Documente online.
Username / Parola inexistente
  Zona de administrare documente. Fisierele tale  
Am uitat parola x Creaza cont nou
  Home Exploreaza
Upload




























Manual de operare WECO Trace II

Carti







Manual de instructiuni

Trace II

Manual de operare

WECO Trace II

Numar produs: 1114-9933-01

Editia: 7/07

(Schimbari tehnice rezervate)

Jurnalul de actualizare:

descrierea sigurantelor

actualizarea normelor de siguranta

termenii de schimb

revizuirea versiunii de software si interpretarile ecranului in cap 3-7

actualizarea numelui companiei la Buchmann GmbH

Clientului nostru apreciat

Felicitari pentru cumpararea unui FormTracer

Sunteti acum posesorul unui aparat care intalneste asteptarile pentru gradul de automatizare, precizie si comoditate a operarii dorite intr-un laborator optic modern.

FormTracer completeaza sistemul WECO CMS.

Manualul il ajuta pe operator sa foloseasca aparatul la potentialul maxim si sa beneficieze de eficienta si acuratetea acestui sistem. Manualul contine informatii pentru instalare, sfaturi si instructiuni pentru a opera eficient FormTracer atunci cand trasati rame si lentile oftalmice.

Recomandarea noastra:

Va rugam sa cititi cu atentie manualul si sa il pastrati intr-un loc accesibil pentru o mai buna folosire.

Va dorim sa folositi noul aparat WECO cu multa placere si tot norocul din lume.

WECO

Marca inregistrata a

Buchmann GmbH

Cuprins

1 Introducere .......... ..... ...... .......... ..... ...... .......... ..... ...... ........  7

1.1. Reprezentari.......... ..... ...... .......... ..... ...... .......... ..... ...... ..  7

1.2. Masuri de siguranta.......... ..... ...... .......... ..... ...... ......................  8

2 Conditiile garantiei.......... ..... ...... .......... ..... ...... ............................  10

3 Descriere.......... ..... ...... .......... ..... ...... .......... ..... ...... ...........  11

3.1. Informatii generale.......... ..... ...... .......... ..... ...... ........................ 11

3.2 Vedere generala.......... ..... ...... .......... ..... ...... ........................... 12

3.3. Vedere din spate.......... ..... ...... .......... ..... ...... .......................... 13

3.4. Tastatura.......... ..... ...... .......... ..... ...... .......... ..... ...... ....... 14

3.5. Afisajul LCD.......... ..... ...... .......... ..... ...... .......... ..... ...... .. 15

3.6. Componentele de operare.......... ..... ...... .......... ..... ...... ........... 18

3.7. Elemente de control.......... ..... ...... .......... ..... ...... ..................... 20

3.8. Specificatii.......... ..... ...... .......... ..... ...... .......... ..... ...... ..... 23

3.9. Echipament si accesorii.......... ..... ...... .......... ..... ...... ............... 25

4 Pornire.......... ..... ...... .......... ..... ...... .......... ..... ...... .............. 27

4.1. Conectarea la principala sursa de alimentare si unitati CMS.................... 27

4.2. Configurarea modului de operare.......... ..... ...... .......... ..... ...... 28

5 Operare.......... ..... ...... .......... ..... ...... .......... ..... ...... ............ 30

5.1. Inainte de pornirea aparatului.......... ..... ...... .......... ..... ...... ...... 30

5.2. Pregatirea pentru scanarea ramelor de ochelari.......... ..... ...... .......... 31

5.3. Pregatirea pentru scanarea lentilelor, lentilelor de proba si sabloanelor.........................;................... 33

6 Proceduri de operare.......... ..... ...... .......... ..... ...... ......................  36

6.1. Aspecte generale ale procedurii de operare CMS.......... ..... ...... ..... 36

6.2. Scanarea ramelor pentru ochi dual.......... ..... ...... ............................. 37

6.3. Scanarea ramelor pentru ochi mono.......... ..... ...... ........................... 40

6.4. Scanarea lentilelor, lentilelor demonstrative si a tiparelor.......................... 43

6.5. Cod de bare (optional).......... ..... ...... .......... ..... ...... ................ 45

6.6. Introducerea manuala a stilusului de scanare.......... ..... ...... ............. 46

6.7. Decentrarea tiparului cu FormTracer.......... ..... ...... ......................... 47

6.8. Anularea operatiunii de scanare.......... ..... ...... .......... ..... ...... ... 49

6.9. Cazuri exceptionale.......... ..... ...... .......... ..... ...... ..................... 51

7 Auto-calibrare.......... ..... ...... .......... ..... ...... .......... ..... ...... ... 54

7.1. Scanare interioara.......... ..... ...... .......... ..... ...... ........................ 54

7.2. Scanare exterioara.......... ..... ...... .......... ..... ...... ....................... 55

8 Rezolvarea problemelor, ingrijire si mentenanta.......... ..... ...... ......56

8.1. Curatare.......... ..... ...... .......... ..... ...... .......... ..... ...... .......56

8.2. Sigurante.......... ..... ...... .......... ..... ...... .......... ..... ...... ..... 56

8.3. Greseli minore.......... ..... ...... .......... ..... ...... ............................ 57

8.4. Erori si mesaje de avertizare.......... ..... ...... .......... ..... ...... ...... 57

1 INTRODUCERE

1.1. Reprezentari

Va rugam sa cititi cu atentie Manualul de Instructiuni de Operare inainte de a pune acest aparat in uz.

 
<= Textul din spatele sagetilor reprezinta intructiuni pas cu pas pe care ar trebui sa le urmati in ordinea data.

Sfaturile si avertizarile vor fi subliniate cu ajutorul hasurilor patrate, respectiv cutii incadrate ca repere.

1.2. Masuri de siguranta

Va rugam sa va asigurati ca aparatul este conectat la o sursa electrica de acelasi voltaj cu cel specificat pe placuta de identificare. Aparatul trebuie de asemenea sa aiba impamantare conform cerintelor locale. Cablul de impamantare nu trebuie sa fie niciodata taiat, retezat sau indoit in vreun fel ce ar impiedica aparatul sa fie impamantat corespunzator.

Aparatul trebuie mereu sa fie folosit cu cablul electric corect livrat de catre WECO si intrerupator principal de curent trebuie sa fie usor accesibil.

Nu deranjati cablurile electrice ale masinii sau sistemul de racire deoarece asta ar putea deteriora sau interfera cu functionarea sau sistemul de protectie al aparatului.

Sigurantele defectuoase nu ar trebui reparate sau unite si trebuie inlocuite numai cu sigurante identice sau de acelasi tip.

Aparatul tebuie inchis obligatoriu inainte de curatenie sau intretinere.

