lampentr ger einsetzen, im Uhr­zeigersinn drehen und einrasten.

Lampentr ger auf die Heckleuchte setzen und einrasten.

Neue Gl hlampe auf Funktion berpr fen.

Seitliche Blinkleuchte aus- und einbauen

GOLF

Die seitliche Blinkleuchte sitzt im Au enspiegel. Die Leucht­dioden der Blinkleuchte k nnen nicht einzeln ersetzt werden. Bei einem Defekt muss die komplette Blinkleuchte ausge­tauscht werden.

2 Schrauben -4- herausdrehen und unteres Geh useteil -1- nach unten vom Spiegeltr ger abnehmen.

Stecker -5- von der Blinkleuchte abziehen.

2 Schrauben -2- herausdrehen und Blinkleuchte -3-vom unteren Geh useteil -1- abnehmen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Speziell TOURAN

Spiegelglas ausbauen, siehe Seite 309.

Spiegelgeh use ausbauen, siehe Seite 310.

Stecker -1- abziehen und Blinkleuchte -2- nach au en -Pfeil- aus dem Spiegeltr ger herausziehen.

Einstiegsleuchte aus- und einbauen

GOLF

Je nach Ausstattung ist eine Einstiegsleuchte im Au enspie­gel eingesetzt.

Ausbau

Z ndung ausschalten.

Au enspiegel aus der Normalstellung gegen den Wider­stand nach vorne klappen.

Lampenfassung -4- aus der Einstiegsleuchte -2- he­
rausziehen.

Gl hlampe wechseln

Einstiegsleuchte ausbauen.

Gl hlampe aus der Fassung herausziehen und ersetzen.

Neue Gl hlampe auf Funktion berpr fen.

Kennzeichenleuchte aus- und einbauen

Schraube -1- aus der Einstiegsleuchte -2- herausdre­hen.

Einstiegsleuchte -2- in Pfeilrichtung aus dem Au en­spiegel -3- herausziehen und dabei an den Einraststel­len ausclipsen.

Ausbau

Z ndung und Schalter der Leuchte ausschalten.

Batterie abklemmen. Achtung: Hinweise im Kapitel Bat­terie aus- und einbauen beachten.

Kennzeichenleuchte abschrauben -Pfeile- und aus der Sto f ngerabdeckung beziehungsweise Heckklappe he­rausziehen.

Soffittenlampe aus der Halterung herausnehmen.

Einbau

Neue Soffittenlampe in die Halterung einsetzen.

Der weitere Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihen­folge.

Zusatzbremsleuchte Gl hlampen f r Innenleuchten

aus- und einbauen auswechseln

GOLF

Ausbau

Z ndung ausschalten.

Batterie abklemmen. Achtung: Hinweise im Kapitel Bat­terie aus- und einbauen beachten.

Heckklappe ffnen und Heckklappenverkleidung unten sowie Fensterrahmenverkleidung ausbauen, siehe Seite 290/291.

GOLF: Rastnasen -2- in Pfeilrichtung unter das Halte­blech -1- dr cken und Zusatzbremsleuchte aus der Heckklappe herausziehen.

Z ndung und Schalter der Leuchte ausschalten.

Batterie abklemmen. Achtung: Hinweise im Kapitel Bat­terie aus- und einbauen beachten.

Stelle, an der ein Schraubendreher f r den Ausbau der Leuchte angesetzt wird, zum Schutz mit Klebeband ab­decken.

Hinweis: Nach dem Einbau neue Gl hlampe auf Funktion berpr fen.

Deckenleuchte vorn

TOURAN: Schrauben -Pfeile- herausdrehen und Zu­satzbremsleuchte aus der Heckklappe herausziehen.

Stecker an der Zusatzbremsleuchte entriegeln und abzie­
hen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge,
dabei auf korrekten Sitz der Dichtung an der Zusatz­
bremsleuchte achten.

Leuchtenglas -1- mit einem Kunststoffkeil, zum Beispiel HAZET 1965-20, vorsichtig aus der Deckenleuchte he­raushebeln -Pfeil-,

Kontaktblech -3- in Pfeilrichtung dr cken und Soffitten­lampe -2- mit dem Kontaktblech aus der Halterung he­rausnehmen.

Kontaktblech von der Soffittenlampe abziehen.

Neue Soffittenlampe mit Kontaktblech in die Halterung einsetzen.

Leseleuchte vorn

Defekte Gl hlampe aus der Fassung herausziehen und ersetzen.

Deckenleuchte hinten

Mit einem Kunststoff keil Blende vorsichtig aus der Deckenleuchte heraushebeln -Pfeile-.

