Catalogare in formatul Unimarc Bibliografic 2

Catalogare în formatul Unimarc Bibliografic 2

Ex. 1:

EUR 84,00

$a Beyond the Internet $b Resursa electronica$e proceedings of the

Library of Congress.

2001# $a Interprétation philosophique des relations d'incertitude et

Déterminisme

$f par Georges Matisse

311 ## $a Legat împreuna cu: La prévision historique dans la nature. Vol. 1

481#0 $0 Bib:2:221436

$t La prévision historique dans la nature

$h Vol. 1

$f par J. Delevsky

$c Paris

$n Hermann

$d

$p 53 p.

Câmpuri în relatie

300 Note generale

305 Note privind editia si istoricul bibliografic

327 Note de continut

Câmpul 312 Note privind titlurile în relatie

Câmpul 312 contine note referitoare la variantele titlului lucrarii, existent în câmpul 200, altele decât titlul propriu-zis sau titlul paralel (vezi si câmpul 304).

Repetabilitate

Câmpul 312 este facultativ si repetabil.

Indicatori

Ambii indicatori nedefiniti - ##

Subcâmpuri

$a Textul notei

Nerepetabil

Precizari

Notele din câmpul 312 se refera la titluri ca: titlul de pe coperta, titlul de pe o alta pagina de titlu, titlul de pe cotor etc.

Daca se doreste regasirea acestor titluri se vor folosi câmpurile din blocul 5- -

Atentie!

Notele referitoare la titlul propriu-zis si titlul paralel din câmpul 304 se deosebesc de cele din câmpul 312 prin faptul ca:

în câmpul 304 se mentioneaza numai sursa titlului, daca este alta decât sursa principala, pot fi indicate parti omise din titlul existent în câmpul 200, pot fi mentionate titluri paralele, neexistente în câmpul 200,

pe când

în câmpul 312 se pot mentiona variantele de titluri, altele decât titlul

propriu-zis sau titlul paralel, indicând sursa acestor variante de titlu,

variantele informatiilor la titlu sau informatiile la titlu, neexistente pe

sursa principala de informare.

Ex. 1:

200 1# $a Cutremurarea temeliilor

$f Paul Tillich

$g trad. Din lb. engleza: Monica Medeleanu

312 ## $a Tit. Original în limba engleza: The shaking of the foundations

$3 Auth:908:3512

$a The shaking of the foundations

Ex. 2:

200 1# $a Legal aspects of HIV/AIDS

$e a guide for policy and law reform

$f Lance Gable, Katharina Gamharter, Lawrence O. Gostin, James G.

Hodge, Jr., Rudolf V. Van Puymbroeck

312 ## $a Pe p. de tit.: Global HIV/AIDS Program and Legal Vice

Presidency the World Bank

Ex. 3:

2001# $a Mihai Eminescu pe meridianele lumii

$e bibliografie

$f red. Resp. Rodica Calcan si Anca Podgoreanu

312 $a Pe coperta: Centenar 1889-1989

Câmpuri în relatie

304 Note privind titlul si mentiunile de responsabilitate

305 Note privind editia si istoricul bibliografic

5- - Blocul titlurilor în relatie

313 Note privind vedetele de subiect

Câmpul 313 contine note referitoare la vedetele de subiect atribuite unei resurse catalogate.

Repetabilitate

Câmpul 313 este facultativ si repetabil.

Indicatori

Ambii indicatori nedefiniti - ##

Subcâmpuri

$a Textul notei

Nerepetabil

Precizari

Notele din câmpul 313 pot mentiona sistemul de clasificare sau sistemul de vedete de subiect adoptat pentru resursa catalogata ori alte sisteme folosite pentru construirea punctelor de acces la subiectul/-ele resursei catalogate.

Ex.:

## $a Vedetele de subiect sunt cf. fisierului de autoritate pe subiecte

Rameau

## $a Indicii de clasificare sunt cf. CZU, ed. Medie în lb. româna

Câmpuri în relatie

321 Note privind indexurile, extrasele si citarile, publicate separat

Câmpul 321 semnaleaza indexul pe subiect al unei lucrari.

314 Note privind responsabilitatea intelectuala

Câmpul 314 contine note referitoare la responsabilitatea intelectuala sau artistica asupra lucrarii.

Repetabilitate

Câmpul 314 este facultativ si repetabil.

Indicatori

Ambii indicatori nedefiniti - ##

Subcâmpuri

$a Textul notei

Nerepetabil

Precizari

Notele din câmpul 314 se refera la responsabilitatile existente într-un câmp al blocului

Atentie!

Notele din câmpul 314 se deosebesc de cele din câmpul 304 prin faptul ca:

- în câmpul 314 - notele se refera la persoane sau colectivitati, permanente ori temporare, care au contribuit la continutul intelectual si artistic al lucrarii si nu se regasesc în alta parte a înregistrarii (ex., sponsori, colectivitati sub egida carora a aparut lucrarea etc.),

pe când

- în câmpul 304 - notele se refera la mentiunile de responsabilitate existente în câmpul 200

Ex. 1:

200 1#$aAccesul femeilor pe piata muncii

$f aut.: Valentina Marinescu si Valentina Pricopie

314 ## $a Studiu realizat pe marginea problemelor identificate în cadrul

cercetarii calitative "Probleme legate de accesul femeilor pe

piata muncii", februarie-aprilie 2003

Ex. 2:

200 1# $a HISTORY of European Ideas

$e Official Journal of the International Society for the Study of

European Ideas

314 ## $a Sponsorizat de: The European Cultural Foundation

Ex. 3:

200 1# $a Dreams in new perspective

$f edited by Myron L. Glucksman and Silas L. Warner

314 ##$a Seminar sponsorizat de "The American Academy of

Psychoanalysis" din Philadelphia, la 9 martie 1985

Câmpuri în relatie

304 Note privind titlul si mentiunile de responsabilitate

7- - Blocul responsabilitatii intelectuale

315 Note privind tipul resursei sau tipul de publicare

Câmpul 315 contine note referitoare la datele specifice anumitor categorii de resurse - tipul resursei sau tipul de publicare.

Repetabilitate

Câmpul 315 este facultativ si repetabil.

Indicatori

Ambii indicatori nedefiniti - ##

Subcâmpuri

$a Textul notei

Nerepetabil

Precizari

Notele din câmpul 315 se refera la caracteristicile specifice resurselor cartografice (ex., scara), resurselor în continuare (ex., numerotarea serialelor; date statistice, programe etc. - resurse electronice), resurselor muzicale (ex., tipul documentului - partitura, stima etc.) etc.

Caracteristicile specifice anumitor tipuri de resurse, cum ar fi cele ale resurselor cartografice sau ale serialelor, se recomanda a fi înregistrate în câmpurile proprii acestor date (206, 207) si nu în câmpul de note 315

Ex.:

200 1# $a Pirvova

$b Material cartografic

$e L-34-105-C

$f red. H. Savu

206 $a Scara 1:50000

315 ## $a Partile care compun harta au aparut, în original, separat, la

scari diferite

Câmpuri în relatie

206 Caracteristici specifice resurselor cartografice: date matematice

207 Caracteristici specifice resurselor în continuare: numerotare pentru seriale

208 Caracteristici specifice resurselor muzicale tiparite

230 Caracteristici specifice resurselor electronice

v     Atragem, din nou, atentia ca pentru notele înregistrate în câmpurile 301-315 se poate conveni utilizarea numai a câmpului 300.

316 Note privind exemplarul

Câmpul 316 contine note referitoare la datele specifice exemplarului care apartine unui titlu catalogat.

Repetabilitate

Câmpul 316 este facultativ si repetabil.

Indicatori

Ambii indicatori nedefiniti - ##

Subcâmpuri

$a Textul notei

Nerepetabil

$5 Institutia care detine exemplarul catalogat

Obligatoriu, daca se foloseste.

Nerepetabil

Subcâmpul $5 contine coduri sau denumiri complete ale institutiilor care detin exemplarele catalogate.

Daca o institutie detine mai multe exemplare din aceeasi lucrare, fiecare subcâmp $5 va contine si cota.

Recomandare

Se poate folosi forma dezvoltata a denumirii institutiilor pentru a nu fi confundate prin cod, asigurând o coerenta a datelor.