Nu porniti niciodata aparatul atunci cand este curatat sau reparat.

Tineti cont de faptul ca anumite erori operationale pot fi cauzate de ingestia medicamentelor, care in schimb afecteaza vederea si puterea de reactie.

Intotdeauna urmati si tineti cont de masurile de siguranta din fabrica, loc de munca sau laborator.

Aplicatii intentionate sau destinate

Acest aparat este proiectat numai pentru procesarea lentilelor si a ochelarilor. Alte obiecte (unelte, etc.) nu trebuie in nici un caz sa fie operate sau prelucrate cu acest aparat.

Nu montati niciodata aparatul intr-un loc unde exista posibilitatea de deteriorare din cauza apei sau a unui alt lichid ce ar putea sa intre in componentele electrice.

Pozitionarea aparatului trebuie cu siguranta facuta cu ajutorul unor sisteme de prindere pentru a evita ranirile ce ar putea fi cauzate de catre caderea sau rasturnarea aparatului.

Spatiile de pe aparat sunt proiectate pentru ventilatie si nu trebuie blocate si nici inserate alte obiecte in ele. Trebuie sa fie descoperite tot timpul.

Asigurati-va ca pozitionarea cablurilor nu va provoca un accident cauzat de impiedicare sau de calcarea pe ele.

Nu incercati niciodata sa bagati obiecte de nici un fel in deschizaturile aparatului deoarece asta ar putea cauza scurt circuite sau socuri electrice punand membre si vieti in pericol.

Nu incercati niciodata sa deschideti sau sa reparati aparatul pe cont propriu. Exista pericolul de a intra in contact cu componente cu potential electric.

In cazurile urmatoare, aparatul ar trebui inchis, scos din priza sau deconectat si nefolosit pana la reparare:

Daca priza, cablul sau stecarul sunt deteriorate in vreun fel.

Daca apa sau un alt lichid ating partile electrice ale aparatului.

Daca, in ciuda executarii corecte a instructiunilor din manual, aparatul tot nu functioneaza corect.

Daca aparatul cade in mod accidental si 525n137f carcasa este stricata.

In adaos cu instructiunile date in acest manual, toate celelalte norme si legi, cu privire la prevenirea accidentelor trebuie urmate corespunzator.

Contactati Organizatia de siguranta si sanatate locala pentru informatii cu referire la cerintele normelor si legilor.

2 Conditiile Garantiei

Conditiile recente de comert ale Buchmann GmbH se aplica.

3 Descriere

3.1. Informatii generale

Sarcina principala a FormTracer este sa inregistreze datele formelor ramelor de ochelari, lentilelor si tiparelor si sa transfere aceste date in memorie.

Masurarea tri-dimensionala digitala a ramelor garanteaza o acuratete excelenta a potrivirii lentilelor.

Functia integrata a sarcinilor multiple permite scanarea simultana a ramelor cu decentrarea lentilelor si blocare in sistem , in timp ce lentilele pot fi terminate pe slefuitorul de lentile.

Noul sistem de prindere paralel permite prinderea simplificata si precisa si previne indoirea ramelor subtiri. Multumita noii mese actionate de un motor ambele parti ale ramei sunt marcate in mod automat.

Distanta dintre lentile este masurata precis prin scanarea duala a ochiului. Cu toate acestea poate fi masurata si introdusa manual.

3.2. Vedere generala

  1. Masa de prindere a ramei 8. Manerul de ridicare a stilusului
  2. Dispozitivul de retinere a ramei
  3. Stilusul de scanare
  4. Spatele cursorului stilusului
  5. Manerul de prindere
  6. Panoul de operare
  7. Cheia WECO (resetare)

3.3. Vedere din spate

9.Surubul de ajustare a adaptorului pentru lentile si tipare.

10. Adaptorul lentilei si a tiparului.

11. Intrerupatorul de curent

Porturi de transmitere a datelor "CL"

13. Sigurantele principale in spatele capacului

14. Priza cablului electric

15. Trasorul de lentile si tipare.

16. Schimbatorul de voltaj

17. Priza de scanare a codurilor de bare(optional)

Portul de transmitere a datelor RS232

19. Priza de diagnosticare.

3.4. Tastatura

20. Afisajul LCD

21. Tasta "Sarcina Noua"

22. Tasta "Start"

23. Tasta "Enter"

24. Tastatura de introducere a datelor

25. Tasta "Stergere"

26. Tasta "Deviatie"

27. Tasta "CTL"

28. Tasta "CAL"

3.5. Afisajul LCD

 


Afisajul in engleza

Nota

  • Pentru a seta limbi aditionale, va rugam sa contactati departamentul service WECO
  • Informatia de pe afisajul LCD este dependenta de configurarea aparatului. Exemplul dat aici corespunde cu cele mai intalnite setari
 

 


<= Dupa ce ati pornit aparatul

Versiunea si numele aparatului sunt afisate de indata ce aparatul este pornit sau tasta "RESET" este apasata, anterior re-initializarii.

<= In asteptare

Afisajul pentru modul in asteptare pentru scanarea duala.

Mod de operare CL

S

Scanare interioara F

Decalare

Decalarea este de 0.3 mm in relatie cu circumferinta cu tasta "OFS". 0.3 este valoarea standard.

Nota

Putem permite un mod pentru valori individuale ale decalarilor. Va rugam sa contactati departamentul service WECO pentru mai multe informatii.

 

 
<= In timpul scanarii

Afisajul in timpul scanarii duale, partea dreapta.

<= Afisajul in timpul scanarii duale, partea stanga.

<= Dupa scanarea duala

Afisajul dupa scanarea duala; valori pentru partea dreapta.

<= La apasarea tastei "." (punct zecimal); valorile pentru partea dreapta apar pe ecran.

<= In asteptare

Afisajul modului de asteptare (dupa initializare) pentru scanarea singulara.

Ochi singular -S

Mod de operare CL

Scanare interioara  F

Ochi singular -S

Mod de operare RS232

Scanare interioara  F

<= Dupa scanarea singulara

Afisajul dupa scanarea singulara pe dreapta

<= Afisajul dupa scanarea singulara pe stanga.

 
<= Scanarea lentilelor si a tiparelor

Scanare exterioara P

<= Auto-calibrare

Afisajul in timpul auto-calibrarii

Centrare Pornit/Oprit

Afiseaza  centrarea automata pornita. Aceasta este setarea initiala si nu poate fi schimbata cu o tasta.

<= Afiseaza centrarea automata oprita.

  ATENTIE !

- Dezactivati centrarea automata numai in cazuri exceptionale. Lentilele ar putea fi centrate incorect.

- Va rugam sa consultati capitolul "Cazuri exceptionale"

- Functia poate fi activata cu ajutorul WECO service.

