16X DVD-ROM-Laufwerk

Benutzerhandbuch

DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM

VORSICHT INSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN

ATTENTION RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE. EVITER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

Copyright Statement

Die widerrechtliche Vervielfaeltigung von urheberrechtlich geschuetztem Material (inkl 21521t1919v usive Computerprogramme, Filme, Rundfunk-, Fernseh- und Tonaufnahmen) ist gesetzlich verboten und stellt je nach Rechtsprechung eine strafbare Handlung dar. Dieses Geraet darf nicht zu solchen Zwecken verwendet werden.

FCC Bestimmungen

Diese Ausruestung entspricht Teil 15 des FCC Regelwerks. Ihr Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen:

diese Ausruestung darf keine schädliche Störung hervorrufen, und

diese Ausruestung muss Störungen aufnehmen können, auch wenn diese Störungen den Betrieb in unerwuenschter Weise beeinflussen.

FCC Warnung

Diese Ausruestung wurde getestet und dafuer befunden, den Bedingungen eines digitalen Geräts der Klasse B, gemäss Teil 15 des FCC Regelwerks zu entsprechen. Dies Bedingungen sollen angemessenen Schutz vor schädlicher Störung bei Verwendung in Wohngegenden bieten. Bei Nichtbeachtung der Benutzerhandbuches bezgl. Gebrauch und Installation der Ausruestung kann es zu Beeintraechtigungen des Funkwesens kommen. Sie koennen jedoch solche Stoerungen des Fernsehempfangs durch Ein- und Ausschalten des Geraets leicht feststellen. Beachten Sie folgende Massnahmen zur Beseitigung der Stoerung:

Aendern Sie den Standort der Empfangsantenne oder richten Sie sie anders aus.

Vergroessern Sie den Abstand zwischen Ausruestung und Empfaenger.

Verwenden Sie nicht die gleiche Steckdose fuer Austruestung und Empfaenger.

Falls Probleme auftreten, fragen Sie bitte Ihren Haendler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Rat.

VORSICHT

Änderungen, die nicht ausdrücklich von der zustaendigen Stelle fuer das Einhalten der Regeln genehmigt wurden, koennen zur Folge haben, dass der Anwender kein Recht auf Bedienung der Ausruestung hat.

FÜR EUROPA

"Dieses Laufwerk erfuellt die EMC- und Niederspannungsbestimmungen."

Inhaltsverzeichnis

einleitung

Systemanforderungen

Lieferumfang

INSTALLATION

Verbindungen zur Host-Schnittstelle

Hardware Installation

Installieren des Treibers

Windows Umgebung

Software Installation

DVD Region-Code

Region Playback Control Management

Region-Code

DVD Video Decoder fuer PC Systeme

Ueber dieses DVD-ROM Laufwerk

bedienelemente & anschluesse

Vorderseite

Rueckseite

TECHNIsche daten

Willkommen in die Multimedia-Welt der DVD-Technologie. Dieses leistungsfaehige DVD-ROM-Laufwerk mit ATAPI-Schnittstelle ermoeglicht das Abspielen von DVDs mit maximalen DVD-ROM-Geschwindigkeiten von 16X und von CD-ROMs mit maximaler Geschwindigkeit von 48X. Das Softwarebundle bringt Kinoerlebnis und Sound direkt auf Ihren Desktop.

DVD ist die Abkuerzung fuer 'Digital Versatile Disc' oder 'Digital Video Disc'. Die hohe Speicherkapazitaet einer DVD ermoeglicht das Speichern von 4,7 Gigabytes auf einer einseitig beschriebenen DVD und bis zu 17 GB auf einer zweiseitig beschriebenen DVD. Darueberhinaus ist DVD kompatibel mit MPEG-2 komprimierten Videos und verfuegt ueber Dolby Digital-Surround-Sound-Audio (bekannt als AC-3) Faehigkeiten. Das heisst, die Kombination von DVD Titeln, Ihrer Stereo-Anlage und diesem DVD-ROM-Laufwerk bringt Ihnen ein faszinierendes Klang- und Kinoerlebnis ins Haus.