2 Schrauben -Pfeile- herausdrehen und Deckenleuchte aus dem Dachhimmel herausziehen.

Stecker an der R ckseite der Deckenleuchte abziehen.

Fassung -Pfeile- an der R ckseite der Deckenleuchte gegen den Uhrzeigersinn drehen und mit Gl hlampe he­rausnehmen.

Deckenleuchte ohne Diebstahlwarnsensoren: Mit ei­nem Kunststoffkeil, zum Beispiel HAZET 1965-20, Rast­haken entriegeln und Blende -1- mit Leuchtenglas und Reflektoren von der Deckenleuchte abhebein -Pfeile-.

Deckenleuchte mit Diebstahlwarnsensoren: Blende -1- mit Leuchtenglas und Reflektoren nach unten aus der Deckenleuchte herausziehen -Pfeile-.

Defekte Gl hlampe -Pfeile- vorsichtig aus der Fassung herausziehen und ersetzen.

Hinweis: Soll die Deckenleuchte ausgebaut werden, m s­sen nach Abnehmen der Leuchtenblende 2 Rasthaken

entriegelt werden. Anschlie end Leuchte aus dem Dachhim­mel herausziehen.

Handschuhfachleuchte/Fu raumleuchte

Handschuhfachleuchte: Handschuhfach ffnen.

Leuchte mit flachem Schraubendreher aus der Einbau ff­nung heraushebeln und herausziehen.

Stecker -1- von der Leuchte abziehen.

Schutzblech -2- abclipsen -Pfeile- und vom Streuglas abnehmen.

Mit einem Schraubendreher Gl hlampe vorsichtig aus der Fassung heraushebeln und herausnehmen.

Neue Gl hlampe in die Fassung einsetzen, Leuchte an der Steckerseite einsetzen und einrasten.

N96-0393

Kontaktblech -1- in Pfeilrichtung dr cken und Soffitten­lampe -2- aus der Halterung herausnehmen.

Neue Soffittenlampe in die Halterung einsetzen, Leuchte an der Steckerseite einsetzen und einrasten.

Gl hlampen f r Innenleuchten auswechseln

TOURAN

Z ndung und Schalter der Leuchte ausschalten.

Batterie abklemmen. Achtung: Hinweise im Kapitel Bat­terie aus- und einbauen beachten.

Stelle, an der ein Schraubendreher f r den Ausbau der Leuchte angesetzt wird, zum Schutz mit Klebeband ab­decken.

Hinweis: Nach dem Einbau neue Gl hlampe auf Funktion berpr fen.

Leuchte f r Kosmetikspiegel/Kofferraumleuchte

Kosmetikleuchte im Dachhimmel: Sonnenblende nach vorne klappen.

Flachen Schraubendreher an der seitlichen Aussparung ansetzen und Leuchte heraushebeln.

Leuchtenglas -1- mit einem Kunststoffkeil, zum Beispiel HAZET 1965-20, vorsichtig aus der Deckenleuchte he­raushebeln, dabei Keil vorne am Leuchtenglas ansetzen.

Soffittenlampe -2- der Deckenleuchte aus der Halterung herausnehmen und ersetzen.

Gl hlampe -3- f r die Leseleuchte vorsichtig aus der Fassung herausziehen und durch neue ersetzen.

Hinweis: Soll die Deckenleuchte ausgebaut werden, 2 Schrauben -4- herausdrehen, 2 Rasthaken -Pfeile- an den Seiten entriegeln und Leuchte aus dem Dachhimmel heraus­ziehen.

Deckenleuchte hinten

Mit einem Schraubendreher Leuchtenglas -1- vorsichtig aus der Leuchte heraushebeln.

Soffittenlampe aus der Halterung herausnehmen und er­setzen.

Hinweis: Soll die Deckenleuchte ausgebaut werden, m s­sen beide Leuchtenglasscheiben aus der Leuchte herausge­hebelt werden. Dann 4 Rastnasen entriegeln und Leuchte aus dem Dachhimmel herausziehen.

Hinweis: Beim TOURAN mit Diebstahiwarnsensoren in der hinteren Deckenleuchte erfolgt der Ausbau der Gl hlampen sowie der Leuchte wie beim GOLF.

Soffittenlampe aus der Halterung herausnehmen und er­setzen.

Handschuhfachleuchte

Handschuhfach ffnen.

Flachen Schraubendreher oder Kunststoffkeil unten an der Leuchte ansetzen, Leuchte aus der Einbau ffnung heraushebeln und herausziehen.

Stecker -Pfeil- von der Leuchte abziehen.

Soffittenlampe aus der Halterung herausnehmen und er­setzen.