 


3.6 Componente de operare

 


<= Masa de prindere (1)

Pentru prinderea ramelor de ochelari in pozitie pentru scanarea interioara.

<= Dispozitivele de prindere (2)

Pentru asigurarea ramelor.

 


Stilusul de scanare interioara (3)

Pentru scanarea formei in profilul ramelor.

Elemente de prindere (a)

Pentru prinderea ramei de jos a ochelarilor.

Maner de prindere (5)

Pentru deschiderea elementelor de prindere si desprinderea dispoziitvului de fixare de pe masa de prindere.

 


Trasorul exterior (15)

Pentru scanarea formei tiparului , lentilelor si a lentilelor demonstrative.

<= Adaptorul pentru lentile si tipare

Dispozitiv pentru tinerea lentilelor slefuite, lentilelor demonstrative si itpare ce este plasat pe inelul de centrare.

<= Adaptor pentru trasorul exterior (a)

 


Trasorul este impins catre adaptorul din suport.

Cand trasorul este in pozitia corecta, o indicatie "P" trebuie sa apara pe afisajul LCD indicand citirea unui tipar.

<= Inelul de centrare (b)

Adaptorul pentru lentile sau tipare este plasat pe inelul de centrare si tinut in pozitie de catre 3 magneti.

<= Glisor (4)

Glisorul (4) este folosit numai pentru Trace Easy si nu are nici o functie in Trace II

 


<= Panoul de operare (6)

Panoul de operare are rolul unei folosiri simplificate a programului.

Mesajele de eroare ajuta utilizatorul sa analizeze problema in cazul unui defect sau folosiri incorecte.

 


3.7 Elemente de control

 


<= Butonul de pornire (11)

Pentru a porni sau opri aparatul.

<= Tastatura de introducere a datelor (24)

Pentru introducerea datelor numerice.

 
<= Tasta "STERGERE" (25)

Tasta pentru stergerea valorii introduse sau pentru stergerea mesajelor de eroare.

<= Tasta "SARCINA NOUA" (21)

Pentru introducerea unui numar nou de sarcina.

<= Tasta "ENTER" (23)

Apasati aceasta tasta pentru a introduce numerele in control.

 
<= Tasta de decalare (26)

Apasati aceasta tasta pentru a introduce o decalare de 0.3 mm in relatie cu circumferinta. Apasati a doua oara pentru a dezactiva decalarea.  Valoarea apare pe ecranul LCD in coltul din dreapta jos ca informatia "u 0.3"

NOTA

Putem face ca dumneavoastra sa introduceti orice valoare pentru decalare.

Va rugam sa contactati departamentul de service WECO

 


<= Tasta "+/-" (a)

Pentru a introduce datele de decentrare pentru scanarea formei. Forma trasata va fi in timpul decentrarii folosinf FormTracer (optional). Valori negative

 


<= Tasta "START" (22)

Dupa introducerea datelor apasati aceasta tasta pentru inceperea scanarii

Apasarea acestei taste inca o data in timpul scanarii dezactiveaza functia opririi de urgenta (vezi mesaje de eroare, E49)

Daca tasta este apasata a treia oara in timpul scanarii, functia opririi de urgenta este reactivata.

NOTA



Dezactivati functia opririi de urgenta numai daca este absolut necesar pentru a trasa forme de rame speciale urmand un mesaj de eroare E 49.

Vezi de asemenea capitolul "Cazuri exceptionale"

 


 
<= Ecranul LCD (20)

Diferite informatii sunt afisate pe ecran:

Decalare Pornit/Oprit

Afisarea statutului (ex: gata de scanare, calibrare, etc)

Scanarea duala cu masuratori DBL

Numarul sarcinii introduse

Masuratori "A" si "B" dupa scanare

Masuratori "A" si "DBL" dupa scanare

Versiunea de software dupa ce aparatul este pornit

Mesaje de eroare

Functii de serviciu

<= Tasta "RESET" (7)

Cand aceasta tasta este apasata aparatul revine in pozitia in care era cand a fost pornit. Stilusul de scanare se muta inainte pana la gaura din masa de prindere si apoi revine la pozitia normala. Masa de prindere se roteste la 360°, programul revine la inceput si versiunea de program apare pe ecran. Afisajul indica faptul ca aparatul este pregatit.

<= Tasta "CTL" (27)

Tasta cu dubla distributie. Tineti apasat si simultan apasati a doua tasta. Functii duble disponibile pana in curent:

CTL si C Schimbarea intre scanare singulara si duala

CTL si "." Muta stilusul inainte pentru insertia manuala

CTL si START Incepe scanarea pe stanga

CTL si ENTER Muta doar masa de scanare catre stanga

CTL si OFS Intrerupator centrare automata

CTL si "+/-" Schimba modurile de operare (CL si RS232)

CTL si CAL   Initiaza functia de calibrare

3.8 Specificatii

Valabilitate

Aceste instructiuni de folosire se aplica pentru WECO trace // si trace easy FormTracer cu numerele de ordine 1114-02xx-y0 si 1114-03xx-y0 pentru modurile de operare CL si RS232

 
Voltajul principal/ voltaje de operare

Vezi placuta de incadrare (36) de sub aparat pentru informatia necesara.

ATENTIE!

  • Aparatul trebuie sa fie impamantat in mod obligatoriu.Folositi numai cablul de alimentare potrivit livrat cu aparatul
  • Intrerupatorul principal de curent trebuie sa fie usor accesibil
 


Protectia impotriva supra-tensiunii: cat II

Consumul de energie: 40 VA

<= Sigurantele principale (36, vedere de sus)

230 V / 50 Hz : 0.315 A(T)

110V / 60 Hz : 0.63 A(T)

100 V / 60 Hz: 0.63 A(T)

Transformatorul are o siguranta termala de 115° centigrade

  NOTA

Va recomandam un circuit electric separat pentru acest aparat

T= siguranta de intarziere

 


Greutate si dimensiuni

Latime: aprox 20cm

Adancime:  aprox 34cm

Inaltime:  aprox 60cm

Greutate: aprox 6kg

Mediul de stocare si functionare

Temperatura permisa a mediului pentru operare:  5°C-40°C

Temperatura permisa pentru stocare:  -15°C-60°C

Umiditatea permisa: 35%-80%

Presiunea atmosferica permisa: 700hPA-1060hPA

Gradul de protectie impotriva contaminarii  Clasa 2

3.9 Echipament si accesorii

 


<= Adaptorul pentru lentile si tipare (10)

Europa: WECO Numar de serie: 1114-1084-00

SUA: Shuron Numar de serie: 1114-1085-00

<= Stilusul de scanare exterioara (15)

Numar de serie: 1114-1025-00

 