Hier einige wichtige Merkmale:

internes Laufwerk, 5.25" halbe Hoehe

hohe Geschwindigkeiten und schnelle Zugriffszeiten

sehr hohe Datenuebertragungsrate (CAV*-Zugriffsverfahren)

wirksame Leistungsaufnahmekontrolle

zuverlaessige Fehlerkorrektur

kann folgende Medientypen lesen: einseitig/beidseitig beschichtete DVD-ROM/Video Discs, CD-DA, CD-ROM, CD-ROM XA, CD-I, Photo CD, Video CD, CD Extra, CD-Text, CD-R, CD-RW

kann vertikal eingebaut werden

Unempfindlichkeit gegen Schwingungen und geraeuscharm

*CAV: Constant Angular Velocity

Systemanforderungen

Wir empfehlen die folgenden Mindestsystemanforderungen fuer Installation und Betrieb von DVD-ROM Laufwerk:

Pentium^TM II 350 MHz oder schnellerer Prozessor

16 MB RAM (empfohlen 32MB oder mehr.)

2 MB freier Festplattenspeicher

16-Bit Soundkarte kompatibel mit SoundBlaster^TM

Amplified Stereo Lautsprecher

Microsoft^TM Windows 95/98/Me/NT/2000/XP

Um DVD-Titel mit installierter DVD Wiedergabe-Software zu spielen, beachten Sie bitte die empfohlenen Mindestanforderungen:

Microsoft^TM Windows 95/98/98SE/Me/NT4 SP5+/2000/XP

Intel Pentium II 350MHz oder schneller

mindestens 32 MB RAM

16-Bit Soundkarte kompatibel mit SoundBlaster^TM

DVD-ROM-Laufwerk

Bildschirmkarte, die DirectDraw unterstuetzt

F Genaue Angaben finden Sie im Handbuch der verwendeten Software.

Lieferumfang

Der Lieferumfang umfasst:

DVD-ROM-Laufwerk

Anwendungs-CD, Anwendungssoftware

Audiokabel

Verbindungen zur Host-Schnittstelle

Die meisten Hauptplatinen haben zwei IDE Anschlüsse (Primary und Slave) für zwei IDE Kabel. Bis zu vier Geräte können an beide IDE Kabel angeschlossen werden. Wir empfehlen jedoch, je einen IDE Anschluss für das Festplattenlaufwerk und den anderen für das DVD-ROM-Laufwerk zu verwenden.

Wenn Sie nur ein Gerät je Kabel anschliessen, können Sie den Jumper als Master oder Slave setzen.

Wenn Sie zwei Laufwerke (z.B. DVD-ROM & CD-RW) an ein IDE-Kabel anschliessen, beachten Sie bitte, dass Sie die Jumper für jedes Laufwerk anders setzen muessen (DVD-ROM als Master und CD-RW als Slave oder umgekehrt). Dasselbe gilt auch, wenn Sie die Festplatte zusammen mit einem anderen Gerät über dasselbe IDE-Kabel anschliessen.

Hardware Installation

Schalten Sie den Computer und alle peripheren Geraete aus.

Entfernen Sie alle Kabel und Stecker auf der Rueckseite Ihres Computers. Nehmen Sie dann die Computerabdeckung ab.

Setzen Sie das DVD-ROM-Laufwerk in einen freien 5.25" Laufwerkschacht ein und befestigen es mit allen vier Schrauben am PC.

Schliessen Sie das eine Ende des 40poligen IDE-Kabels an den IDE-Anschluss des DVD-ROM-Laufwerks und das andere Ende an den IDE-Anschluss der Hauptplatine.

F    Der rote Rand des IDE-Kabels muss an Pin 1 des DVD-ROM-Laufwerks angeschlossen werden.

Falls Sie ueber eine Soundkarte verfuegen, die an dieses DVD-ROM-Laufwerk angeschlossen werden kann, koennen Sie das DVD-ROM-Laufwerk (als Audio-Out) auch ueber ein 4poliges Audiokabel (als Audio-In) an die Soundkarte anschliessen.

Falls Ihre Hauptplatine mit einem integrierten Soundsystem ausgestattet ist, schliessen Sie das 4-polige Audiokabel an der CD-IN Buchse auf der Hauptplatine als Audio-In an.

Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an und schliessen Sie Netzkabel wieder an.

Installieren des Treibers

Windows Umgebung

Dieses DVD-ROM-Laufwerk ist ein Plug & Play Geraet, d.h. Windows 95/98/Me/NT/2000/XP entdeckt das Laufwerk automatisch und laedt den entprechenden Treiber.

Falls Windows das Laufwerk nicht erkennt, koennen Sie es manuell suchen. Dazu

klicken Sie auf Arbeitsplatz, auf das Symbol Systemsteuerung und auf Hardware. Das Fenster zum Hinzufuegen von Hardware oeffnet sich.