Leuchte f r Kosmetikspiegel/Kofferraumleuchte

Die Gl hlampe sowie die Leuchte werden wie beim GOLF ausgebaut, siehe entsprechendes Kapitel.

Einstiegsleuchte

T r ffnen und Einstiegsleuchte mit einem flachen Schraubendreher aus der T rverkleidung heraushebeln.

Einstiegsleuchte aus der T rverkleidung herausziehen.

Leuchtenglas -1- an den Rastnasen -Pfeile A- von der Leuchte -2- abclipsen.

Kombiinstrument aus- und einbauen

GOLF/TOURAN

Hinweis: In den Kontrollleuchten des Kombiinstrumentes sind Leuchtdioden eingesetzt. Bei einem Defekt wird das Kombiinstrument komplett ausgetauscht.

Ausbau

Batterie abklemmen. Achtung: Hinweise im Kapitel Bat­terie aus- und einbauen beachten.

Sicherheitshinweis

Unbedingt Airbag-Sicherheitshinweise befolgen, siehe Seite 148.

Lenkstockschalter aus- und einbauen

GOLFHDURAN

Als Lenkstockschalter bezeichnet man die beiden Schalter an der Lenks ule f r Blinker/Fernlicht und Scheibenwischer.

Ausbau

Batterie abklemmen. Achtung: Hinweise im Kapitel Bat­terie aus- und einbauen beachten.

Sicherheitshinweis

Unbedingt Airbag-Sicherheitshinweise befolgen, siehe Seite 148.

Airbageinheit am Lenkrad ausbauen, siehe Seite 149.

Lenkrad ausbauen, siehe Seite 150.

Obere Lenks ulenverkleidung ausbauen, siehe Seite 251.

2 Schrauben -Pfeile- herausdrehen und Kombiinstru­ment -1- nach hinten aus der Armaturentafel herauszie­hen. Hinweis: Die Steckverbindung des Kombiinstru­ments wird beim Herausziehen getrennt.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Wird das Kombiinstrument ausgetauscht, Service-Intervallanzeige, Wegstreckenz hler, Schl sselcodes so­wie spezifische Ausstattungsmerkmale mit einem Dia­gnoseger t anpassen lassen (Werkstartarbeit).

Z ndung einschalten und Kontrollleuchten sowie Anzeige­instrumente im Kombiinstrument auf Funktion pr fen.

Airbageinheit am Lenkrad ausbauen, siehe Seite 149.

R der in Geradeausstellung bringen und Lenkrad aus­bauen, siehe Seite 150.

Lenks ulenverkleidung ausbauen, siehe Seite 251.

Hinweis: Die folgenden Abbildungen zeigen den Lenkstock-schalterblock in ausgebautem Zustand.

Schraube -1- unterhalb der Drehkontaktspirale -4- he­rausdrehen. 5 - Z ndschloss.

Bohrer -2- oder Draht mit 0 2,5 mm etwa 45 mm tief in die Bohrung des Steuerger tes -3- f r Lenks ulenelek­tronik einschieben -Pfeil A-. Hierdurch wird die innere Rastlasche entriegelt -Pfeil B-.

Mit einem Schraubendreher zum Entriegeln gegen die Rastlasche -Pfeil- hinten am Steuerger t -3- dr cken.

Steuerger t vorsichtig nach unten vom Lenkstockschal-terblock abziehen. 5 - Z ndschloss.

Stecker -6- entriegeln und vom Steuerger t abziehen.

Sicherungsriegel am Stecker -7- herausziehen, Stecker entriegeln und vom Steuerger t abziehen.

Achtung: Beim Einbau des Steuerger tes d rfen die Kon­taktstifte der Steckverbindungen nicht verbogen werden. Die Stecker m ssen h rbar einrasten.

Lenkwinkelsensor -1- nach hinten -Pfeil- von dem Lenkstockschaltertr ger abziehen. 2 - Lenks ule.

Rastlaschen -Pfeile- etwas anheben und Drehkontakt­spirale -1- von der Lenks ule und dem Lenkstockschal­tertr ger abziehen.

Achtung: Die Drehkontaktspirale darf nicht aus der Mittel­stellung verdreht werden; gegebenenfalls mit einem Klebe­streifen fixieren.

Hinweis: Zur Kennzeichnung der Mittelstellung ist auf der Drehkontaktspirale eine Markierung angebracht, die in einem kleinem Sichtfenster erscheinen muss.

F hlerblattlehre -1- mit 1,0 mm St rke in den Spalt zwi­schen Lenkstockschalter und Tr ger einschieben und Halteklammern entriegeln -Pfeil A-.