Sablonul pentru scanarea interioara a ramei

Numar de serie: 2005-3058

Model de axa si marime pentru scanarea exterioara

Europa: WECO: Numar de serie: 2005-3041

SUA: Shuron: Numar de serie: 2005-3042

 


<= Bloc adeziv, alb, 4 gauri

Nr de serie

Surub pentru fixarea sablonului

<= Surub:

Nr de serie

 


<= Cablu de alimentare

EU Nr de serie : 3571-0123-00

USA Nr de serie : 3571-1130-00

UK Nr de serie : 1100-1100-00

AUS Nr de serie : 1100-1101-00

Cablu CL (optional, 3m)

Nr de serie

 


 
<=Pix de scanare a codurilor de bare (optional)

Nr. de serie: 5009-0024-00

<=Etichete cu coduri de bare (optional)

Numere de la 1 la 250

Nr de serie: 2012-3001-00

<=Container pentru accesorii(nu include accesoriile)

Nr de serie: 1114-1100-00

<=Vaselina de contact

Pentru ungerea partilor electrice de contact (b) pe masa de scanare

Nr de serie: 1114-1101-00

 


4. Pornire

4.1 Conectarea la principala sursa de curent si unitati CMS

NOTA

  • FormTracer este un aparat de masura precis si are prioritate atunci cand este conectat cu alte aparate WECO CMS
  • Ca o parte a pornirii va recomandam sa efectuati o auto-calibrare completa a FormTracer.
  • Toate celelalte aparate, in special slefuitoarele de lentile, trebuie sa fie ajustate in asa fel incat sa se potriveasca cu FormTracer in cazul unor deviatii
 

 


<= Conectia principala

<= Asigurati-va ca intrerupatorul (11) este in pozitia de "oprit"

<= Verificati ca intrerupatorul de selectare a voltajului (16) sa fie setat la voltajul indicat pe placuta de la baza aparatului; ajustati daca este necesar.

<= Conectati cablul de alimentare (a) in spatele scannerului FormTracer.

Asigurati mereu intrerupatorul principal de curent.

 


<= Schema de conectare pentru cablul CL in legatura cu aparatele CMS (exemplu)

NOTA

Aparatul continand unitatea de memorie trebuie sa fie pornit pentru a permite scannerului sa functioneze

Componentele sistemului CMS pot fi conectate intre ele in orice ordine data, topologie stea sau linie dreapta.

Exemplu: Conectati Trace II cu CAD III cu WECO edge450.

 


 
<= Conectati cablul CL al scannerului (a) in unul din porturile CL (12) si conectati la un port CL de la un aparat diferit

Strangeti conectorii la porturi.

 


Priza pentru scannerul de coduri de bare (optional)

<= Inserati cablul DB9 al scannerului de coduri de bare in priza (17) si asigurati cu cele 2 suruburi.

4.2 Setarea modului de operare

Modul de operare CL(Current Loop/cercul curent)

 


Modul pentru operare cu memorie sau card de memorie (in masini de slefuit) sau placa selectiva (in computer) atunci cand aparatul este conectat cu alte aparate WECO CMS.

Ecranul indica: CL

<= Porturi pentru modul de operare

Atentie! Folositi numai cablu CL 3652-2501-00 WECO pentru a conecta aparatele CMS

 

Modul de operare RS232 (optional)

Modul pentru operare cu interfata de serie a computerului

Folosit pentru: schimb intre date electronice (EDI)

Ecranul indica:

RSA Formatul Scannerului WECO

RSC Simulare Nidek

RSD Simulare DVI

NOTA

  • Va rugam sa consultati departamentul de service WECO in legatura cu software-ul potrivit, setarile protocolului de transmisie si parametrii de transmisie.
 

 


<= Port pentru modul de operare RS232

Folositi cablu 1114-1773-00 (3 metri) pentru conectare

Schimbarea modului de operare

<= Pentru a schimba modul de operare apasati tasta "CTL" (27) si "+/-" (a) simultan

Tineti apasata tasta "CTL" si apasati "+/-" de mai multe ori pentru a naviga prin modurile de operare.

Afisajul pentru modul de operare CL: "CL"

Afisajul pentru modul de operare RS232: RSA, RSC sau RSD

Apasarea acestor taste porneste din nou aplicatia in mod automat. Cand afisajul arata "RESET" apasati tasta "ENTER" pentru a restarta.

5 Operare

5.1 Inaintea pornirii

NOTA

  • Asigurati-va mereu ca masa interioara de prindere este la locul ei (1, vedere generala) si ca acul nu este in pozitia sus inainte de pornirea scannerului.
 


 
Incarcarea mesei de prindere

<= Prindeti masa de prindere (1) cu ambele maini

<= Asezati masa de prindere pe inelul de centrare (b) si asigurati-va ca placutele de metal ale mesei de prindere se unesc usor cu magnetii inelului de centrare

Impingeti masa in partea stanga. Masa este tinuta in pozitie de catre magneti.

 
Stiftul scannerului pentru rame de ochelari

<= Asigurati-va ca stiftul (3) este in pozitia normala in fata sau in spate.

5.2 Pregatirea pentru scanarea ramelor de ochelari

 


<= Deschiderea elementelor de prindere

Deschideti elementele de prindere prin apasarea manerului de prindere (5). Aceasta elibereaza dispozitivul de fixare de pe masa de prindere.

<= Deschiderea mesei de prindere.

Trageti masa de prindere (1, vedere generala) in jos si dupa aceea deschideti.

Inserarea ramelor de ochelari.

<= Introduceti ramele ca in imagine

<= Apasati masa de prindere (1, vedere generala) impreuna incet

<= Eliberati manerul de prindere (5, vedere generala)

Marginile de jos ale ramei sunt prinse de elementele de prindere(1a)

NOTA

  • Rama nu trebuie sa se mute pe masa de prindere in timpul scanarii. Verificati ca rama sa fie bine prinsa
  • Aparatul verifica electronic daca rama este bine asezata. Daca se misca in timpul scanarii atunci va aparea eroarea E 06.
 


5.3 Pregatirea pentru scanarea lentilelor, lentilelor demonstrative si a sabloanelor.

NOTA

  • Cand aparatul este pornit, verificati mereu ecranul pentru a fi siguri ca scannerul este gata inainte de scoaterea mesei de prindere.
 

 


<= Scoaterea mesei de prindere.

Folosind ambele maini inclinati masa de prindere (1) si luati-o de pe inelul de centrare.

<= Incarcarea lentilei si a adaptorului de sablon.