Precizari

Notele din câmpul 316 se refera mai ales la cartile vechi si rare, corespunzând zonei notelor a ISBD (A) - note de exemplar. Câmpul va contine informatii referitoare, în general, la caracteristicile fizice ale exemplarului: pagini lipsa, legatura deosebita, exemplare numerotate etc.

Lista cf. USMARC - "USMARC Code List for Organizations" contine codurile pentru SUA, dar si pentru unele institutii din afara SUA.

Ex. 1:

200 1# $a Fedra

$e Jalnica - reprezentatie în cinci acte

$f de Gheorghie Falcoianu

316 $a Ex. cu inv. Cv. 2033 are pe p. de tit. si la p. 17 câte o stampila cu

legenda : " Facultatea de Filosofie si Litere din Bucuresti.

Biblioteca Centrala"

$5 Biblioteca Centrala Universitara din Bucuresti: I094/141

316 $a Ex. cu inv. Cv. 2033 are file îngalbenite si unele p. cu pete de

Foxing

$5 Biblioteca Centrala Universitara din Bucuresti: I094/141

Ex. 2:

200 1# $a Histoire des Chevaliers Hospitaliers de Sint Jean de Jerusalem,

Appelles depuis Chevaliers de Rhodes, [et] aujourd'hui Chevaliers

de Malte

$f par M. l'Abbe de Vertot, de l'Academie des Belles - Lettres

316 $a Ex. cu inv. Cv. 1793 are pe p. de tit., la p. 83, 171, 219, 333, 467

câte o stampila cu legenda : " Seminarul Istorico - Epigrafic.

Universitatea din Bucuresti"

$5 Biblioteca Centrala Universitara din Bucuresti: I094/209

Ex. 3:

316 $a Ex. cu inv. Cvr. 799 incomplet, lipseste o pl. : il. La p. [ 259 -

$5 Biblioteca Centrala Universitara din Bucuresti: IV09/17

Câmpuri în relatie

317 Note privind provenienta

317 Note privind provenienta

Câmpul 317 contine note referitoare la provenienta resursei.

Repetabilitate

Câmpul 317 este facultativ si repetabil.

Indicatori

Ambii indicatori nedefiniti - ##

Subcâmpuri

$a Textul notei

Nerepetabil

$5 Institutia care detine exemplarul catalogat

Obligatoriu, daca se foloseste

Nerepetabil

Subcâmpul $5 contine coduri sau denumiri complete ale institutiilor care detin exemplarele catalogate.

Daca o institutie detine mai multe exemplare din aceeasi lucrare, fiecare subcâmp $5 va contine si cota.

Precizari

Notele din câmpul 317 se refera mai ales la cartile vechi si rare, corespunzând zonei notelor a ISBD (A) - note de exemplar.

Câmpul 317 contine informatii privind ex-libris-uri, autografe ale autorilor sau detinatorilor, sigilii, peceti, stampile etc. existente pe exemplarul catalogat.

Ex.:

317 ## $a Ex. cu barcod C20055054 contine pe p. de tit. Dedicatia autogr.

A aut. Catre prof. Simeon Mehedinti

317 ## $a Ex. cu nr. de inventar 723917 contine semnatura autogr. A lui

Liviu Rebreanu

317 $a Exemplar achizitionat dintr-un anticariat din Olanda

Câmpuri în relatie

316 Note privind exemplarul

318 Note privind actiunile de prezervare

Câmpul 318 contine note referitoare la operatiunile întreprinse pentru prezervarea cartilor vechi si tratamentele aplicate pentru conservarea acestora.

Repetabilitate

Câmpul 318 este facultativ si repetabil.

Indicatori

Ambii indicatori nedefiniti - ##

Subcâmpuri

$a Operatiunea/Actiunea întreprinsa

Nerepetabil

$b Identificarea operatiunii

Subcâmpul înregistreaza, sub forma unui cod sau a unei desemnari, operatiunea întreprinsa pe o anumita perioada de timp.

Repetabil

Precizare

Poate fi mentionat chiar si un cod al unui proiect initiat în vederea prezervarii/conservarii unei carti vechi.

$c Data operatiunii

Subcâmpul înregistreaza timpul exact când s-a desfasurat operatiunea (data este cf. ISO - an, luna, zi.

Repetabil

$d Perioada în care se desfasoara operatiunea

Subcâmpul va fi completat atunci când nu poate fi exprimata o data exacta (ex., o data la zece ani).

Repetabil

$e Perioada operatiunii în perspectiva

Subcâmpul contine specificarea unei perioade, în functie de anumite actiuni/evenimente ale institutiei etc. (ex., în vacanta studentilor)

Repetabil

$f Autorizare

Subcâmpul contine textul unei reguli, reglementari etc. cf. careia se întreprinde operatiunea.

Repetabil

$h Jurisdictie

Subcâmpul contine numele persoanei, institutiei sau mentioneaza cel putin o functie dintr-o institutie care detine responsabilitatea operatiunii.

Repetabil

$i Metoda folosita pentru desfasurarea operatiunii

Subcâmpul contine informatii referitoare la tehnica prin care operatiunea este dusa la bun sfârsit.

Repetabil

$j Locul operatiunii

Subcâmpul contine informatii privind locul unde se desfasoara operatiunea.

Repetabil

$k Agentul care realizeaza operatiunea

Subcâmpul contine informatii referitoare la persoana sau institutia care realizeaza operatiunea.

Repetabil

$l Starea exemplarului

Subcâmpul contine informatii privind starea materialului descris, care este sau nu rezultatul operatiunii întreprinse.

Repetabil

$n Dimensiunea unitatii supuse operatiunii de prezervare

Subcâmpul se utilizeaza atunci când se procedeaza la o operatiune de prezervare numai pentru o parte a unei carti.

Repetabil

$o Tipul unitatii supuse operatiunii de prezervare

Subcâmpul se utilizeaza atunci când se procedeaza la o operatiune de prezervare numai pentru o parte a unei carti.

Repetabil

$p Note care nu se disponibilizeaza utilizatorilor

Subcâmpul contine informatii privind operatiunea de prezervare dar care nu intereseaza pe utilizatori.

Repetabil

$r Note publice

Subcâmpul contine informatii privind operatiunea de prezervare, care pot fi disponibilizate utilizatorilor.

Repetabil

$5 Institutia care detine exemplarul catalogat

Obligatoriu, daca se foloseste

Nerepetabil

Subcâmpul $5 contine coduri sau denumiri complete ale institutiilor care detin exemplarele catalogate.

Daca o institutie detine mai multe exemplare din aceeasi lucrare, fiecare subcâmp $5 va contine si cota.

Ex.:

$a Ex. cu inv. Cvr. 799 a fost restaurat

$a Ex. cu inv. Cvr. 800 a fost reparat

$c 20061025

318 $a Ex. cu inv. Cvr. 500 revizuit

$e Dupa inventarierea generala

$5 I094/15

Câmpuri în relatie

141 Date codificate: carti vechi - caracteristici specifice exemplarului

320 Note privind bibliografiile si indexurile existente în resursa

Câmpul 320 contine note care mentioneaza daca resursa detine bibliografie si/sau indici. Daca se considera necesar pentru utilizator se va indica si paginatia la care se afla bibliografia si/sau indicii.

Repetabilitate

Câmpul 320 este facultativ si repetabil.

Indicatori

Ambii indicatori nedefiniti - ##

Subcâmpuri

$a Textul notei

Nerepetabil

Precizari

Textul notele din câmpul 320 nu se conformeaza unor standarde, ci este text liber. Totusi, exista niste conventii/formule care se utilizeaza de catre bibliotecari, cum ar fi: Contine bibliogr.; Contine index de nume; Contine bibliogr., indice alf. Pe subiecte si rez. În lb. franceza, engleza si rusa; Contine bibliogr. si note dupa studii ori dupa capitole sau Bibliogr. p. 112-134; Index alf. P. 234-253 etc.

Ex.:

320 $a Contine bibliogr. si index

$a Cu bibliogr.