Scheibenwischerschalter -2- nach hinten vom Lenk­stockschaltertr ger abziehen -Pfeil B-.

Blinkerschalter in gleicher Weise ausbauen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge, der Lenkstockschalter muss dabei h rbar einrasten.

Wird ein neuer Lenkwinkelsensor eingebaut, muss in der Fachwerkstatt eine Grundeinstellung vorgenommen wer­den. Auch bei Austausch des Steuerger tes muss das Steuerger t in der Werkstatt codiert werden.

gleichzeitig etwas nach rechts drehen -2-, bis er senk­recht steht.

Drehgriff in dieser Stellung halten und Lichtschalter am Drehgriff aus der Armaturentafel herausziehen -3-.

Stecker an der R ckseite des Schalters abziehen.

Einbau

Stecker am Schalter aufschieben.

Zum Einbau Lichtschalter festhalten, Drehgriff f r Licht­schalter fest hineindr cken und gleichzeitig nach rechts drehen. Dadurch werden die beiden Verriegelungshaken des Schalters versenkt.

Drehgriff in dieser Stellung halten und Lichtschalter in die ffnung der Armaturentafel eindr cken.

Drehgriff in Stellung drehen und Schalter einrasten.

S mtliche Positionen des Schalters durchschalten und festen Sitz des Schalters pr fen.

Leuchtweitenregler

Ausbau

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

Lichtschalter ausbauen, siehe entsprechendes Kapitel.

Verkleidung Armaturentafel Fahrerseite unten ausbauen, siehe Seite 252.

Stecker -1- an der R ckseite der Verkleidung vom Leuchtweitenregler abziehen.

2 Rasthaken zusammendr cken -Pfeile- und Leuchtwei­tenregler aus der Verkleidung herausdr cken.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Kontaktschalter f r T ren, Motorhaube und Heckklappe

GOLF/TOURAN

Der Kontaktschalter ist in das jeweilige Schloss eingebaut. Bei einem Defekt muss das komplette Schloss ausgetauscht werden.

Schalterbeleuchtung

GOLF/TOURAN

Die Beleuchtung der Schalter im Fahrzeuginnenraum ist in den jeweiligen Schaltern beziehungsweise Tastern integriert und kann nicht einzeln ersetzt werden. Bei einem Defekt muss der komplette Schalter ausgetauscht werden.

Schalter im Fahrzeuginnenraum aus- und einbauen

GOLF

Schalter f r Warnblinkleuchte

Ausbau

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

Mittlere Luftaustrittsd se ausbauen, siehe Seite 124.

Stecker an der R ckseite der D senblende abziehen.

2 Rastnasen an der R ckseite der D senblende zusam­mendr cken und Schalter herausnehmen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Schl sselschalter f r Airbagabschaltung

Ausbau

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

Handschuhfach ausbauen, siehe Seite 254.

Sicherheitshinweis

Unbedingt Airbag-Sicherheitshinweise befolgen, siehe Seite 148.

An der R ckseite des Handschuhfachs Stecker vom
Schl sselschalter abziehen, 2 Rastnasen entriegeln und
Schalter aus dem Handschuhfach herausziehen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Schalter f r Handschuhfachleuchte

Ausbau

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

Handschuhfach ausbauen, siehe Seite 254.

Rastnase entriegeln und Schalter an der R ckseite des Handschuhfachs herausnehmen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Schalter in der Mittelkonsole

Ausbau

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

Faltenbalg aus der Abdeckung in der Mittelkonsole aus-clipsen und nach oben ber den Schalthebel st lpen, sie­he Kapitel Abdeckung f r Schalt-A/V hlhebel aus- und einbauen , Seite 243.

Ablagefach beziehungsweise Aschenbecher vorne aus der Mittelkonsole ausbauen, siehe Kapitel Mittelkonsole aus- und einbauen , Seite 244.

Stecker -Pfeile- an der R ckseite der Schalterblende von den Schaltern abziehen.

Rastnasen entriegeln und Schalter aus der Blende he­rausziehen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Schalter f r Fensterheber und Spiegelverstellung in der Fahrert r

Ausbau

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

Mit einem Kunststoffkeil Griffschale nach oben aus der T rverkleidung heraushebeln, siehe Kapitel T rverklei-dung aus- und einbauen , Seite 307.

Taster f r Zentralverriegelung, Fahrert r

Ausbau

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

T rverkleidung Fahrert r ausbauen, siehe Seite 307.

Stecker -1- an der R ckseite der T rverkleidung vom Taster abziehen.

Steckverbindungen an der R ckseite der Griffschale ab­ziehen.