Incarcati lentila si adaptorul de sablon.  (10)

Plasati lentila si adaptorul de sablon(10) pe inelul de centrare

Asigurati-va ca adaptorul de sablon se prinde usor de magnetii inelului de centrare. (a)

Strangeti lentila si adaptorul de sablon strans cu ajutorul surubului de ajustare (9)

 


<= Introducerea scannerului

Introduceti lentila si scannerul sablonului exterior. (15)

Impingeti lentila si scannerul sablonul exterior in jos in mecanismul de receptie (a) cat de departe merge.

 
<= Introduceti scanerul exterior ca in imagine si impingeti-l in jos.

Acul stiftului (a) trebuie sa treaca de suport.

Intoarceti scanerul exterior in sesul invers acelor de ceasornic pana cand este drept in jos.

 
<= Eliberati scanerul exterior

<= Scanerul exterior este impins in sus de un arc dupa care sta in piesa de ghidare.

 


Ecranul

<= Ecranul (20) indica acum "P" pentru scanare exterioara

NOTA

  • Asigurati-va ca adaptorul nu contine o lentila sau un sablon inaintea schimbarii aparatului pe scanare exterioara. Scanerul trebuie sa contacteze adaptorul. Nu are loc nici o auto-ajustare in timpul scanarii exterioare.
  • In timpul scanarii sabloanelor sau mostrelor, nu este masurat DBL. Acesta trebuie introdus manual in timpul centrarii.
 


Inlaturarea scanerului exterior (15)

<= Impingeti scanerul exterior (15) in jos.

 


<= Intoarceti scanerul exterior (15) in directia acelor de ceasornic si impingeti in sus si in afara.



6. Proceduri de operare

6.1 Vedere generala a procedurii de operare CMS

 
<= Introduceti numarul sarcinii in scanner.

<= Prindeti ramele in pozitie.

<= Apasati tasta "START"

<= Introduceti numarul sarcinii in aparatul de centrare CAD III

<= Introduceti datele de centrare si inserati lentila

<= Apasati tasta "Block" si centrati lentila.

<= Rotiti bratul de blocare in pozitie si blocati lentila cu tampoanele de blocare WECO.

NOTA

  • Tampoanele de blocare WECO garanteaza performanta maxima a tuturor componentelor sistemului si a sistemul de blocare WECO.
 

 


<= Introduceti numarul sarcinii in W 3-D

<= Prindeti lentila in pozitie

<= Apasati tasta "START"

<= Deblocati cu atentie lentila folosind WECO Block Paddy.

Fatetati lentila folosind slefuitorul manual WECO 590.

NOTA

* Depinzand de compozitia componentelor sistemului procedurile pot sa difere.

 


6.2 Scanarea duala a ochiului pentru rame

 


Pregatiti FormTracer pentru scanarea ramelor pentru ochelari, vezi: "Pregatirea pentru scanarea ramelor".

<= Porniti aparatul de la intrerupatorul principal (11).

Stiftul de scanare se va muta inainte in gaura interioara a mesei de prindere si apoi inapoi in pozitia initiala.

Masa de prindere se roteste la 360°.

Versiunea programului apare pe ecran.

Ecranul indica momentul cand aparatul este gata.

NOTA

  • In timpul scanarii duale a ochiului, datele pentru ambele parti sunt transferate si stocate sub acelasi numar de sarcina.
  • In timpul unei trasari individuale o ochiului va aparea litera "S" pe ecran.
  • Prin apasarea simultana a tastelor "CTL" si "C" utilizatorul poate schimba de la scanare individuala la scanare duala. (vezi scanarea ramelor)
 

 


Verificarea afisajului

<= Acum verificati afisajul si,daca e necesar , schimbati pe modul corect de scanare.

 


Deschiderea mesei de prindere

<= Deschideti elementele de prindere prin apasarea manerului de prindere (5). Acesta elibereaza mecanismul de fixare de pe masa de prindere.

<= Trageti masa de prindere in jos si apoi deschideti.

Introducerea ramelor de ochelari.

<= Introduceti rama ca in imagine. Marginile de jos ale ramei sunt tinute de elementele de prindere.

<= Apasati pe masa de prindere impreuna cu eliberarea manerului de prindere.

NOTA

  • Rama nu trebuie sa se mute in timpul scanarii. Verificati daca este bine asezata.
  • Aparatul verifica electronic daca rama este bine asezata. Daca rama se misca in timpul scanarii, va aparea mesajul de eroare E 06.
 

 


Introducerea datelor

<= Apasati tasta "NEW JOB" (21)

<= Introduceti numarul sarcinii pe tastatura (24)

<= Apasati "ENTER"(23) pentru a introduce datele.

Valori de numere de sarcini valide:

Fateta WECO 430/450 1-199

W2D/W3D cu card de memorie SM200 1-100

Control laborator arbitrar

<= O decalare de 0.3mm pentru ramele de plastic poate fi introdusa prin apasarea tastei "OFFSET" (26). Decalarea activata va aparea pe ecran.

NOTA

Putem face in asa fel incat sa puteti introduce orice decalare. Contactati departamentul Service WECO.

 

 


Pornirea operatiunii de scanare

<= Apasati tasta "START" (24)

Stiftul de scanare este inserat automat si ambele parti sunt scanate in secventa automat.

<= Operatiunea de scanare este afisata pe ecran.

Datele rezultate

Din moment ce ambele parti au fost scanate stiftul este mutat in pozitia jos automat.

<= Cutia-a din partea dreapta a ramei si DBL apar pe ecran (20)

Informatiile formei ale ambelor parti si DBL sunt transferate automat in memorie.

NOTA

  • Apasati tasta "-" pentru a afisa cutia - a din partea stanga a ramei
  • In functie de setarile programului, pot rezulte diferite combinatii de valori. Va rugam sa contactati departamentul service al WECO.
 


6.3 Scanarea individuala a ochiului pentru rame

 
Pregatiti scannerul pentru scanarea ramelor de ochelari,,

Vezi "Pregatirea pentru scanarea ramelor de ochelari"

<= Porniti aparatul de la intrerupatorul principal (11).

Stiftul de scanare se va muta inainte in gaura interioara a mesei de prindere si apoi inapoi in pozitia initiala.

Masa de prindere se roteste la 360°.

Versiunea programului apare pe ecran.

Ecranul indica momentul cand aparatul este gata.

NOTA

  • In timpul scanarii duale a ochiului, datele pentru ambele parti sunt transferate si stocate sub acelasi numar de sarcina.
  • In timpul unei trasari individuale o ochiului va aparea litera "S" pe ecran.
  • Prin apasarea simultana a tastelor "CTL" si "C" utilizatorul poate schimba de la scanare individuala la scanare duala. (vezi scanarea ramelor)
 

 


Verificarea ecranului

<= Acum, verificati ecranul si, daca este necesar, schimbati cu modul corect de scanare.