Das Programm sucht automatisch nach dem neuen Laufwerk und laedt den entsprechenden Treiber.

During installation, a dialog box pops up showing you the files being copied and also your files CONFIG.SYS & AUTOEXEC.BAT being modified.

Software Installation

Um die DVD Wiedergabe-Software unter Windows 95/98/Me/NT/2000/XP zu installieren, gehen Sie wie folgt vor:

Um die DVD Wiedergabe-Software unter Windows 95/98/Me/NT/2000 zu installieren, gehen Sie wie folgt vor.

oder

starten Sie die Installationsroutine ueber Start und Ausfuehren, indem Sie in der Befehlszeile die Laufwerkskennung fuer Ihr CD-ROM-Laufwerk eingeben (z.B. E:\) gefolgt von dem Befehl Setup.exe.

DVD Region-Code

Region Playback Control Management

Alle DVD-Video-Playbacksysteme verfuegen ueber "Region Playback Control" (RPC), gefordert von der Hollywood Filmindustrie and definiert vom DVD Forum. Ihr DVD Video-Playbacksystem kann nur DVD Video-Discs mit dem gleichen Region-Code wie der Ihres Video-Playbacksystems abspielen.

Fuer DVD-ROM Laufwerke - eine Art des DVD Video-Playbacksystems - unterscheidet man 2 Typen, naemlich RPC Phase 1 (RPC1) und RPC Phase 2 (RPC2).

RPC1 Laufwerke haben keine eingebaute Hardware, die Region-Management unterstuezt. Diese Art DVD-ROM Laufwerk hat keinen Einfluss auf die Steuerung der Playback Region. Dafuer ist alleine der Decoder zustaendig.

RPC2 Laufwerke enthalten die Region Information in der Hardware. Im allgemeinen kann der Anwender die Region von solchen Laufwerken bis zu 5 mal mit Hilfe eines Software Decoders (z.B. PowerDVD) aendern.

Region-Code

Region 1: Kanada, USA

Region 2: Japan, Europa, Suedafrika, Naher Osten (inklusive Aegypten)

Region 3: Suedostasien und Ostasien (inklusive Hong Kong)

Region 4: Australien, Neuseeland, Pazifikinseln, Mittelamerika, Mexiko, Suedamerika, Karibik

Region 5: Osteuropa, Indien, Afrika, Nordkorea, Mongolei

Region 6: China

DVD Video Decoder fuer PC Systeme

Es gibt drei Typen von DVD-Video-Decodern auf dem Markt.

Typ 1: Der RPC Code wurde vom Hersteller eingestellt und kann nicht modifiziert werden.

Typ 2: Der RPC Code kann bis zu max. vier mal modifiziert werden (bis auf die Grundeinstellung).

Typ 3: Bei Laufwerken des Typs RPC Phase 2, kopiert der DVD-Video-Decoder den Region-Code des Laufwerks.

Im folgenden eine Uebersicht ueber das Zusammenspiel von DVD-ROM-Laufwerk und Decoder (DVD MPEG Karten oder DVD Playback-Software) beim Einstellen des Region-Codes:

Ueber dieses DVD-ROM Laufwerk

Dieses DVD-ROM Laufwerk ist ein RPC2-Laufwerk, wobei der erste Region-Code von der DVD, die Sie abspielen abhaengt. Sie koennen den Region-Code bis zu 5 mal aendern. Nach der fuenften Aenderung bleibt der Region-Code auf der letzten Einstellung stehen, d.h. Sie koennen dann nur noch DVDs mit demselben Region-Code abspielen. Seien Sie deshalb bitte vorsichtig beim Einstellen des Codes.

Vorderseite

1. Kopfhoererbuchse

Schliessen Sie hier Ihren Kopfhoerer an, wenn Sie Audio ueber Kopfhoerer hoeren moechten.

2. Lautstaerkeregler fuer Kopfhoerer

Raendelrad zum Regulieren der Lautstaerke. Nach rechts drehen bewirkt Aufdrehen der Lautstaerke.

3. LED-Betriebsanzeige (zwei Farben)

Orange LED fuer Discs derDVD-Serie.

Gruene LED fuer Discs der CD-Familie.

Die Betriebsanzeige blinkt orange und gruen wenn eine Disc eingelegt und erkannt wird und erlischt, wenn die Disc abspielbereit ist.

Die Betriebsanzeige blinkt wenn eine Audio-Disc gespielt oder eine Daten-Disc gelesen wird.