$a Index alf. De autori p. 231-265

Câmpuri în relatie

105 Date codificate: texte, monografii

110 Date codificate: seriale

321 Note privind indexurile, extrasele si citarile, publicate separat

321 Note privind indexurile, extrasele si citarile, publicate separat

Câmpul 321 contine note care mentioneaza indici, abstracte, extrase, aparute separat sau citari ale resursei în alte resurse.

Pentru cartile vechi si rare, câmpul 321 poate sa contina surse ca - o bibliografie, un catalog etc., care mentioneaza resursa catalogata.

Repetabilitate

Câmpul 321 este facultativ si repetabil, daca se citeaza mai multe surse.

Indicatori

Indicator 1 -> tipul si modul de indexare

Valorile indicatorului 1 arata unde si cum este citata sau indexata resursa catalogata, existenta în câmpul 200.

-> nu se mentioneaza nicio informatie

Câmpul contine informatii în text liber si nu este necesar un text introductiv

-> indexata în.

Câmpul contine titlurile bibliografiilor în care este indexata resursa

-> citat în.

Resursa este citata în alta publicatie

Ca urmare, în afisare notele pot fi precedate de un text, precum: Indexat în: (pentru valoarea 0) si Citat în: (pentru valoarea 1)

Indicator 2 -> nedefinit - #

Subcâmpuri

$a Nota privind indexurile, extrasele si citarile

Subcâmpul $a contine titlul publicatiei care indexeaza sau citeaza resursa catalogata.

Nerepetabil

$b Date

Subcâmpul $b indica perioada în care continutul resursei a fost indexat sau citat.

Nerepetabil

$x ISSN

Subcâmpul $x contine ISSN-ul publicatiei care indexeaza sau citeaza resursa.

Nerepetabil

Precizari

Notele câmpului 321 pot fi structurate (informatia va fi introdusa în subcâmpuri) sau nestructurate (informatia se introduce în text liber).

Ex.:

$a Bibliografia româneasca moderna, vol. 1, Bucuresti, 1984, nr.

9958, p. 554

321 0# $a Education index

$b 1966- $x 0013-1385

321 ## $a Extras din: Revista istorica. - Vol. XXII (1936), Nr. 7-9, p. 212-

Câmpuri în relatie

313 Note privind vedetele de subiecte

320 Note privind bibliografiile si indexurile existente în resursa

322 Note privind genericul (pentru filme, videograme si înregistrari audio)

Câmpul 322 contine nume de persoane si/sau colectivitati care au avut o contributie la producerea resursei, din punct de vedere artistic, tehnic si financiar.

Interpretii nu sunt cuprinsi în câmpul 322.

Repetabilitate

Câmpul 322 este facultativ si repetabil.

Indicatori

Ambii indicatori nedefiniti - ##

Subcâmpuri

$a Textul notei

Nerepetabil

Precizari

Nu se introduce termenul "Generic" pentru ca acesta este generat automat de sistem la afisare

Daca formatul în care se lucreaza nu ofera posibilitatea separarii notelor privind interpretii de notele privind Genericul, atunci acest câmp va fi folosit pentru ambele tipuri de note. În aceasta situatie nu se recomanda utilizarea câmpului 300 Note generale

Ex. 1:

200 1# $a Bernstein conducts Bernstein

$b [Înregistrare audio]

$f Leonard Bernstein

322 ## $a Realizat de Israel Philharmonic Orchestra

Ex. 2:

200 1# $a Aida

$b DVD

$e monumental production on the biggest Open-Air Stage in Europe

$f Giuseppe Verdi

$g orchestra and choir Stagione d'Opera Italiana, Bolschoi Don

Kosaken featuring members of the operas Prag and Pressburg

322 ## $a Directia muzicala: Giorgio Croci

322 ## $a Productie: Wolfgang Werner

Ex. 3:

200 1# $a Wiener Blut

$b DVD

$d Viennese Blood

$e operetta in three acts

$f by Victor Léon and Leo Stein

$g music by Johann Straus

$g adapted for the stage by Adolf Müller jr. (in the rev. Version by

Alexander Waechter)

322 ## $a Director muzical: Johannes Wildner

322 ## $a Director: Alexander Waechter

322 ## $a Costume: Rolf Langenfass

322 ## $a Coregrafie: Susanne Kirnbauer

Ex. 4:

200 1# $a Calauza

$b DVD

$f regizor Andrei Tarkovsky

$g scenariul Arkady Strugatsky si Boris Strugatsky

$g muzica Eduard Artemyev

322 ## $a operator Alexander Knyazhinsky

Câmpuri în relatie

200 Titlu si mentiuni de responsabilitate

323 Note privind interpretii (pentru filme, videograme si înregistrari audio)

7- - Blocul responsabilitatilor intelectuale

323 Note privind interpretii (pentru filme, videograme si înregistrari audio)

Câmpul 323 contine nume de interpreti, actori, povestitori, prezentatori etc. care au avut o contributie în filme si videograme, precum si alti participanti, interpreti sau grupuri muzicale care au contributii la înregistrarile audio.

Repetabilitate

Câmpul 323 este facultativ si repetabil.

Indicatori

Ambii indicatori nedefiniti - ##

Subcâmpuri

$a Textul notei

Nerepetabil

Precizari

Daca formatul în care se lucreaza nu ofera posibilitatea separarii notelor privind actorii de notele privind Genericul, atunci acest câmp va fi folosit pentru ambele tipuri de note. În aceasta situatie nu se recomanda utilizarea câmpului 300 Note generale

Ex.1:

200 1# $a Aida

$b DVD

$e monumental production on the biggest Open-Air Stage in Europe

$f Giuseppe Verdi

323 ## $a Interpretare: Pauletta de Vaughn, Bruno Sebastian, Adriana

Nicolai, Walter Donati, Aleksander Teliga, Ivan Tomasev,

Francesca Lauri, Franco Traverso

Ex. 2:

200 1# $a Wiener Blut

$b DVD

$d Viennese Blood

$e operetta in three acts

$f by Victor Léon and Leo Stein

$g music by Johann Straus

$g adapted for the stage by Adolf Müller jr. (in the rev. Version by

Alexander Waechter)

323 ## $a Interpreti: Peter Matic, Herbert Lippert, Martina Serafin,

Ulrike Steinsky, Teddy Podgorski, Ute Gfrerer, Alfred Pfeifer,

Rainer Spechtl, Volker Wahl

323 ## $a Interpretare: Choir of the Concert Union of the Wiener

Volskoper

323 ## $a Interpretare: Ballet of the Slovak National Theater

Ex. 3:

200 1# $a Jurnal de seara

$b Resursa electronica

323 ## $a Prezentator: Izabela Caragea

Ex. 4:

200 1# $a Calauza

$b DVD

$f regizor Andrei Tarkovsky

$g scenariul Arkady Strugatsky si Boris Strugatsky

$g muzica Eduard Artemyev

323 ## $g distributia: Alexander Kaidanovsky, Alissa Freindlikh,

Anatoly Solonitsyn, Nicolai Grinko

Câmpuri în relatie

200 1# $a Lumea de azi

$f red. Dona Rosu

324 $a Convorbirile reunite în aceasta carte constituie reproducerea

ciclului de emisiuni "Lumea de azi" . al Radiodifuziunii

române

Ex. 2:

200 1# $a La Romania legionaria

$a L'Asse

$f Horia H. Cosmovici

324 $a Reproducere facsimilata

Câmpuri în relatie

305 Note privind editia si istoricul bibliografic

325 Note privind reproducerea

455 Reproducere a

456 Reprodus ca

325 Note privind reproducerea

Atunci când o înregistrare bibliografica reprezinta versiunea originala a unei resurse, câmpul 325 din acea înregistrare bibliografica va contine note care vor mentiona datele bibliografice ale reproducerii.

Repetabilitate

Câmpul 325 este facultativ si repetabil.

Indicatori

Ambii indicatori nedefiniti - ##

Subcâmpuri

$a Textul notei

Nerepetabil

Precizari

Datele mentionate în câmpul 325 trebuie sa distinga în mod clar reproducerea de original

Se recomanda ca citarea datelor bibliografice ale resursei reproduse sa respecte regulile ISBD

Ex.:

Microfisa

200 1# $a American Literature

$b [Microformat]

$e a Journal of Literary History, Criticism and Bibliography

$f Duke University Press, Modern Language Association

210 ## $a Ann Arbor [MI]

$c U.M.I.