 


Deschiderea mesei de prindere

<= Deschideti elementele de prindere prin apasarea manerului de prindere (5). Acesta elibereaza mecanismul de fixare de pe masa de prindere.

<= Trageti masa de prindere in jos si apoi deschideti.

Introducerea ramelor de ochelari.

<= Introduceti rama ca in imagine. Marginile de jos ale ramei sunt tinute de elementele de prindere.

<= Apasati pe masa de prindere impreuna cu eliberarea manerului de prindere.

NOTA

  • Rama nu trebuie sa se mute in timpul scanarii. Verificati daca este bine asezata.
  • Aparatul verifica electronic daca rama este bine asezata. Daca rama se misca in timpul scanarii, va aparea mesajul de eroare E 06.
 

 


Introducerea datelor

<= Apasati tasta "NEW JOB" (21)

<= Introduceti numarul sarcinii pe tastatura (24)

<= Apasati "ENTER"(23) pentru a introduce datele.

Valori de numere de sarcini valide

Fateta WECO 430/450 1-199

W2D/W3D cu card de memorie SM200 1-100

Control laborator arbitrar

 
<= O decalare de 0.3mm pentru ramele de plastic poate fi introdusa prin apasarea tastei "OFFSET" (26). Decalarea activata va aparea pe ecran.

Scanarea partii drepte

<= Apasati tasta "START" (22)

Scanarea partii stangi

<= Apasati tastele "CTL" (27) si "START" (22) simultan

Masa de prindere se misca in dreapta pentru a scana partea stanga a ramei.

Datele rezultate

Din moment ce ambele parti au fost scanate stiftul este mutat in pozitia jos automat.

 


<= Cutia-a din partea dreapta a ramei si DBL apar pe ecran (20)

Informatiile formei ale ambelor parti si DBL sunt transferate automat in memorie.

NOTA

  • In functie de setarile programului, pot rezulte diferite combinatii de valori. Va rugam sa contactati departamentul service al WECO.
 


6.4 Scanarea lentilelor, mostrelor si sabloanelor.

 


Pregatiti scannerul pentru scanare exterioara. Vezi "Pregatire pentru scanarea lentilelor, mostrelor si sabloanelor."

Introducerea lentilelor, mostrelor sau sabloanelor

Lenitlele si mostrele sunt centrate automat dupa scanare. Oricum, trebuie blocate "pe axa" din exterior.

Lentile stangi

<= Prindeti lentilele stangi si mostrele ca in imagine.

<= Sabloanele trebuie prinse in pozitie ca o lentila stanga.

Forma este in sus, partea nasului cu fata in dreapta, partea convexa in jos.

Lentilele drepte

<= Prindeti lentilele drepte si mostrele in pozitie ca in imagine.

 


<=Strangeti sablonul (a) cu surubul (b)

<= Miscati scannerul exterior (15) pana la sablon (a), lentila sau mostra.

 


Introducerea datelor

<= Apasati tasta "NEW JOB" (21)

<= Tastati numarul sarcinii cu ajutorul tastaturii (24)

<= Apasati "ENTER" pentru a introduce datele.

<= Introduceti valoarea DBL cu ajutorul tastaturii (24)

<= Apasati "ENTER" (23) pentru a introduce datele.

Valori de numere de sarcini valide:

Fateta WECO 430/450 1-199

W2D/W3D cu card de memorie SM200 1-100

Control laborator arbitrar

<= O decalare de 0.3mm pentru ramele de plastic poate fi introdusa prin apasarea tastei "OFFSET" (26). Decalarea activata va aparea pe ecran.

NOTA

Putem face in asa fel incat sa puteti introduce orice decalare. Contactati departamentul Service WECO.

 

 


Scanarea lentilelor stangi

<= Apasati tasta "START" (22)

 


Scanarea lentilelor drepte

<= Apasati tasta "CTL" (27) si "START" (22) in acelasi timp

Datele rezultate

De indata ce ambele parti ale ramei au fost scanate stiftul este mutat in pozitia jos imediat.

<= Cutia - a a partii drepte a ramei si DBL apar pe ecran (20)

Informatia formei a ambelor parti si DBL sunt transferate in memorie automat.

NOTA

  • In functie de setarile programului, diferite combinatii de valori pot rezulta. Va rugam sa contactati departamentul service WECO
 


6.5 Coduri de bare (optional)

 
Introducerea numarului de sarcina cu un scanner de coduri de bare

<= Prindeti rama in pozitie

<= Mutati scannerul rapid peste eticheta cu codul de bare de pe tava de operatiuni.

<= Apasati tasta START (22 vedere generala)

6.6 Introducerea manuala a stiftului de scanare

Daca stiftul nu poate fi introdus automat pentru scanarea interioara, acesta poate fi introdus cu mana.

Introducerea unui numar de operatie

Introduceti numarul de operatie dupa modelul de la capitolul "Scanarea duala a ochiului"

 


Scanare individuala a ochiului?

Daca numai o coroana a ramei urmeaza sa fie scanata, opriti scanarea duala apasand "CTL" si "C"

Miscarea stiftului in pozitia joasa.

Miscati stiftul in pozitia joasa apasand "CTL"  si "."

Introducerea coroanei stangi a ramei de ochelari.

<= Miscati masa de prindere apasand "CTL" (31) si "ENTER"(26) in acelasi timp.

Introducerea coroanei drepte a ramei de ochelari.

Procedati ca mai jos.

<= Luati stiftul de scanare (3) si introduceti-l in santul ramei.

<= Apasati tasta "START" (22)

6.7 Decentrarea sabloanelor cu scannerul FormTracer.

 
Decentrarea sabloanelor

Decentrarea sabloanelor este crearea unui sablon specific unei prescrieri.

Datele decentrarii sunt introduse inaintea pornirii scanarii.

Sablonul este decentrat conform valorilor introduse.

Lentilele trebuie sa fie blocate pe centrul optic.

SFAT

 


Aceasta metoda nu este potrivita pentru bifocal sau ramele copiilor

Lentilele trebuie sa fie blocate in mijlocul formei.

 
Schema decentrarii

"u" - decentrare orizontala de la mijlocul formei

(In interior pozitiv, exterior negativ)

"v" - decentrare verticala de la mijlocul formei

(In sus, pozitiv, in jos negativ)

SFAT

 


valorile pentru "u" mai mari de 15mm vor fi interpretate ca valori PD monoculare pentru lentila dreapta sau stanga.

In acele cazuri, urmatoarea cerinta va fi pentru introducerea valorii "y". distanta de la centrul optic la cel mai adanc punct al lentilei (Masuratoarea cutiei)

Pentru introducerea monoculara PD trebuie sa fie pornita masuratoarea DBL.

