Epizoda

1. série (1996)

Epizoda

Slovensky

Německy

Popis dílu

Bomby na 92.kilometru (pilotní film)

Bomby na 92.kilometre

Bomben bei K 16516k1013q ilometer 92

ZDE

Rudé růze, černá smrt

Červená ruza, čierna smrť

Rote Rosen, schwarzer Tod

ZDE

Nový parťák

Nový partner

Der neue Partner

ZDE

Vrazda a zabití

Vrazda a smrť

Mord und Totschlag

ZDE

Smrt ve stovce

Smrť v stovke

Tod bei Tempo 100

ZDE

Stařec a chlapec

Starec a chlapec

Der Alte und der Junge

ZDE

Falesní policisté

Falosní policajti

Falsches Blaulicht

ZDE

Samuraj

Samuraj

Der Samurai

ZDE

K 16516k1013q onečná pro vsechny

K 16516k1013q onečná pre vsetkých

Endstation für alle

ZDE

2. série (1997)

Epizoda

Slovensky

Německy

Popis dílu

Brokovnice

Brokovnica

Shotgun

ZDE

Nalezenec

Nalezenec

Ausgesetzt

ZDE

Chladnokrevně

K 16516k1013q altblütig

ZDE

Nouzové přistání

Núdzové pristánie

Notlandung

ZDE

Atentát

Atentát

Das Attentat

ZDE

Ztracená dcera

Stratená dcéra

Die verlorene Tochter

ZDE

Crash

Crash

Crash

ZDE

Generální zkouska

Generálna skúska

Generalprobe

ZDE

Dětské starosti

K 16516k1013q indersorgen

ZDE

Selhání brzd

Zlyhanie bŕzd

Bremsversagen

ZDE

Pomsta je sladká

Pomsta je sladká

Rache ist süß

ZDE

Loupezivý rytíř

Lúpezný rytier

Raubritter

ZDE

Děti slunce

Deti slnka

Sonnenkinder

ZDE

Smrtící sláva

Smrtiaca sláva

Tödlicher Ruhm

ZDE

Volej Stop

Volley stop

Volley stop

ZDE

K 16516k1013q rátký oddech

K 16516k1013q rátky oddych

K 16516k1013q urze Rast

ZDE

Pohřební vůz

Leichenwagen

ZDE

Jed

Jed

Gift

ZDE

Mezi frontami

Medzi frontami

Zwischen den Fronten

ZDE

Překupníci / Chmaták

Chmaták

Schnäppchenjäger

ZDE

Shnilá jablka

Zhnité jablko

Faule Äpfel

ZDE

Uhoď

Pridaj

Schlag Zu

ZDE

3. série (1998)

Epizoda

Slovensky

Německy

Popis dílu

Poslední sance

Posledná sanca

Die letzte Chance

ZDE

Tank na scestí

Tank na ceste

Ein Leopard läuft Amok

ZDE

Stopařka

Stopárka

Die Anhalterin

ZDE

Mrtvý svědek

Mrtvy svedok

Der tote Zeuge

ZDE

Smrtící písek

Smrtiaci piesok

Tödlicher Sand

ZDE

Ztracená v mlze

Stratená v mlhe

Im Nebel verschwunden

ZDE

Zolík

Zolík

Der Joker

ZDE

Stínový bojovník

Schattenkrieger

ZDE

Taxi 541

Taxi 541

Taxi 541

ZDE

Na musce

Na muske

Im Fadenkreuz

ZDE

Smrtící náklad

Smrtiaci náklad

Tödliche Ladung

ZDE

Přehnaná ctizádost

Prehnaná ctiziadosť

Brennender Ehrgeiz

ZDE

Soudce

Sudca

Der Richter

ZDE

Benzín

Benzín

Treibstoff

ZDE

Smrt chlapce

Smrť chlapca

Der Tod eines Jungen

ZDE

Osamělé vítězství

Ein einsamer Sieg

ZDE

4. série (1999)

Epizoda

Slovensky

Německy

Popis dílu

Pekelná jízda na dálnici A4 (pilotní film)