4 Rastnasen -Pfeile A- entriegeln und Schalter -1- f r Fensterheber aus der Griffschale herausnehmen.

4 Rastnasen -Pfeile B- entriegeln und Schalter -2- f r Spiegelverstellung aus der Griffschale herausnehmen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

2 Schrauben -2- herausdrehen und inneren T r ffner zusammen mit dem Taster aus der T rverkleidung he­rausziehen.

4 Rastnasen entriegeln und Taster von der T r ffnerblen­de abnehmen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Taster f r Tankdeckelentriegelung, Fahrert r

Ausbau

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

T rverkleidung Fahrert r ausbauen, siehe Seite 307.

Stecker -1- an der R ckseite der T rverkleidung abzie­hen.

2 Rastnasen -Pfeile- entriegeln und Schalter aus der T rverkleidung herausziehen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Schalter f r Fensterheber in der Beifahrert r und der Hintert r

Ausbau

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

Mit einem Kunststoffkeil Blende vom T rgriff abhebein, siehe Kapitel T rverkleidung aus- und einbauen , Seite 307.

Stecker vom Schalter in der T rverkleidung abziehen.

2 Rastnasen entriegeln und Schalter aus der T rverklei­dung herausziehen. Hinweis: Der Ausbau erfolgt wie beim Taster f r Tankdeckelentriegelung, siehe Abbildung V-5815.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Taster in der B-S ulenverkleidung. links Ausbau

T r mit der Funkfernbedienung am Z ndschl ssel ffnen: damit ist die Diebstahlwarnanlage deaktiviert.

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

Taster f r Innenraum berwachung und Abschleppschutz mit einem Schraubendreher aus der linken B-S ulenver­kleidung unten heraushebeln.

Stecker entriegeln und vom Taster abziehen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Schalter im Lenkrad

Ausbau

Batterie abklemmen. Achtung: Hinweise im Kapitel Bat­
terie aus- und einbauen beachten.

Sicherheitshinweis

Unbedingt Airbag-Sicherheitshinweise befolgen, siehe Seite 148.

Airbageinheit am Lenkrad ausbauen, siehe Seite 149.

Stecker -1- am Steuerger t abziehen.

Schraube -Pfeil- herausdrehen und Tastenblock am Lenkrad herausziehen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Schalter im Fahrzeuginnenraum aus- und einbauen

TOURAN

Hinwels: Der Schalter f r Handschuhfachleuchte, der Schl sselschalter f r Airbagabschaltung sowie der Taster in der linken B-S ulenverkleidung werden in gleicher Weise ausgebaut wie beim GOLF, siehe entsprechende Abschnitte.

Schalter f r Warnblinkleuchte

Ausbau

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

Blende der Radio-/Heizungskonsole ausbauen, siehe Seite 250.

Mittlere Luftaustrittsd se ausbauen, siehe Seite 125.

Stecker von der Airbag-Kontrolllampe abziehen.

Stecker vom Schalter der Warnblinkleuchte abziehen.

2 Rastnasen an der R ckseite der D senblende zusam­mendr cken und Schalter f r Warnblinkleuchte heraus­nehmen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Schalter in der Mittelkonsole

Ausbau

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

Vorderes Ablagefach aus der Mittelkonsole ausbauen, siehe Kapitel Mittelkonsole aus- und einbauen , Seite 247.

Schalter f r Spiegelverstellung und Taster f r Zentralverriegelung in der Fahrert r Ausbau

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

T rverkleidung Fahrert r ausbauen, siehe Seite 308.

Steckverbindungen -1- an der R ckseite des inneren T r ffners abziehen.

5 Schrauben -Pfeile- herausdrehen, Abdeckung abneh­men und Blende des inneren T r ffners zusammen mit den Schaltern aus der T rverkleidung herausziehen.

Schalterblende aus der T r ffnerblende herausclipsen.

Rastnasen entriegeln und Schalter beziehungsweise Taster von der Schalterblende abnehmen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Schalter f r Fensterheber in der Fahrert r

Ausbau

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

Mit einem Kunststoffkeil Griffschale nach oben aus der T rverkleidung heraushebeln, siehe Kapitel T rverklei­dung aus- und einbauen , Seite 308.

Steckverbindung an der R ckseite der Griffschale abzie­hen.

4 Rastnasen entriegeln und Schalter f r Fensterheber aus der Griffschale herausnehmen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Taster f r Tankdeckelentriegelung, Fahrert r

Ausbau

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

T rverkleidung Fahrert r ausbauen, siehe Seite 308.

An der R ckseite der T rverkleidung Stecker vom Taster abziehen.