$d 1990-

325 $a Micrografierea serialului cu acelasi titlu aparut la Durham :

Duke University Press, 1929- . - ISSN 0002-9831

Microfilm

$a AMERICAN Political Science Review [Microformat]

$f American Political Science Association

205 ## $a Microform ed.

$f U.M.I.- University Microfilms International

210 ## $a Ann Arbor [MI] $c U.M.I. $d 1990-

215 ## $a Microfilm

325 ## $a Micrografilmarea serialului cu acelasi titlu, aparut la New

York, 1906- . - ISSN 0003-0554

Câmpuri în relatie

Note privind editia si istoricul bibliografic

324 Note privind versiunea originala a resursei (ex., editii facsimilate sau în

microformate)

455 Reproducere a

456 Reprodus ca

326 Note privind frecventa (Seriale)

Câmpul 326 contine note referitoare la periodicitatea cu care apare un serial (în general, periodicitatea cu care apare o resursa în continuare)

Repetabilitate

Câmpul 326 este facultativ si repetabil.

Indicatori

Ambii indicatori nedefiniti - ##

Subcâmpuri

$a Periodicitate

Nerepetabil

$b Date - Perioada în care s-a schimbat periodicitatea

Nerepetabil

Precizari

Câmpul 326 se repeta atunci când resursa în continuare îsi schimba periodicitatea în timpul aparitiei sale

Notele care mentioneaza schimbarile periodicitatii trebuie sa fie înregistrate invers cronologic, adica, ultima schimbare a periodicitatii va fi înregistrata în primul câmp 326

Informatiile din acest câmp nu sunt standardizate, dar se recomanda stabilirea unei conventii care sa fie urmata de fiecare data, pe cât posibil

Câmpul 326 poate fi omis, daca sistemul ofera posibilitatea generarii automate a datelor privind periodicitatea, pe baza codului existent în pozitia 1 a câmpului 110

Ex.:

200 1# $a Viata româneasca

$e revista literara si stiintifica

$f directori C. Stere si Paul Bujor

326 $a Lunar

$b 1906-1933

326 $a Bilunar

$b 1934-

Câmpuri în relatie

110 Date codificate: seriale - pozitia 1: periodicitate

327 Note de continut

nota completa

- nota structurata

Comentariu privind continutul resursei

Continutul propriu-zis al resursei, precedat de o formula de introducere

200 1# $a Bach

$b Resursa electronica

$f [violin] Yehudi Menuhin

327 $a Cuprinde: Violin Concerto no. 1 în A minor. - BWV 1041 ;

Sonata for solo violin no. 3 in C major. - BWV 1005 ; Concerto

for two violins in D minor. - BWV 1043 ; Partita for solo violin

no. 2 in D minor. - BWV 1004 (Excerpt)

Nota

În acest caz, regasirea nu se poate face dupa titlu, ci numai dupa cuvânt din titlu sau orice termen din înregistrare

Culegeri-Antologii

Subcâmpurile cel mai frecvent folosite sunt:

$a Titlul,

$p Paginatia,

$z Alte informatii - de regula, se introduce numele autorului/-ilor, în forma din resursa.

Daca se doreste regasirea autorilor, atunci numele acestora vor fi introduse în câmpul 701.

Culegere din mai multi autori

Nota completa si structurata

200 1# $a Fizionomia spatiului public românesc

$e perspective europene

$f vol. îngrijit de Constantin M. Popa

210 ## $a Craiova

$c Aius

$d 2004

327 11 $a Câteva reflectii asupra conceptului de ideologie

$z Paul Cornea

$p p. 61 - 88

327 11 $a Literatura si discursul public

$z Ion Buzera

$p p. 89 - 96

327 11 $a Heidegger si misterul spatiului public

$z Ion Militaru

$p p. 97-110

327 11 $a Realul si ideologia

$z Horia Dulvac

$p p. 111 - 119

327 11 $a Între Hestia si Hermes

$z George Popescu

$p p. 120 - 131

327 11 $a Spatiul public european si paradigma lococentrica

$z Ion Buse

$p p. 132 - 139

327 11 $a Spre Europa

$z Gabriel I. Popescu

$p p. 140 - 144

327 11 $a Cives Europae

$z Ina Stânca

$p p. 145 - 147

327 11 $a Fizionomia publicului

$z Patrel Berceanu

$p p. 148 - 153

327 11 $a Pastrarea potentialului spiritual national

$z Gheorghe Fabian

$p p. 154 - 162

327 11 $a Spatiul public al internetului

$z Marius Dobrin

$p p. 163 - 168

327 11 $a Radioul, spatiu comunicational deschis

$z Mircea Pospai

$p p. 169 - 182

327 11 $a Gâlceava înteleptului cu lumea, în spatiul public

$p p. 183 - 218

701 #1 $3Auth:277:15690

$a Cornea $b Paul $4 070

701 #1 $3 Auth:277:156561

$a Buzera $b Ion $4 070

701 #1 $3Auth:277:137021

$a Militaru $b Ion $4 070

701 #1 $3Auth:277:138512

$a Dulvac $b Horia

Auth:277:25306

$a Popescu $b George $4 070

701 #1 $3Auth:277:122020

$a Buse $b Ionel $4 070

701#1 $3Auth:277:156163

$a Popescu $b Gabriel I. $4 070

701#1 $3Auth:277:194213

$a Stânca $b Ina

$3 Auth:277:194214

$a Berceanu $b Patrel $4 070

$3Auth:277:178098

$a Dobrin $b Marius $4 070

$3Auth:277:9187

$a Pospai $b Mircea $4 070

Culegere dintr-un autor

Nota completa si structurata

200 1# $a Integrated marketing communications in advertising and promotion

$f Terence A. Shimp

$a Integrated marketing communications: processes, brand

equity, and the marcom environment

$p p. 2-86

$a The fundamental marcom decisions: targeting, positioning,

objective setting, and budgeting

$p p. 87-166

$a Marcom for new products, store signage, and point-of-purchase

communications

$p p. 167-236

$a Advertising management

$p p. 237-486

$a Promotion management, marketing-oriented public relations,

and sponsorship

$p p. 487-600

200 1# $a Cetatenie si drepturi europene

$f Mihaela Vrabie

327 11 $a Continutul drepturilor fundamentale din perspectiva Cartei

europene

$p p. 16-68

$a Legislatie

$p p. 69-90

$a Protectia drepturilor fundamentale

$p p. 91-152

$a Angajamente asumate de România în cadrul negocierilor de

aderare

$p p. 153-176

CD audio

Nota completa si nestructurata

200 1# $a Alexander Kipnis, Bass

$a Ezio Pinza, Bass

$b Resursa electronica

$h Vol. 1-2

327 0# $a Lohengrin ; Tristan und Isolda / Richard Wagner ; [bass

Alexander Kipnis] (CD 1)

327 0# $a Faust / Charles Gounod ; [bass Alexander Kipnis] (CD 1)

327 0# $a I vespri siciliani ; Don Carlos / Giuseppe Verdi ; [bass

Alexander Kipnis] (CD 1)

327 0# $a Die Meistersinger von Nürnberg ; Parsifal ; Die Walküre /

Richard Wagner ; [bass Alexander Kipnis] (CD 1)

327 0# $a Der Freischütz / Carl Maria von Weber ; [bass Alexander

Kipnis] (CD 1)

Se pot folosi toate cele 11 subcâmpuri, care evidentiaza opt niveluri ale informatiei sau numai o parte din acestea, necesare pentru a introduce informatia dorita

Nota incompleta si structurata

200 1# $a Mes cahiers russes

$f Maurice Verstraete

327 01 $a Part. 1: L'ancien régime

$p p. 11

327 01 $a Part. 2: Le gouvernement provisoire

$p p. 127

327 01 $a Part. 3: Le pouvoir des soviets

$p p. 207

200 1# $a Essais sur l'histoire de la civilisation russe

$f par P. Milioukov

$g trad. Du russe par P. Drams and D. Soskice

327 01 $a Introduction

$p p. 1

327 01 $a Part. 1 : La population

$b Chap. 1: La population et le développemet Économique

$p p. 27

$a Part. 1 : La population

$b Chap. 2: Répartition territoriale de la population

$p p. 47

$a Part. 1 : La population

$b Chap. 3: La colonisation intérieure

$p p. 66

Nota completa si nestructurata

200 1# $a Robit eternitatii

$e [versuri]

