Изложено по
поэме 353p1516d ; Гомера
«Илиада»
Множество
овец и волов
заклали в
честь
Патрокла, а
их жиром
покрыли все его
тело;
расставили
также вокруг
ложа с телом
сосуды с
медом и
маслом. Убили
четырех коней
и двух псов.
На костер
положили и
трупы двенадцати
троянских
юношей,
которых
своими
руками убил
Ахилл. Труп
же Гектора
лежал у
костра. Его
охраняла
богиня
Афродита,
умастив его
благовонным
маслом, а бог
Аполлон распростер
над ним
облако, чтобы
палящие лучи
солнца не иссушили
трупа
Гектора.
Всю ночь
высоко вздымалось
пламя на
костре. Ахилл
же, черпая
двудонным
кубком вино,
совершал возлияние,
призывая
душу
Патрокла.
Упал
Эвмел на
землю и сильно
разбился.
Всем
участникам
ристания на
колесницах
роздал Ахилл
богатые дары.
Поднес он дар
и старцу
Нестору: он
не мог уже принимать
участия в
состязаниях
героев: старость
сделала
слабыми его
члены, а
некогда и он
одерживал в
играх победы
над могучими героями. Затем
состязались
в кулачном
бое могучий
герой Зпей и
герой Эвриал.
Победил Эпей,
повергнув на
землю ударом
кулака
Эвриала. Аякс
Теламонид и
царь Одиссей
состязались
в борьбе. Долго
боролись они.
Ни тот, ни
другой из них
не мог
одолеть. Равноценная
досталась им
награда. В
быстром же
беге
состязались
Аякс, сын
Оилея,
Одиссей и сын
Нестора
Антилох. Впереди, как
легкий ветер,
бежал Аякс,
за ним -
Одиссей. Взмолился
Афине
Одиссей и
просил ее
дать ему победу.
Услышала
героя Афина.
Поскользнулся
Аякс и упал.
Первым
достиг цели
Одиссей и
получил
первую
награду. В
бое в
вооружении
состязались
Диомед и Аякс
Теламонид.
Сшиблись герои,
но греки
боялись,
чтобы не
сразили они
друг друга
насмерть.
Прекратили
бой герои, и
оба получили
по равной
награде. В
метании
тяжелого
диска всех
победил
герой Полипет.
Для
состязания в
стрельбе из
лука к высокому
шесту
привязали
голубку;
стрелок должен
был пронзить
ее стрелой.
Вышел герой
Тевкр.
Напрягши лук,
пустил
стрелу Тевкр,
но она
перерезала
лишь тонкую
бечеву, которой
была
привязана
голубка.
Взвилась к
небу голубка,
но герой
Мерион
пронзил ее
своей стрелой.
Ему
досталась
награда за
стрельбу из
лука. Награду
же за метание
копья отдали
царю
Агамемнону;
никто не мог
превзойти
его умение
метать копье.