Haltefeder dr cken und Taster aus der T rverkleidung herausziehen. Hinweis: Der Taster ist in hnlicher Weise befestigt wie der Fensterheberschalter an der Beifahrer­t r.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Schalter f r Fensterheber in der Beifahrert r und der Hintert r Ausbau

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

T rverkleidung ausbauen, siehe Seite 308.

Haltefeder dr cken -Pfeil- und Schalter -1- aus der T r­verkleidung herausziehen.

Stecker vom Schalter abziehen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Radio aus- und einbauen

GOLF/GOLF PLUSH"OURAN

Serienm ig ist ein Radio mit Anti-Diebstahl-Codierung eingebaut. Diese verhindert die unbefugte Inbetriebnahme des Ger tes, wenn die Stromversorgung unterbrochen wur­de. Die Stromversorgung ist beispielsweise unterbrochen beim Abklemmen der Batterie, beim Ausbau des Radios oder wenn die Radiosicherung durchgebrannt ist.

Die VW-Radioanlagen werden ber das Werkstatt-Diagnose­ger t auf das Fahrzeug abgestimmt. Daher ist beim Trennen und Wiederanschlie en der Stromversorgung, beziehungs­weise beim Aus- und Einbau desselben Radios keine Code­eingabe erforderlich.

Beim Einbau eines neuen Radios oder bei einem Defekt muss das Radio in der Fachwerkstatt auf das Fahrzeug an­gepasst und codiert werden.

Achtung: Bei einem nachtr glich eingebauten Radio muss der Diebstahlcode vor dem Abklemmen der Batterie oder Ausbau des Radios festgestellt werden. Ansonsten kann das Radio nur durch den Hersteller wieder in Betrieb genommen werden. Die Code-Nummer ist in der Radio-Bedienungsan­leitung angegeben. Sie sollte nicht im Fahrzeug aufbewahrt werden.

Ausbau

Batterie abklemmen. Achtung: Hinweise im Kapitel Bat­terie aus- und einbauen beachten.

Blende der Radio-/Heizungskonsole ausbauen, siehe Seite 250.

4 Schrauben -Pfeile- herausdrehen und Radio soweit aus dem Einbauschacht herausziehen, dass die An­schl sse an der R ckseite des Radios zug nglich sind.

Hinweis: In der Abbildung ist die Armaturentafel beim GOLF dargestellt.

Steckerarretierung an der R ckseite des Radios zusam­mendr cken -Pfeile A-, Verriegelungsb gel -1- hoch­schwenken -Pfeil B- und Stecker abziehen.

Stecker entriegeln -Pfeil- und Antennenkabel an der R ckseite des Radios abziehen. Hinweis: Je nach Ra­diomodell k nnen auch 2 Antennenkabel angeschlossen sein.

Speziell Radio-/Navigationsger t Blaupunkt DX-B4

Hinweis: Zum Ausbau des Ger tes sind 2 Ausziehb gel V/160 von VW n tig. Sie k nnen ber einen VW-Fachbetrieb bezogen werden.

VW-Ausziehb gel -1- bis zum Einrasten in die ffnun­gen rechts und links einf hren.

Radio-/Navigationsger t aus dem Einbauschacht heraus­ziehen -Pfeile-, Stecker an der R ckseite entriegeln und abziehen.

Ausziehb gel an den Seiten des Ger tes ausrasten und herausziehen.

Nach dem Einbau Diebstahlcode eingeben.

Einbau

Stecker sowie Antennenkabel an der R ckseite des Radi­os anschlie en und Radio in den Einbauschacht schie­ben. Dabei nicht auf das Display und die Bedienungstas­ten dr cken, das Radio k nnte sonst besch digt werden.

Radio mit 4 Schrauben festschrauben.

t Blende der Radio-/Heizungskonsole einbauen, siehe Sei­te 250.

Batterie anklemmen. Achtung: Hinweise im Kapitel Bat­terie aus- und einbauen beachten.

Wenn n tig, Radiocode eingeben, Radio einschalten und auf Funktion berpr fen.

Je nach Modell, Transportsicherung des CD-Wechslers laut Bedienungsanleitung deaktivieren.

Hinweis: Der Aus- und Einbau des Radio-/Navigationsger -tes erfolgt in gleicher Weise.

CD-Wechsler in der Mittelarmkonsole aus- und einbauen

GOLF/GOLF PLUS

Ausbau

Hinweis: Zum Ausbau des Ger tes sind 2 Entriegelungs­schl ssel 3316 von VW n tig. Sie k nnen ber einen VW-Fachbetrieb bezogen werden.

Batterie abklemmen. Achtung: Hinweise im Kapitel Bat­terie aus- und einbauen beachten.

Mittlelarmlehne hochklappen.