$f Catalin Anuta

- nota structurata

- nota nestructurata

Subcâmpuri

$a Textul notei

Nerepetabil

$b Detalii privind teza sau disertatia

Nerepetabil

$c Disciplina

Nerepetabil

$d Data sustinerii

Nerepetabil

$e Institutia unde se sustine teza sau disertatia si care elibereaza diploma

Nerepetabil

$t Titlul altei editii a tezei

Nerepetabil

$z Textul care precede sau urmeaza nota

Nerepetabil

$u Adresa web

Precizari

În câmpul 328 se poate indica gradul pentru care s-a sustinut teza sau disertatia si institutia la care s-a sustinut teza sau disertatia

Textul notei nu se bazeaza pe reguli de catalogare, ci, mai degraba, pe conventii stabilite la nivelul institutiilor

Se poate folosi numai subcâmpul $a, care sa înglobeze toate informatiile sau se pot folosi si celelalte subcâmpuri - $b, $c, $d, $e, $t, daca se considera necesar sa existe o nota structurata ce ar putea folosita în diferite scopuri (ex., sortari pe data sustinerii, pe institutii etc.)

Subcâmpul $z poate sa contina o formula de introducere sau de încheiere a unei note

Ex.:

Note nestructurate

200 1# $a Ab initio prediction of crystal structures

$d Ab initio kristalstructuurvoorspelling

$f door Wijnand Theodoor Marius Mooij

328 #1 $a Universiteit Utrecht. Faculteit Scheikunde. Proefschr. 2000

200 1# $a Adiabatic expansion of 3He in superfluid 4He

$f by Antonius Petrus Johannes Voncken

328 #1 $a Technische Universiteit Eindhoven. Proefschr. 7 december 1994

200 1# $a Abordarea psihodiagnostica si psihoterapeutica a tendintelor de tip

psihopatic

$e copii si adolescenti între 8 ani si 17 ani

$f Speranta Popescu

328 #0 $a Teza de doctorat. Cond. st.: schiopu Ursula

Note structurate

200 1# $a Analytic verb constructions with "give, make, take, have" and "do"

$e semantic reasons for the choice of a particular analytic frame

$f vorgelegt von Ana Petkova-Schmidt

328 #0 $b Diss.$eTechnische Universität Berlin

$d 28.03.2003

200 1# $a Abordarea psihodiagnostica si psihoterapeutica a tendintelor de tip

psihopatic

$e tehnici moderne

$e copii si adolescenti între 8 ani si 17 ani

$f Speranta Popescu

328 #0 $b Teza de doctorat

$z Cond. st.: schiopu Ursula

Câmpuri în relatie

105 Date codificate: texte, monografii

301 Note referitoare la numere de identificare

330 Rezumat sau abstract

Câmpul 330 contine un rezumat, abstracte sau texte extrase din lucrare.

Repetabilitate

Câmpul 330 este facultativ si repetabil.

Indicatori

Ambii indicatori sunt nedefiniti - ##

Subcâmpuri

$a Textul notei

Nerepetabil

Precizari

Câmpul 330 poate fi repetat atunci când se considera necesar sa se înregistreze rezumatul în mai multe limbi

Ex.:

$a Reprezentanti ai Dobrogei în stiinta si cultura româneasca

$e bibliografie de recomandare

$a Lucrarea prezinta biografia si opera unor personalitati

dobrogene, ce s-au remarcat în varii domenii de activitate:

literatura, istorie, filozofie, arta plastica, muzica, stiinte

$a Pro-Cite for the IBM PC and compatibles $b Resursa electronica

$a Pro-Cite este un sistem de management al bazelor de date

bibliografice, oferind solutii pentru construirea si manipularea

bazelor de date

$a Beyond the Internet $b Resursa electronica $e proceedings of the

Library of Congress.

330 ## $a Contine textul complet al lucrarilor conferintei, inclusiv agenda,

tabla de materii si rezumatele

Câmpuri în relatie

327 Nota de continut

332 Titlul resursei, selectat a fi folosit pentru citarea acestuia în diferite materiale

Câmpul 332 contine forma preferata de autor/creator/detinator pentru titlul catalogat si care poate fi folosita în citarea acestuia în diverse materiale.

Repetabilitate

Câmpul 332 este facultativ si repetabil.

Indicatori

Ambii indicatori sunt nedefiniti - ##

Subcâmpuri

$a Forma preferata a titlului pentru citare

Nerepetabil

Precizari

Forma titlului folosita în citari diverse poate fi precedata de o formula introductiva, precum: Citat ca: sau Forma titlului: ori alte formule, care sa se utilizeze în mod constant

Ex.:

200 1# $a Protokolul conferintelor de Viena relative la kuestia Orientului

$a Korespondenta diplomatika sekreta a lordului J. Russel

$a Akte importante atingatoare de Principatele dunarene

$f publicate de T. Kodresku

332 ## $a Conferintele de la Viena privind problema Orientului

333 Note privind utilizatorii potentiali

Câmpul 333 contine note referitoare la utilizatorii potentiali carora se adreseaza resursa.

Repetabilitate

Câmpul 333 este facultativ si repetabil.

Indicatori

Ambii indicatori sunt nedefiniti - ##

Subcâmpuri

$a Textul notei

Nerepetabil

Precizari

Se poate utiliza o formula introductiva, precum: Destinat:, formula care sa se utilizeze în mod constant

Ex.:

200 1# $a Istoria sacra a Noului Testament

$f prelucrata de Barbu Constantinescu

333 ## $a Carte destinata scolilor secundare

$a Limbaje de programare si banci de date

$f Ioan Andone si Theodor Neagu

333 ## $a Curs destinat studentilor sectiei de Finante-Contabilitate

200 1# $a Anuarul statistic al României

336 ## $a Text (date statistice)

$a Linear algebra and its applications

$b Resursa electronica

$f David C. Lay

$a Configuratia minima necesara: Windows 2000, Windows XP,

Windows Vista. Se poate folosi ca browser: Internet Explorer 6.0/7.0,

Netscape 7.2 (Firefox, AOL, Netscape 8.0)

$a Mod de acces: World Wide Web

$a Acces prin retea

345 Note proprii informatiilor de achizitii

Câmpul 345 poate sa contina:

200 1# $a Noua ortografie

$f Ov. Densusianu

300 ## $a Extras din: Grai si suflet

$0 Bib:2:114777

$t GRAI si Suflet

$o Revista "Institutului de Filologie si Folklor"

$f Publicata de Ovid Densusianu

$c Bucuresti

$n Atelierele Socec & Co.,S.A.

$d 1923-1937

$p 7 Vol. ; 23 cm

Exemplul 2 arata legatura dintre un Extras si revista careia îi apartine.

Colectii/Serii

Colectii/Serii - un numar de lucrari separate, aparute la un interval de timp neregulat si care abordeaza, de obicei, acelasi subiect sau forma ori subiecte înrudite.

În general, colectiile sunt gestionate de acelasi editor, apar într-o forma stabilita la initierea acestora si detin un titlu colectiv.

Note

$a Cartea despre Tao si virtute

$f Lao Zi

$c Analecte

$f Confucius

423 #0 $0 Bib:2:150000

$t Analecte

$f Confucius

200 1# $a Three Jacobean tragedies

$f ed. With an introd. By Gámini Salgádo

300 ## $a Cuprinde: The revenger's tragedy / Tourneur ; The white

devil / Webster ; The changeling / Middleton, Rowley

423 #0 $0 Bib:2:352575

$t The revenger's tragedy

$f Tourneur

$p p. 10-101

Relatii între editii

Editiile unei lucrari pot aparea sub acelasi titlu sau sub titluri diferite.

Relatiile între editiile aceleiasi resurse au în vedere suportul/mediu pe/în care au fost publicate editiile/versiunile respective.