Pekelná jazda na diaľnici A4

Höllenfahrt auf der A4

ZDE

Zajíc a jezek

Zajac a jezko

Hase und Igel

ZDE

Na útěku

Na úteku

Auf der Flucht

ZDE

Nepříjemné překvapení

Nepríjemné prekvapenie

Eine böse Überraschung

ZDE

Slepá láska

Slepá láska

Blinde Liebe

ZDE

Tulipány z Amsterodamu

Tulipány z Amsterdamu

Tulpen aus Amsterdam

ZDE

Maniak na dálnici

Maniak na diaľnici

Highway Maniac

ZDE

Janina

Janina

Janina

ZDE

Tajemná moc

Tajomná moc

Geheumnisvolle Macht

ZDE

Chata u jezera

Chata pri jazere

Die Hütte am See

ZDE

Nebezpečná hra

Nebezpečná hra

Gefährliches Spielzeug

ZDE

Ztracené vzpomínky

Stratené vzpomienky

Verlorene Erinnerungen

ZDE

Černá růze

Čierna ruza

Die schwarze Rose

ZDE

Mat

Mat(Sach Mat)

Schachmatt

ZDE

Schumannova velká sance

Schumannova veľká sanca

Schumanns große Chance

ZDE

K 16516k1013q rtek

K 16516k1013q rtko

Der Maulwurf

ZDE

5. série (2000)

Epizoda

Slovensky

Německy

Popis dílu

Smrtící jízda v lince 834 (pilotní film)

Smrtiaca jazda na linke 834

Todesfahrt der Linie 834

ZDE

Horečnaté sny

Horúčkovité sny

Fieberträume

ZDE

Smrt z motoru

Smrť z motora

Tod aus dem Motor

ZDE

Tězká volba

Ťazká voľba

Zwischen allen Stühlen

ZDE

Obchod se smrtí

Obchod so smrťou

Crash K 16516k1013q ommerz

ZDE

Láska az za hrob

Láska az za hrob

Liebe bis in den Tod

ZDE

Schmölderův sen

Schmölderov zoznam

Schmölders Traum

ZDE

Zlý sen

Zlý sen

Doppelter Alptraum

ZDE

Černá vdova

Čierna vdova

Die schwarze Witwe

ZDE

Vysoká rychlost

Vysoká rýchlosť

High Speed

ZDE

Znepřátelení bratři

Rozhnevaní bratia

Feindliche Brüder

ZDE

Tina a Aysim

Tina a Aysim

Tina und Aysim

ZDE

Závodní stáj

Závodná stajňa

Der Rennstall

ZDE

Věc cti

Vec cti

Ehrensache

ZDE

Falesná hra

Falosná hra

Falsches Spiel

ZDE

K 16516k1013q rátké stěstí

K 16516k1013q rátke sťastie

K 16516k1013q urzes Glück

ZDE

Bistro TruckStop

Bistro TruckStop

Truckstop

ZDE

6. série (2001)

Epizoda

Slovensky

Německy

Popis dílu

Stvanice (pilotní film)

Stvanica

Hetzjagd

ZDE

Chlapec

Chlapec

Der K 16516k1013q leine

ZDE

Černé ovce

Čierne ovce

Schwarze Schafe

ZDE

Výpadek paměti

Výpadok pamäti

Black out

ZDE

Modré období

Modré obdobie

Tödliche K 16516k1013q unst

ZDE

V křízové palbě

V krízovej paľbe

Im K 16516k1013q reutzfeuer

ZDE

Bezbranná

Bezbranná

Wehrlos

ZDE

Az do hořkého konce

Az do horúceho konca

Bis zum bitteren Ende

ZDE

Dokonalá vrazda

Dokonalá vrazda

Der perfekte Mord

ZDE

Otec a syn

Otec a syn

Vater und Sohn

ZDE

Parta

Partia

Die Clique

ZDE

Opozděná pomsta

Neskorsia pomsta

Späte Rache

ZDE

Smrt novináře

Smrť novinára

Tod eines Reporters

ZDE

Hluboký pád

Hlboký pád

Ein tiefer Fall

ZDE

Zrada

Zrada

Verraten und verkauft

ZDE

Stíny minulosti

Tiene minulosti

Schatten der Vergangenheit

ZDE

Rozloučení

Rozlúčenie

Abschied

ZDE

7. série (2003)