4. Disc-Schublade

Zum Einlegen der Disc. Zum Schliessen verwenden Sie die Schliessen-/Auswurftaste oder druecken leicht gegen die Schublade.

5. Notauswurfoeffnung

Falls sich die Disc-Schublade nicht mit der Schliessen-/Auswurftaste oeffnen laesst, kann sie auch manuell geoeffnet werden. Schalten Sie den Computer dazu aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Fuehren Sie dann einen spitzen Gegenstand, z.B. eine aufgebogene Büroklammer in die Notauswurfssoeffnung ein.

6. Play/Skip-Taste

Druecken Sie diese Taste zum Spielen von Titeln, oder wenn Sie waehrend dem Abspielen zum naechsten Titel springen moechten.

. Oeffnen-/Schliessen-/Stop-/Auswurftaste

Dient zum Oeffnen und Schliessen der Disc-Schublade. In geschlossenem Zustand bewirkt Druck auf diese Taste, dass sich die Schublade oeffnet. Druecken Sie die Taste, waehrend eine Disc gespielt wird, haelt sie an.

F Hinweis: Die Vorderseite kann ohne vorherige Ankuendigung geaendert werden.

Rueckseite

Digital er Audio-Output Anschluss

Falls Ihre Soundkarte ueber eine Anschluss des Typs Digital Audio IEC98 verfuegt, koennen Sie sie mit einem 2poligen Audiokabel an diesen Audio Output anschliessen.

Analoger Audio-Output Anschluss

An diesen Anschluss koennen Sie ein 4poliges Audiokabel anschliessen, um das Laufwerk mit der Soundkarte zu verbinden.

Jumper fuer Geraetekonfiguration

Setzten Sie die Konfigurations-Jumperstifte auf Master, Slave oder Cable Select, je nach Systemkonfiguration.

IDE-Schnittstellenanschluss

Schliessen Sie das eine Ende des 40poligen IDE-Kabels hier an. Das andere Ende ist mit dem 40poligen IDE-Anschluss auf der Hauptplatine verbunden. Dabei ist zu beachten, dass der rote Rand des IDE-Kabels jeweils an Pin 1 angeschlossen sein muss.

Stromeingang

Sie koennen das DVD-ROM-Laufwerk mit Ihrem Computersystem verbinden, indem Sie hier das Stromkabel des Computers anschliessen.

Laufwerksleistung

Datenuebertragungsrate  DVD-ROM:

einseitig beschichtet: 21632KB/s (16X Max.)

Beidseitig beschichtet: 13520KB/s (10X Max.)

CD-ROM: 7200KB/s (48X Max.)

Mittlere Zugriffszeit  DVD-ROM: 105ms

(⅓ Schlag CD-ROM: 95ms

Schnittstelle E-IDE/ATAPI Schnittstelle

Speichergroesse des Datenpuffers 512KB

Burstrate  PIO Mode 4 - 16.7MB/s

Multiword DMA Mode 2-16.7MB/s

Multiword UDMA Mode 2- 33.3MB/s

Compact Disc

Discgroesse 80mm und 120mm Discs

Datenkapazitaet  DVD-ROM:

einseitig beschichtet - 4.7GB

Beidseitig beschichtet - 8.5GB

(eine Seite)

CD-ROM Mode 1: 650MB

CD-DA: 747MB

Unterstuetzte Disc-Formate

CDs CD-DA, CD-ROM, CD-ROM XA, CD-I, Photo CD, Video CD, CD Extra, CD-Text, CD-R, CD-RW

DVDs DVD-Video, DVD-ROM, DVD+RW, DVD-RW

Spezifikation

Laufwerktyp 5.25" integriertes Laufwerk, halbe

Hoehe

Einbaurichtung Horizontal & vertikal

Disc-Aufnahme Schublade (motorisiert)

Audio-Ausgangspegel Line-Ausgang = 0.7±10%Vrms
Kopfhoerer-Ausgang= 0.8±10%Vrms

Versorgungsspannung 5 VDC & 12VDC

Abmessungen

Hoehe  41.5 ± 0.2 mm

Breite 145.8 ± 0.3 mm

Tiefe  177 ± 0.3 mm

Gewicht 0.9kg

Umgebung

Temperatur

Betriebstemperatur  5°C ~ 45°C

Ausser Betrieb/Lagerung -30°C ~ 60°C

Feuchtigkeit

In Betrieb 8% ~ 80% (ohne Kondensierung)

Ausser Betrieb/Lagerung 5% ~ 90% (ohne Kondensierung)