Pentru colocarea editiilor/versiunilor unei resurse, formatul Unimarc Bibliografic dispune de doua câmpuri:

451 Alta editie pe acelasi suport/mediu

452 Alta editie pe suport/mediu diferit

Note

Datele prezentate la blocul 4- - sunt valabile pentru câmpurile 451 si 452

Vor fi mentionate numai elementele specifice câmpurilor 451 si 452

Câmpul 451 Alta editie pe acelasi suport/mediu

Câmpul 451 ofera posibilitatea de a stabili legaturi între resursa care se catalogheaza si alte editii/versiuni tiparite în aceeasi limba

Nota

Poate fi folosit pentru a lega editiile/ versiunile serialelor sau

monografiilor

Subcâmpurile mentionate la blocul 4 - - se aplica si câmpului 451.

Repetabilitate

Câmp facultativ si repetabil.

Câmpuri în relatie

452 Editie pe suport/mediu diferit

Alta editie pe acelasi suport/mediu, în aceeasi limba

Ex. :

Editii în limbi diferite

Editii diferite în acelasi mediu, aparute la edituri diferite

Editii aparute la aceeasi editura

Editii cu titlu diferit

Câmpul 452 Alta editie pe suport/mediu diferit

Câmpul 452 ofera posibilitatea de a stabili legaturi între resursa care se catalogheaza si alte editii/versiuni pe/în suporturi/medii diferite

Ex.:

- O editie tiparita publicata ca resursa electronica

- O editie tiparita publicata ca microformat

etc.

Repetabilitate

Câmp facultativ si repetabil.

Ex.:

Nota

Ultimile doua exemple demonstreaza ca o înregistrare bibliografica poate sa contina atât unul sau mai multe câmpuri 451, precum si unul sau mai multe câmpuri 452.

Resurse în mai multe volume

- catalogare în format Unimarc Bibliografic -

Tipuri

A) Dupa aparitie

200 1# $a Sorin Titel interpretat de...

$f selectia textelor, pref., note, tabel cronologic, bibliografie si postf.

de Cornel Ungureanu

$h Vol. 1-2

210 ## $a Resita

$c Modus P.H.

$d 2005

$a 2 vol. (320, 298 p.)

$d 20 cm

Ex. 2:

200 1# $a Histoire naturelle de Pline

$f avec la trad. en français par E. Littré

210 ## $a Paris

$c J.-J. Dubochet, Le Chevalier

$d 1848-1850

215 ## $a 2 vol. (XVII, 741 p. ; 708 p.)

$d 27 cm

Ex. 3:

200 1# $a Friedrich Arnold Brockhaus

$e sein Leben und Wirken nach Briefen und andern

Aufzeichnungen geschildert

$f von seinem Enkel Heinrich Eduard Brockhaus

215 ## $a 3 part. (X, 384 p. ; VIII, 394 f. ; VI, 534 p.)

$d 22 cm

Ex. 4:

200 1# $a Enciclopedia marilor personalitati din istoria, stiinta si

cultura româneasca de-a lungul timpului

$f coord. gen. Ion Vaduva-Poenaru

215 ## $a 5 vol.

$c il.

$d 23 cm

Ex. 5:

200 1# $a The Oxford guide to classical mythology in the arts

$e 1300-1990s

$f Jane Davidson Reid ; with the ass. of Chris Rohmann

210 ## $a New York

$c Oxford University Press

$d 1993

$a 2 vol. (XXVI, 627p. ; p. 628-1310)

$d 26 cm

Ex. 6:

215 ## $a 2 vol. (544 p.)

• Daca o resursa în mai multe unitati fizice, care îndeplinesc conditiile pentru a aplica descrierea globala, detine mai multe ISBN-uri/ISMN-uri, cf. regulilor de acordare a numerelor standard internationale, se va indica, în câmpul 010, respectiv 013, mai întâi ISBN-ul/ISMN-ul      comun ansamblului, apoi ISBN-urile/ISMN-urile unitatilor fizice, cu precizarea numarului unitatii fizice, în paranteze rotunde.

Ex. 1:

$a 973-720-005-5

$b Vol. 1

$a 973-720-098-5

$b Vol. 2

$a 978-973-720-098-3

$b Vol. 2

$a 973-720-099-3

$b Vol. 3

$a 978-973-720-099-0

$b Vol. 3

200 1# $a EMERG

$e energie, mediu, economie, resurse, globalizare

$f Ioan Jelev, Virgil Musatescu, Florin Teodor Tanasescu et al.

$g pref.: Gleb Dragan

210 ## $a Bucuresti

$c AGIR

$d 2005-2006

$a 3 vol. 3156 p.)

$c il.

$d 24 cm

Ex. 2:

010 ## $a 973-8087-08-2 (Set)

010 ## $a 973-8087-07-4 (Vol. 1)

010 ## $a 973-8087-45-7 (Vol. 2)

Ex. 1:

Ex. 2:

Dupa cum se poate observa, în exemplele de mai sus, care reprezinta nivelurile unor descrieri pe niveluri, toate înregistrarile bibliografice pentru cele doua parti sau pentru cele trei volume ale lucrarilor catalogate detin câte o legatura spre partea comuna carora apartin aceste descrieri.

Câmpul 462 Nivel subset/subansamblu

Subset/subansamblu - un grup de entitati materiale separate fizic, identificate printr-un titlu comun sau numai prin titluri individuale pentru fiecare unitate fizica si care fac parte dintr-un set/ansamblu.

Note

Datele prezentate la blocul 4- - sunt valabile pentru câmpul 462

Vor fi mentionate numai elementele specifice câmpului 462

Câmpul 462 este folosit, în general, în înregistrarile unitatilor materiale (entitati bibliografice independente - ex., numere monografice ale serialelor) sau în înregistrarile de subset/ subansamblu.

Legatura prin câmpul 462 este de tip ascendent, stabilind o legatura cu o înregistrare de nivel set/ansamblu. Dar, poate exista o legatura descendenta în câmpul 462 atunci când se stabileste o relatie de la set catre subset.

Nota

Tipurile de legaturi si utilizarea câmpurilor perechi depind de aplicatia în care se lucreaza.

Ex.:

Partea comuna

Ex. 1:

Ex. 2:

Dupa cum se poate observa, în exemplele de mai sus, care reprezinta partile comune ale unor descrieri pe niveluri, înregistrarile bibliografice detin doua sau trei legaturi spre cele doua parti sau cele trei volume ale lucrarilor catalogate.

Câmpul 463 Nivel unitate materiala

Unitate materiala - o singura unitate bibliografica separata fizic.

Ex.: numere ale serialelor, CD-uri dintr-o serie, materiale însotitoare, extrase etc.

Nota

Datele prezentate la blocul 4- - sunt valabile pentru câmpul 463

Vor fi mentionate numai elementele specifice câmpului 463

Înregistrarea bibliografica care contine câmpul 463 este cea a unitatii analitice, subset/subansamblu sau set/ansamblu.

În cazul descrierilor analitice se identifica doua situatii:

a) unitatea gazda exista în baza de date,

b) unitatea gazda nu exista în baza de date.

Ex.:

a) Unitatea gazda exista în baza de date

Înregistrare bibliografica pentru articol

Înregistrare bibliografica pentru extras*

*Cu toate ca nu este obligatoriu, pentru claritatea legaturii stabilite, s-a construit si o nota, desi exista si câmpul 463

Înregistrare bibliografica pentru unitatea gazda care exista în colectii*

*Sistemul genereaza un câmp 464, prin care se identifica legatura cu extrasul.

Concluzii

Atunci când înregistrarea unitatii materiale reprezinta o parte componenta dintr-o resursa existenta în baza de date, înregistrarea bibliografica va contine un câmp 463

Atunci când se înregistreaza unitati materiale aparute sub forma de extrase, dar unitatea gazda nu exista în baza de date, înregistrarea bibliografica va contine numai o nota de extras, în câmpul 300

Câmpul 464 Nivel analitic

Unitate - nivel analitic - o unitate bibliografica, parte a unei alte unitati de nivel ierarhic mai mare, neseparata fizic.

O înregistrare la nivel analitic se aplica unei entitati bibliografice care apartine, fizic si logic, unei unitati materiale independente.