VW-Entriegelungsschl ssel 3316 -1- in die Schlitze rechts und links am CD-Wechsler einschieben, bis sie einrasten. Achtung: Entriegelungsschl ssel nicht zur Seite dr cken oder verkanten.

CD-Wechsler an den Griff sen der Entriegelungsschl s­sel aus dem Einbauschacht in der hinteren Mittelkonsole herausziehen.

Steckverbindung entriegeln und trennen.

Seitliche Rastnasen am CD-Wechsler nach innen dr cken und Entriegelungsschl ssel aus den Schlitzen herausziehen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Lautsprecher aus- und einbauen

GOLF/GOLF PLUS

Tieftonlautsprecher

Ausbau

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

T rverkleidung ausbauen, siehe Seite 307.

Stecker -1- entriegeln und abziehen.

Hinweis: In der Abbildung ist der Lautsprecher in der Vor­dert r dargestellt.

Nieten -Pfeile- mit einem geeigneten Bohrer ausbohren und defekten Lautsprecher von der T r abnehmen.

S mtliche Bohrsp ne aus der T r entfernen. Eventuell entstandene Lacksch den reparieren.

Einbau

Neuen Lautsprecher mit handels blichen Blindnieten oder mit Blechschrauben befestigen.

Stecker f r Lautsprecher aufschieben.

T rverkleidung einbauen, siehe Seite 307.

Mitteltonlautsprecher

Ausbau

Hinweis: Der Mitteltonlautsprecher ist auf der R ckseite der

vorderen T rverkleidung befestigt.

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

T rverkleidung vorn ausbauen, siehe Seite 307.

Stecker entriegeln und vom Mitteltonlautsprecher abzie­hen.

Schrauben -Pfeile- herausdrehen und Mitteltonlautspre­
cher von der T rverkleidung abnehmen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Hochtonlautsprecher vorn

Ausbau

Hinweis: Der Hochtonlautsprecher ist in der Dreieckblende der vorderen T r integriert. Ein defekter Lautsprecher muss zusammen mit der Dreieckblende ersetzt werden.

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

T rverkleidung vorn ausbauen, siehe Seite 307.

Steckverbindung f r Hochtonlautsprecher trennen.

Schraube f r Dreieckblende herausdrehen.

Mit einem Kunststoffkeil, zum Beispiel HAZET 1965-20. Dreieckblende zusammen mit dem Hochtonlautsprecher vom Fensterrahmen abhebein.

Einbau

Hochtonlautsprecher hinten/4-T rer

Ausbau

Hinweis: Der Hochtonlautsprecher ist auf der R ckseite der hinteren T rverkleidung befestigt.

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

T rverkleidung hinten ausbauen, siehe Seite 307.

Stecker vom Hochtonlautsprecher abziehen.

Schwei clips -Pfeile- um die Lautsprecherblende ab­
schneiden.

Hinweis: In der Abbildung ist der Hochtonlautsprecher beim GOLF dargestellt. Der Lautsprecher beim GOLF PLUS ist anders geformt und mit 4 Schwei clips befestigt.

Blende zusammen mit Hochtonlautsprecher aus der T r­
verkleidung herausnehmen.

Einbau

Blende zusammen mit Hochtonlautsprecher in die T r­verkleidung einpassen.

Mit einem L tkolben Schwei clips aus Kunststoff ver­schwei en.

Stecker am Hochtonlautsprecher aufschieben.

T rverkleidung hinten einbauen, siehe Seite 307.

Lautsprecher hinten/2-T rer

Ausbau

Hinweis: Der Hochtonlautsprecher ist auf der R ckseite der hinteren Seitenverkleidung befestigt. Der Tieftonlautsprecher ist an der Seitenwand festgenietet.

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

Seitenverkleidung hinten ausbauen, siehe Seite 258.

Achtung: Das Lautsprecherkabel des Hochtonlautsprechers ist sehr kurz ausgelegt. Dadurch kann der Lautsprecher von der Seitenverkleidung abgerissen werden.

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge. Wenn der Halteclip -Pfeil- in der Dreieckblende -2- sitzt, Halteclip abziehen und in die entsprechende Bohrung am Fensterrahmen stecken. 1- Hochtonlautsprecher.

Stecker -1- vom Hochtonlautsprecher abziehen. 2 - Ka­belbefestigung an der Seitenwand.

Stecker f r Tieftonlautsprecher entriegeln und abziehen.

Nieten -Pfeile- mit einem geeigneten Bohrer ausbohren und Tieftonlautsprecher von der Seitenwand abnehmen.