Procedura pentru valori de decentrare egale

Prindeti rama

Apasati tasta NEW JOB

Introduceti numarul operatiei

Apasati tasta ENTER

Apasati tasta "+/-"

Introduceti decentrarea orizontala

Apasati tasta ENTER

Introduceti decentrarea verticala

Apasati tasta ENTER

Apasati tasta START

Ambele forme sunt stocate decentrate conform cu valorile introduse.

Procedura pentru valori de decentrare inegale

Prindeti rama

Apasati tasta NEW JOB

Introduceti numarul operatiei

Apasati tasta ENTER

Apasati tasta "+/-"

Introduceti decentrarea orizontala pentru lentila dreapta

Apasati tasta ENTER

Introduceti decentrarea verticala pentru lentila dreapta

Apasati tasta ENTER

Apasati tasta START

Ambele forme sunt stocate decentrate conform cu valorile introduse.



Prindeti rama

Apasati tasta NEW JOB

Introduceti numarul operatiei

Apasati tasta ENTER

Apasati tasta "+/-"

Introduceti decentrarea orizontala pentru lentila stanga

Apasati tasta ENTER

Introduceti decentrarea verticala pentru lentila stanga

Apasati tasta ENTER

Apasati tasta START

Procedura pentru scanarea exterioara

Pregatiti scannerul pentru scanarea exterioara

Apasati tasta NEW JOB

Introduceti numarul operatiei

Apasati tasta ENTER

Apasati tasta "+/-"

Introduceti decentrarea orizontala

Apasati tasta ENTER

Introduceti decentrarea verticala

Apasati tasta ENTER

Apasati tasta DBL daca e necesar

Apasati tasta START

Ambele forme sunt stocate decentrate conform cu valorile introduse.

6.8 Anularea operatiei de scanare

<= Operatiunea de scanare poate fi anulata in timpul scanarii prin apasarea tastei "C" (25)

Operatiunea de scanare este completata dar informatia formei nu este stocata.

 


6.9 Cazuri exceptionale

 
Scanarea ramelor de ochelari prost indoite

<= Daca, in conjunctie cu ramele prost indoite, stiftul de scanare nu sta in santul ramei, ramele pot fi prinse pe o parte ca in imagine.

Numai coroana partii drepte a ramei este tinuta de elementele de prindere.

ATENTIE!

  • In acest caz, rama poate fi scanata numai pe o parte.
  • Proceduri pe mai departe: vezi "Scanarea individuala o ochiului"
 


Rame de ochelari cu coroane foarte subtiri.

<= Ramele cu coroane foarte subtiri isi obtin forma numai cu ajutorul lentilelor mostre sau a lentilelor. Fara suport ramele deviaza prea mult de la rezultatul dorit.

In aceste cazuri va recomandam scanarea lentilelor de proba.

 
Forme deosebite ale lentilelor.

<= In conjunctie cu forme foarte speciale, aparatul se poate opri in mijlocul scanarii. Atunci va aparea mesajul de eroare E 49 in locul numarului operatiei.

Functia de oprire de urgenta a oprit aparatul, chiar daca stiftul de scanare nu a iesit din santul ramei.

Oprirea de urgenta poate fi dezactivata prin apasarea tastei "START" a doua oara. Vezi mesaje de eroare, E 49.

ATENTIE!

  • Dezactivati oprirea de urgenta numai in acest caz exceptional.
  • Cand este dezactivata, aparatul nu se va opri daca stiftul de scanare se deplaseaza.
 


 
Forme de rame cu blocul stea decentrat.

<= Exista anumite forme de lentile in conjunctie cu care blocul nu poate fi atasat in centrul geometric deoarece ar fi prea aproape de margine.

Dezactivati functia de centrare automata apasand tastele "CTL" (27) si "OFFSET" (26). Aceasta este indicata pe ecran.

Miscati forma pana cand centrul ei este in pozitia in care este locat blocul - stea. Este mai usor sa scanati lentile de proba. Scanati forma.

Reactivati functia de centrare automata apasand tastele "CTL"(27) si "OFFSET"(26). Aceasta este indicata pe ecran.

Odata scanata, forma este stocata cu calculul decentrarii. Valoarea decentrarii precise apare pe ecranul slefuitorului de lentile (ZET- 90 si W 3-D) cand forma este incarcata. Decalati aceasta decentrare langa decentrarea necesara pentru client si apoi blocati lentila corespunzator.

Daca e necesar, mai scanati o data.

 
Setarea sabloanelor pentru fatetarea in V si slefuirea marginii lentilei.

<= Ramele pentru lentilele care in anumite cazuri trebuie sa fie garnisite cu o fatetare in V si slefuirea plata (pentru sant) sunt adeseori furnizate cu doua sabloane. Primul sablon este centrat, al doilea este decentrat.

Scanati primul sablon (cel mai mare) in modul normal.

Dezactivati functia de centrare automata apasand tastele "CTL" si "OFFSET". Aceasta este indicata pe ecran.

introduceti un numar diferit de operatie si scanati cel de-al doilea sablon. Reactivati functia de centrare automata apasand tastele "CTL"(27) si "OFFSET" (26). Aceasta este indicata pe ecran.

Terminati forma primei lentile cu o fatetare in V; lasati lentila prinsa in pozitie.

Terminati cea de-a doua forma cu o slefuire plana.

ATENTIE!

* Dezactivati functia de centrare automata numai in acest caz exceptional, deoarece asta ar putea duce la o centrare optica eronata.

 


 
Lentile cu marginea deteriorata.

<= Daca trebuie scanate lentile cu marginea deteriorata, zonele deteriorate vor fi detectate multumita acuratetii scanarii si pot fi vazute ulterior in rezultatele slefuirii.

Micile ciobituri pot fi netezite cu banda adeziva subtire inaintea scanarii.

7. Auto-calibrare

NOTA

  • Va recomandam o auto-calibrare zilnica. Aceasta nu trebuie facuta, de preferinta, inainte ca aparatul sa atinga temperatura de operare.
  • Dupa 100 de scanari, aparatul va cere automat o auto-calibrare. Vezi, de asemenea, si "Mesaje de eroare" W X16
 


Scanare interioara

 
Pregatiti scannerul pentru scanarea ramelor de ochelari (vezi "Pregatirea pentru scanarea ramelor de ochelari")

<= Prindeti sablonul ramei (a) pe masa de prindere.

<= Asigurati-va ca sablonul este asezat ferm.

Sablonul trebuie sa stea pe masa de prindere cu marginea de jos paralela cu suprafata mesei.

<= Apasati tasta "C" pentru a confirma eroarea W X 16 daca este potrivit.

<= Apasati tastele "CTL" (27) si "CAL" (28) in acelasi timp.

Confirmarea procedurii de calibrare apare pe ecran.