Ex.: articole din seriale, studii din culegeri, piese muzicale care se gasesc pe un CD-audio, parti din resurse electronice (ex., din CD-ROM-uri), din resurse cartografice etc.

Nota

Datele prezentate la blocul 4- - sunt valabile pentru câmpul 464

Vor fi mentionate numai elementele specifice câmpului 464

Legatura stabilita catre o înregistrare de nivel analitic este descendenta si nu poate exista într-o înregistrare de unitate materiala, cu exceptia situatiei în care unitatea materiala este de nivelul cel mai mare. În mod normal, în înregistrarea de nivel analitic trebuie sa existe o legatura ascendenta catre unitatea materiala careia îi apartine.

Ex. 1:

Ex. 2:

Concluzii

Înregistrarile la nivel analitic se aplica unitatilor bibliografice de nivel inferior. Cel mai adesea si pe scara cea mai larga se construiesc pentru articole din seriale

Înregistrarea unitatii bibliografice de nivel inferior (cel mai mic) contine un câmp 464 care stabileste legatura catre unitatea materiala din care face parte

Legate împreuna

Formatul Unimarc Bibliografic detine doua câmpuri - 481 si 482 - pentru a înregistra documentele legate împreuna, în mod artificial, pe baza unor criterii de interes sau nu, pentru biblioteci ori pentru utilizatorii acestora. Deci, aceste documente nu au fost publicate ca un tot niciodata, ci au fost publicate separat. În general, în vocabularul de specialitate exista termenul de Varii pentru a desemna acest tip de lucrari.

Note

Astfel de legaturi se utilizeaza, de obicei, în înregistrarile pentru monografiile vechi si rare.

Datele prezentate la blocul 4- - sunt valabile pentru câmpul 481-482

Vor fi mentionate numai elementele specifice câmpului 481-482

Câmpul 481 Legat împreuna si cu

Câmpul 481 se aplica celui de-al doilea si urmatoarelor resurse care fac parte dintr-o "Varie artificiala", cu exceptia primului titlu. Astfel, se stabileste o legatura între prima resursa a Variei si urmatoarele resurse aflate în Varie.

Repetabilitate

Câmp facultativ si repetabil.

Indicatori

Indicator 1: nedefinit - #

Indicator 2 (indicator de note)

Valori:

0 - nu se genereaza nota

1 - se genereaza nota

Valoarea 1 a indicatorului 2 arata daca se genereaza o nota într-un câmp 316 Note privind exemplarul.

Câmpuri în relatie

316 Note privind exemplarul (pagini/foi lipsa, exemplare numerotate, note manuscrise pe foaia de titlu sau pe margini etc.)

482 Legat împreuna cu - se foloseste numai pentru primul document.

Ex.:

Câmpul 482 Legat împreuna cu

Câmpul 482 se aplica primei resurse (titlu) si va avea tot atâtea câmpuri 482, generate automat de sistem, câte lucrari contine Varia, stabilindu-se o legatura între al doilea si urmatoarele resurse ale unei Varii si prima resursa a acesteia.

Repetabilitate

Câmp facultativ si repetabil.

Indicatori

Indicator 1: nedefinit - #

Indicator 2 (indicator de note)

Valori:

0 - nu se genereaza nota     

1 - se genereaza nota

Valoarea 1 a indicatorului 2 arata daca se genereaza o nota într-un câmp 316 Note privind exemplarul.

Câmpuri în relatie

316 Note privind exemplarul (pagini/foi lipsa, exemplare numerotate, note manuscrise pe foaia de titlu sau pe margini et)c.

481 Legat împreuna si cu

Ex.:

481/482 - Exemple

Concluzii

Blocul 5- - Titluri în relatie

Blocul 5- - contine titluri, altele decât titlul propriu-zis, care se gasesc în relatie cu resursa catalogata si care, de obicei, apar pe resursa.

Câmpuri

Titluri uniforme

Variante ale titlurilor

Alte titluri în relatie

Precizari

În mod traditional, titlul uniform a fost utilizat pentru cartile sfinte, crezuri, carti liturgice si lucrari clasice anonime. Dar, mai poate fi utilizat si pentru lucrarile muzicale, legi si traduceri. Titlul uniform este folosit pentru a distinge lucrari diferite care au acelasi titlu propriu-zis. In practica internationala mai recenta, titlurile uniforme au fost considerate utile si pentru a deosebi resurse precum serialele cu titluri generice (Ex.: Rapoarte, Dari de seama, Regulamente anuale etc.)

Politica de catalogare a institutiei care realizeaza catalogarea anumitor tipuri de resurse trebuie sa impuna când si pe baza caror criterii construim titluri uniforme.

Criteriile cel mai adesea utilizate sunt:

tipul resursei (monografii, audio-video etc.),

caracterul anonim al resursei (ex., clasicele anonime),

editii aparute sub titluri diferite, în limbi diferite, pe suporturi diferite,

categoriile de utilizatori care consulta baza de date,

etc.

Nota

În sistem traditional, titlul uniform poate fi mentionat înaintea titlului propriu-zis (de care difera), inclus în paranteze patrate.

În sistem informatizat, titlul uniform este înscris în paranteze patrate în functie de posibilitatile de afisare si regasire oferite de sistemul de biblioteca în care se lucreaza.

Repetabilitate

Câmpul 500 este facultativ si repetabil.

Indicatori

Indicator 1 - arata importanta titlului uniform

Valori

0 Titlul uniform este nesemnificativ -> nu se construieste punct de acces

Ex. 1:

500 10 $3 Auth:908:1167

$a Eneida

$f Vergilius

Cf. valorilor atribuite celor doi indicatori, exemplul arata ca titlul uniform Eneida nu este intrare principala. Vedeta principala este autorul.

Ex. 2:

500 11 $3 Auth:908:1443

$a Biblia

$i V.T.

$i Cartea lui Iov

$k

$m Româna

Cf. valorilor atribuite celor doi indicatori, exemplul arata ca titlul uniform Biblia este intrare principala.

Subcâmpuri

$a Titlul uniform

Subcâmpul $a contine titlul sub care este cunoscuta lucrarea, fara a adauga calificative si fara a mentiona partea lucrarii.

Nota

Titlul sub care este cunoscuta lucrarea este considerat cel care apare cel mai frecvent în diferite editii ale lucrarii sau în alte surse de referinta.

Subcâmpul $a este obligatoriu de completat, daca se utilizeaza câmpul 500 si este nerepetabil.

Ex. 1:

200 1# $a La Cantique des Cantiques

$c L'Ecclésiastique

$c Le Livre de la Sagesse

$f avec trad. spéciale sur l'hébreu et commentaires par l'abbé Le Hir

500 $3 Auth:908:1624

$a Biblia

$i V. T.

$i Cântarea Cântarilor

Ex. 2:

200 1# $a Halima si alte carti populare

$f ed. îngrij. de I. C. Chitimia si Dan Simionescu

500 $3 Auth:908:789

$a O mie si una de nopti

Ex. 3:

200 1# $a Despre frontierele managementului

$f Rosabeth Moss Kanter

$g trad.: Amelia Croitoru, Dan Criste

$3 Auth:908:2436

$a Rosabeth Moss Kanter on the frontiers of management

Precizari

Cf. AACR (Anglo-American Cataloguing Rules):

Titlul uniform nu este folosit pentru editiile revazute si actualizate ale unei lucrari în aceeasi limba

Ex.:

200 1# $a The Concise Oxford dictionary of current English

$e based on the Oxford dictionary

$f edited by H. W. Fowler and F. G. Fowler

205 $a 5th ed., rev.

200 1# $a The Concise Oxford dictionary of current English

$e based on the Oxford dictionary

$f edited by H. W. Fowler and F. G. Fowler

205 ## $a 5th ed., rev.

Articolul initial din componenta unui titlu este omis în titlul uniform

Ex.:

200 1# $a Les dames du lac

$f Marion Zimmer Bradley

$g trad. de l'américain par Brigitte Chabrol

312 ## $a Tit. orig. în lb. engleza: The mist of Avalon

500 $3 Auth:908:3141

$a Mist of Avalon

Ex.:

$a Othello ou Le more de Venise

$e drame en cinq actes en prose

$f Shakespeare

200 1# $a Cantar de Mio Cid

$b Resursa electronica

$e manuscrito de Per Abbat

$a Poema del Cid

grecesti clasice si bizantine se va utiliza titlul în limba româna, daca agentia bibliografica a stabilit un astfel de titlu. Daca nu se poate stabili titlul în limba româna se utilizeaza titlul în limba latina. Daca nici acest criteriu nu se poate aplica se utilizeaza titlul în limba greaca.