Schwei clips an der Seitenverkleidung um die Blende f r den Hochtonlautsprecher abschneiden, siehe Abbildung N91-10293.

Blende zusammen mit Hochtonlautsprecher aus der Sei­tenverkleidung herausnehmen.

Einbau

Blende zusammen mit Hochtonlautsprecher in die Seiten­verkleidung einpassen und Schwei clips aus Kunststoff mit einem L tkolben verschwei en.

Tieftonlautsprecher mit handels blichen Blindnieten oder mit Blechschrauben befestigen.

Stecker f r Tieftonlautsprecher aufschieben.

Stecker am Hochtonlautsprecher aufschieben.

Seitenverkleidung hinten einbauen, siehe Seite 258.

Lautsprecher aus- und einbauen

TOURAN

Lautsprecher in der Armaturentafel

Ausbau

Hinweis: In der Armaturentafel sind links und rechts jeweils ein Mittel- und ein Hochtonlautsprecher eingesetzt. Beide Lautsprecher k nnen nur gemeinsam als Original-VW-Er­satzteil ersetzt werden.

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

Mit einem Kunststoff keil, zum Beispiel HAZET 1965-20, Blende ber den Lautsprechern aus der Armaturentafel heraushebeln. Kunststoffkeil dabei vorne an der Blende ansetzen -Pfeile-.

Schrauben -Pfeile- herausdrehen, Tr gerplatte mit bei­den Lautsprechern aus der Armaturentafel herausziehen und Stecker von den Lautsprechern abziehen.

Hinweis: Die Abmessungen der Lautsprecher-Tr gerplatte sind ab 05/03 ge ndert worden. Zum Einbau dieser Tr ger­platte in Fahrzeuge bis 04/03 m ssen 2 neue L cher in die Aufnahme der Armaturentafel gebohrt werden.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Tieftonlautsprecher

Die Tieftonlautsprecher in den Vorder- und Hintert ren wer­den beim TOURAN in gleicher Weise ausgebaut wie beim GOLF.

Hochtonlautsprecher hinten

Der Hochtonlautsprecher ist an der R ckseite der hinteren T rverkleidung befestigt und mit einer Blende verschwei t. Er wird zusammen mit der Blende ersetzt. Die Blende muss farblich auf die T rverkleidung abgestimmt sein.

Antennenverst rker aus- und einbauen

GOLF/GOLF PLUS

Ausbau

Hinweis: In der Heckscheibe sind 2 Radio-Antennen inte­griert. 2 Antennenverst rker an beiden Seiten der Heckklap­pe verst rken die empfangenen Signale. Beide Verst rker werden in der gleichen Weise aus- und eingebaut.

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

Heckklappenverkleidung ausbauen, siehe Seite 290.

Schraube -1- herausdrehen und Antennenverst rker in Pfeilrichtung schieben. Gegebenenfalls Blechmutter -2-etwas aufweiten.

Antennenverst rker aus der Aufnahme in der Heckklappe herausziehen und dabei Stecker -3- f r Heckscheiben­antenne vorsichtig abziehen.

Achtung: Die Leitung zur Radio-Antenne in der Heckschei­be ist sehr d nn und empfindlich. Wird die Leitung zerrissen, muss die Heckscheibe ersetzt werden.

Steckverbindung in der Halterung an der Heckklappe trennen.

Antennenverst rker mit Kabel von der Heckklappe ab­nehmen.

Einbau

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge.

Dachantenne aus- und einbauen

GOLF/GOLF PLUS

Ausbau

Z ndung ausschalten und Z ndschl ssel abziehen.

Obere C-S ulenverkleidung ausbauen, siehe Seite 257.

Hintere Haltegriffe am Dach ausbauen, siehe Seite 243.

Dachabschlussleiste ausbauen, siehe Seite 260.

Dachhimmel hinten etwas nach unten herunterdr cken.

Stecker -Pfeile- entriegeln und abziehen. Hinweis: In der Abbildung ist die Antenne beim GOLF dargestellt.

Mutter -1- abschrauben und Funk-Antenne vom Dach
abnehmen, dabei Antennenkabel -2- aus der Bohrung
herausziehen.

Einbau

Antennenkabel durch die Bohrung im Dach hindurchzie­hen und Funk-Antenne aufsetzen. Dabei darauf achten, dass die Dichtung korrekt am Antennenfu sitzt.

Mutter im Fahrzeuginnem anschrauben, dabei darauf achten, dass die Antennenkabel -2- richtig verlegt wer­den.

Stecker f r Antenne anschlie en, dabei auf die farblichen Markierungen am Stecker achten:

Violett - Telefon.

Blau     - Navigationsger t.

Der weitere Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihen­
folge.