De indata ce auto-calibrarea este completa, ecranul indica faptul ca aparatul este pregatit de utilizare.

Scanarea exterioara

 
Pregatiti scanerul FormTracer pentru scanarea sabloanelor (vezi "Pregatirea pentru scanarea lentilelor, lentilelor de proba si a sabloanelor.")

<= Prindeti sablonul de scanare exterioara (a) in pozitie si insurubati-l strans.

Sablonul trebuie sa fie prins drept si cu partea nasului cu fata in dreapta. (vezi diagrama)

<= Apasati tasta "C" pentru a confirma mesajul W x 16 daca este cazul.

<= Apasati tastele "CTL" si "CAL"(28) in acelasi timp.

Confirmarea procesului de calibrare apare pe ecran.

La completarea calibrarii ecranul indica modul in asteptare.

8 Rezolvarea problemelor, ingrijire si intretinere

8.1 Curatarea


<= Curatati numai cu o carpa putin umezita invelisul si tastatura

<= Nu curatati cu o carpa uscata din cauza posibilei incarcari statice.

<= Nu folositi detergenti sau solventi, etc.

8.2 Sigurante

ATENTIE

Daca aparatul nu mai functioneaza verificati intai priza principala si siguranta principala.

 

 


<= Deconectati cablul electric (a) inainte de a schimba vreo siguranta

 
Sigurantele principale

<= Deschideti capacul de siguranta (b) de la intrerupator.

<= Inlaturati sigurantele (a) si testati-le cu un ohmmetru.

Folositi numai sigurante indicate, o siguranta de inlocuire se gaseste in sertarul de sus.

230 V / 50 Hz: 0.315 A (T)

110 V 50/60 Hz: 0.63 A (T)

100 V 50/60 Hz: 0.63 A (T)

ATENTIE! Folositi numai sigurantele indicate. T= siguranta de intarziere.

 


8.3 Greseli minore

Greseala

Cauza posibila

Solutia

Lentilele finisate sunt prea mari

Tasta "OFFSET" (26) a fost apasata eronat.

Apasati "OFFSET" din nou

Formele scanate nu sunt transferate in memorie.

Memoria nu e operationala

Activati memoria

Adresa scannerului a fost deja folosita

Informati departamentul service WECO

Apare E39-> lentila e prea mica

Folositi tasta OFS

Axa nu este constanta

Stiftul exterior sau interior este scos din pozitie sau slabit

Faceti auto-calibrare.

Informati departamentul service WECO.

8.4 Erori si mesaje de avertizare

 


Sistemul de control al erorii monitorizeaza functiunea aparatului.

<= Mesaje de eroare sau avertizare apar pe ecran (20)

<= Toate mesajele de eroare si avertizare trebuie sa fie recunoscute cu tasta "C" (25)

NOTA

* Daca apare un mesaj de eroare care nu este listat mai jos va rugam sa contactati departamentul service WECO.

 


Mesajul de eroare/avertizare

Cauza posibila

Solutie

E 04

Nu e calibrat

Faceti auto-calibrare

E 05

Masa de prindere nu se roteste la 360 de grade

Verificati daca masa se loveste de ceva in timpul rotirii

E 06

Conturul nu este inchis. Rama s-a mutat in timpul scanarii

Verificati daca rama este bine asezata. Mai scanati o data

E x21 (121, 221, 321, 421, 521, 621)

Stiftul nu functioneaza automat

Verificati pozitia ramei, introduceti manual, deca este nevoie. Anuntati departamentul service.

E 24

Stiftul de scanare este la limita de oprire din spate si tasta "START" a fost apasata.

Mutati stiftul in pozitia normala.

E 25

In timpul masurarii DBL s-a incercat scanarea aceleiasi parti de doua ori.

Mutati stiftul in pozitia normala

Scanati forma ramei inca o data

E 35

Stiftul nu e in pozitia normala

Mutati stiftul in pozitia normala

E 36

Stiftul nu e jos sau resetat

Mutati stiftul in pozitia normala

E 37

In timpul decentrarii(optional): decentrarea orizontala u este mai mica decat jumatate din DBL

Introduceti decentrarea corecta.

E 38

Raza cea mai mica e mai mica decat 12.5mm si mai mare de 10mm. poate avea loc in timpul decentrarii(optional)

Operatia este trimisa la slefuitor. Folositi elemente mici de prindere pentru blocare.

E 39

Raza cea mai mica este mai mare de 9.5mm. lentila nu poate fi slefuita. Poate avea loc in timpul decentrarii(optional)

Operatia nu este trimisa. Introduceti decentrare mai mica sau folositi tasta OFS pentru a mari forma.

E 40

Nu exista legatura cu slefuitorul(memorie)

Porniti slefuitorul.

Verificati cablurile.

E 41

Configurare incorecta a scannerului.

Anuntati departmentul service WECO. Nu se face legatura cu slefuitorul.

E 49

A fost actionata oprirea de urgenta. Stiftul a iesit.

Puneti stiftul in jos, pentru a putea sta pe suprafata de referinta. Apasati tasta "RESET". Scanati rama inca o data.

A fost actionata oprirea de urgenta. Se scana o forma speciala.

Puneti stiftul in jos, pentru a putea sta pe suprafata de referinta. Apasati tasta "RESET". Scanati rama inca o data. Apasati tasta "START" (22) a doua oara - functia de oprire este dezactivata.

E 57

Cu Labcontrol: numarul operatiei este deja folosit.

Selectati un numar diferit pentru operatie.

E x15 (115, 215, 315, 415, 515, )

Eroare de auto-calibrare

Repetati auto-calibrarea cu sablonul corect. (geometria axelor). Daca eroarea apare repetat, contactati departamentul service WECO.

W x16 (116,216,316)

Auto-calibrare necesara

Faceti auto-calibrarea.

Buchmann Deutschland GmbH

Administration Jägerstraße 58

D-40231 Düsseldorf

Telefon +49-211-21 04-0

Telefax +49-211-21 04-251

info@briot-weco.com

www.briot-weco.com










Document Info


Accesari: 947
Apreciat:

Comenteaza documentul:

Nu esti inregistrat
Trebuie sa fii utilizator inregistrat pentru a putea comenta


Creaza cont nou

A fost util?

Daca documentul a fost util si crezi ca merita
sa adaugi un link catre el la tine in site

Copiaza codul
in pagina web a site-ului tau.




eCoduri.com - coduri postale, contabile, CAEN sau bancare

Politica de confidentialitate




Copyright © Contact (SCRIGROUP Int. 2021 )


eCoduri.com - coduri postale, contabile, CAEN sau bancare

Politica de confidentialitate




Copyright © Contact (SCRIGROUP Int. 2021 )