Ex.:

200 1# $a Alexiada

$f Anna Comnena

$g trad. [din lb. greaca] de Marina Marinescu

$g pref., tab. cronologic si note de Nicolae-serban Tanasoca

500 $3 Auth:908:1178

$a Alexiada

si nu      500 10 $a Alexias (titlul în lb. greaca bizantina)

$b Desemnarea materialului general

Daca se utilizeaza, subcâmpul $b contine un termen care sa desemneze categoria generala de material caruia îi apartine resursa (vezi 200b).

Repetabil

$h Numarul sectiunii sau partii

Subcâmpul $h înregistreaza numarul sectiunii sau partii unei resurse pentru care se construieste titlu uniform.

Repetabil pentru fiecare sectiune/parte

Nota

Se recomanda utilizarea cifrelor arabe

Precizare

Atunci când sectiunea/partea lucrarii care se catalogheaza separat are un titlu dependent de titlul întregii lucrari, titlul uniform este titlul întregii lucrari, urmat de mentionarea sectiunii/partii ($h

Atunci când resursa cuprinde mai multe sectiuni/parti numerotate consecutiv, subcâmpul $h contine desemnarea unitatii fizice, urmata de numarul sectiunilor/partilor, separate prin liniuta

Ex. 1:

Ex. 2:

200 1# $a Annales

$f Tacite

$g texte établi et trad. par Pierre Wuilleumier

$h Tom. 4

$h Livres 13-16

Ex. 3:

Ex. 4:

200 1# $a Enéide

$d Aeneis

$f Virgile

$h Livre 12

500 $3 Auth:908:1186

$a Eneida

$h Livre 12

Atunci când resursa cuprinde mai multe sectiuni/parti nenumerotate consecutiv, se utilizeaza titlul uniform al primei sectiuni/parti, iar pentru a doua, a treia se adauga o alta intrare

Ex. 1

200 1# $a Eneida

$f Virgiliu

$h Cartea 1

500 10 $a Eneida

$h Cartea 3

$m Româna

500 10 $a Eneida

$h Cartea 6

$m Româna

$i Titlul sectiunii sau partii

Subcâmpul $i înregistreaza titlul sectiunii sau partii unei resurse pentru care se construieste titlu uniform.

Repetabil pentru fiecare sectiune/parte

Ex. 1:

Ex. 2:

un titlu care nu este dependent de titlul lucrarii generale, titlul sectiunii/partii se va constitui ca titlu uniform. Regula nu este valabila pentru partile din Biblie, din alte carti sacre ori pentru partile muzicale.

Ex.

$a O mie si una de nopti

$i Sindbad

500 $3 Auth:908:1183

$a Sindbad

$k Data publicarii

Subcâmpul $k înregistreaza data publicarii.

Nerepetabil

Nota

Data publicarii se mentioneaza pentru a facilita regasirea diferitelor editii ale unei lucrari.

Se recomanda a fi introdusa cu caractere arabe.

Data publicarii trebuie introdusa, totusi, si în câmpul 210.

Ex. 1:

210 ## $a Paris

$c Charpentier

$d 1847

500 $a Koran

Ex. 2:

200 1# $a Bibliorum Sacrorum Graecorum Codex Vaticanus B

210 ## $a Roma

$c Instituto Poligrafico e zecca dello stato

$d MIM [1999]

$a Biblia

$k

$l Subvedeta de forma

Subcâmpul $l contine o expresie standard, care adaugata unei vedete de titlu uniform precizeaza titlul uniform (ex., protocoale, selectiuni etc.)

Nerepetabil

Ex. 1:

Ex. 2:

200 1# $a Citire de partituri

$b Note muzicale

$e [culegere de studii]

$f Nicolae Turcanu si Ion Criveanu

500 $a Muzica vocal-simfonica

$m Limba

Subcâmpul $m contine limba resursei, în forma dezvoltata si nu codificata, atunci când constituie parte a titlului uniform.

Nerepetabil

Ex.:

200 1# $a Cartea lui Iov

$a Ecleziastul

$a Cartea lui Iona

$a Cartea lui Ruth

$a Cîntarea cîntarilor

$f trad. si comentate de Petru Cretia

500 10 $3 Auth:908:1443

$a Biblia

$i V.T.

$i Cartea lui Iov

$k

$m Româna

Precizari

Daca lucrarea este o traducere, atunci limba traducerii se mentioneaza în titlul uniform, putând, astfel, sa colocam, de ex., editiile unei lucrari si dupa limba traducerii

Ex.:

200 1# $a Les Moromete

$e [roman]

$f Marin Preda

500 $a Morometii

Ex.:

200 1# $a Carmina Burana

$e antologie de poezie latina medievala

$f trad. si comentarii de Eugen Munteanu si Lucia-Gabriela

Munteanu

500 10 $3 Auth:908:1182

$a Carmina Burana

$n Alte informatii

Subcâmpul $n contine orice informatie care nu a putut fi introdusa în alt subcâmp al câmpului 500 (ex., datele exacte ale tratatelor).

Repetabil

Ex.:

$q Versiune (sau data versiunii)

Subcâmpul $q contine informatii care identifica versiunea lucrarii. Aceste informatii se pot referi la numele sau la data originala a versiunii (data primei versiuni).

Nerepetabil

Ex.:

$r Mediul de realizare (pentru muzica)

Subcâmpul $r contine informatii privind orchestratie etc. utilizata pentru realizarea resursei.

Repetabil

Ex. 1:

Ex. 2:

$s Desemnare numerica ( pentru muzica)

Subcâmpul $s contine numarul acordat de compozitor sau de altcineva pentru a distinge lucrarile muzicale. Acest numar poate fi: numar de serie, opus, numar dintr-un catalog tematic sau data folosita ca numar.

Repetabil

Ex. :

$u Cheie muzicala

Subcâmpul $u contine cheia muzicala folosita ca parte a titlului uniform

Nerepetabil

Ex. :

$v Desemnarea volumului

În acceptiunea UNIMARC/Bibliografic, subcâmpul $v este folosit pentru a realiza o legatura între resurse prin metoda includerii câmpului 500 într-un câmp de legatura din blocul 4 - -, daca sistemul functioneaza pe baza acestei metode.

Ex.:

a Great voices of the opera

$v no. 15

Nerepetabil

Nota

Sistemele actuale realizeaza aceste legaturi prin metoda subcâmpurilor standard.

Ex.:

$w Aranjament muzical

Informatiile introduse în subcâmpul $w precizeaza daca o lucrare muzicala este un aranjament.

Nerepetabil

Ex.:

$j Subdiviziune de forma

$x Subdiviziune de subiect

$y Subdiviziune geografica

$z Subdiviziune cronologica

$2 Codul sistemului de indexare

Subcâmpurile $j, $x, $y, $z, $2 se utilizeaza numai daca se va include câmpul 500 în câmpul 604 Nume si titlu utilizat ca subiect.

Numarul înregistrarii de autoritate

Subcâmpul $3 înregistreaza numarul de control al înregistrarii formei autorizate a titlului (titlul uniform).

Nerepetabil

Ex.:

Concluzii

Câmpuri în relatie

Titlul colectiv uniform

Utilizat numai pentru colocarea lucrarilor unui scriitor prolific

Vedeta conventionala uniforma (Titlul de forma)

Se utilizeaza întotdeauna ca intrare principala pentru lucrarile fara autori si care implica vedete de forma pentru conferinte, expozitii, omagii etc., responsabilitatea principala nefiind o colectivitate

501 Titlul uniform colectiv

Titluri colective

Titlurile colective pot fi generale ("Opere", "Selectiuni") sau specifice ("Nuvele", "Poeme", "Legi"). Cand sunt folosite separat, efectul este de a delimita originalele de traduceri, diferite editii intre ele, daca titlurile propriu-zise sunt diferite.