Salata orientala de iarna "Winter salad"

Ingrediente/Ingredients:
- 1,5 kg. cartofi/potatoes
- 400 gr. ceapa/onion
- 400 gr. castraveti murati/pickled cucumbers
- 200 gr. masline/olives
- marar + patunjel/dill + parsley
- ulei/oil
- otet de mere/apple vinegar
- sare/salt
- piper/pepper

Cartofii se pun la fiert in apa cu sare/In salted water boil potatoes

Se taie ceapa feliute subtiri (pestisori)/Cut the onions

Pentru cine nu poate suporta ceapa foarte iute, se amesteca cu sare si se lasa un pic la inmuiat./Let for a while the onions with some salt all over, to cut off the strong spice

Apoi se clateste bine cu apa si se lasa la scurs/Then wash well all the salt and let it drain

Curatam castravetii ( asa ca in imagine/Peel off the pickled cucumbers

Apoi se taie cartofii (sa fie calduti, caci asa absorb mai bine uleiul +otetul si au un gust mult mai bun)/Then cut in small pieces the potatoes (better to be warm, rather than cold, as the liquid ingredients will be asborbed better

Intr-un pahar punem putin otet + sare + apa (dupa gust)/In a glass mix some vinegar + salt + water

Peste cartofii taiati bucatele, adaugam castravetii taiati + ceapa si turnam ulei/Pour oil

Si otetul/vinegar

Si restul ingredientelor: masline + marar si patrunjel tocat + piper/Add the rest of the ingredients: olives + dill and parsley +pepper

Se amesteca bine/Mix well

Si detaliu.......and

Este o reteta de post, deci de ajutor pentru cei ce tin postul Craciunului.