Akt vojenské kapitulace Německa

Akt vojenské kapitulace Německa

Berlín 8. května 1945

1. My podepsaní, jednajíce jménem německého vrchního velitelství, vzdáváme tímto bezpodmínečně vsechny ozbrojené síly na pevnině, na mo 17417r1723r ři i ve vzduchu, které jsou k dnesnímu dni pod německou kontrolou, vrchnímu veliteli spojeneckých expedičních sil a současně vrchnímu velitelství Rudé armády.

2. Německé vrchní velitelství okamzitě vydá rozkazy vsem německým vojenským, námořním a leteckým úřadům a vsem ozbrojeným silám pod německou kontrolou, aby ukončily vojenské akce ve 23.01 hodiny středoevropského času dne 8. května 1945, aby zůstaly v pozicích, které v tomto okamziku zaujímaly, a úplně odzbrojily tak, ze předají vsechnu výzbroj a výstroj místním spojeneckým velitelům nebo důstojníkům určeným představiteli spojeneckých vrchních velitelství. Zádná loď, plavidlo nebo letadlo nesmí být poroucháno ani nesmí být zádným způsobem poskozeno, jejich trup, stroje nebo vybavení, jakoz i stroje jakéhokoli druhu, výzbroj, přístroje a veskeré technické prostředky vedení války vůbec.

3. Německé vrchní velitelství okamzitě vydá příslusným velitelům rozkazy a zajistí provedení vsech rozkazů dalsích, vydaných vrchním velitelem Spojeneckých expedičních sil a vrchním velitelstvím Rudé armády.

4. Tento akt vojenské kapitulace Německa nijak neovlivňuje zádné vseobecné ustanovení kapitulace, které jej nahradí a které bude ulozeno spojenými národy nebo jejich jménem a bude se vztahovat na Německo a německé ozbrojené síly jako celek.

5. V případě, ze německé vrchní velitelství nebo některé z ozbrojených sil pod jeho kontrolou nebudou jednat v souhlase s tímto aktem kapitulace, podniknou vrchní velitel spojeneckých ozbrojených sil a vrchní velitelství Rudé armády taková trestní nebo jiná opatření, jaká uznají za vhodná.

6. Tento akt je vypracován v anglickém, ruském a německém znění, autentický je pouze anglický a ruský text.

Podepsáno 8. května 1945 v Berlíně.

Jménem německého vrchního velitelství:
Keitel, Friedeburg, Stumpff

V přítomnosti:

Zplnomocněného vrchním velením Rudé armády marsála Sovětského svazu G. Zukova

Zplnomocněného vrchního velitele expedičních sil hlavního marsála letectva Velké Británie Teddera

Při podepsání byli jako svědci přítomni:

Velitel strategických leteckých sil USA generál Spaatz

Hlavní velitel francouzské armády generál de Tassigny