Epizoda

Slovensky

Německy

Popis dílu

K 16516k1013q řest ohněm (pilotní film)

K 16516k1013q rst ohňom

Feuertaufe

ZDE

Falesný signál

Falosný signál

Falsche Signale

ZDE

Countdown

Countdown

Countdown

ZDE

Heinrich a Paul

Heinrich a Paul

Heinrich und Paul

ZDE

V utajení

V utajení

Undercover

ZDE

Smrtonosná zásilka

Smrtiaci náklad

Tödliche Fracht

ZDE

Náraz

Náraz

Der Aufprall

ZDE

Rodinný gang

Rodinný gang

Familienbande

ZDE

Lehká kořist

Ľahká korisť

Leichte Beute

ZDE

Sabotáz

Sabotáz

Sabotage

ZDE

Rock'n roll

Rock´n Roll

Rock´n Roll

ZDE

Závod s časem

Preteky s časom

Gegen die Zeit

ZDE

Soukromé očko

Súkromné očko

Der Detektiv

ZDE

8. série (2004)

Epizoda

Slovensky

Německy

Popis dílu

Na věky věků (pilotní film)

Na veky vekov

Für immer und ewig

ZDE

Falesné přátelství

Falosné priateľstvo

Falsche Freundschaft

ZDE

Na musce

Na muske

Im Visier des Todes

ZDE

Bezvýchodná situace

Situácia bez východiska

Ohne Ausweg

ZDE

Přátelé v nouzi

Priatelia v núdzi

Freunde in Not

ZDE

Svědkyně

Svedkyňa

Die Zeugin

ZDE

Seznam smrti

Zoznam smrti

Die Todesliste

ZDE

Svátek matek

Deň matiek

Muttertag

ZDE

Nemilosrdně

Bez milosti

Gnadenlos

ZDE

Zhrzená láska

Stará láska

Vertrauter Feind

ZDE

Extrém

Extrém

Extrem

ZDE

K 16516k1013q do z koho

K 16516k1013q to z koho

Showdown

ZDE

Pes a kočka

Pes a mačka

Feuer und Flamme

ZDE

Za kazdou cenu

Za kazdú cenu

Um jeden Preis

ZDE

K 16516k1013q do seje vítr...

K 16516k1013q to seje vietor

Wer Wind sät

ZDE

9. série (2005)

Epizoda

Slovensky

Německy

Popis dílu

Návrat

Návrat

Comeback

ZDE

K 16516k1013q omisař

K 16516k1013q omisár

Der K 16516k1013q ommissar

ZDE

Tvrdý business

Tvrdý business

Business

ZDE

Hrdinské dny

Dni hrdinov

Heldentage

ZDE

Horečka

Horúčka

Fieber

Sebeobrana

Sebaobrana

Notwehr

ZDE

Paseráci zvířat

Paseráci zvierat

Jäger und Gejagte

ZDE

Pozární poplach

Poziarní poplach

Feueralarm

ZDE

Vysoké napětí

Vysoké napätie

Hochspannung

ZDE

Výbusnina

Výbusnina

Explosiv

ZDE

Na lovu

Na love

Auf der Jagd

Nad propastí

Nad priepasťou

Am Abgrund

Osobní statečnost

Osobná statočnosť

Zivilcourage

Marko a Axel

Brennpunkt Autobahn

ZDE

Ztráta kontroly

Stratená kontrola

Ausser K 16516k1013q ontrolle

Sestřička

Mladsia sestra

K 16516k1013q leine Schwester

10. série (2006)

Epizoda

Slovensky

Německy

Popis dílu

Podezření

V podozrení

Unter Verdacht

Není cesty zpátky

Niet cesty späť

K 16516k1013q ein Weg zurück

Záblesk

Záblesk

Flashback

Pod palbou

Pod paľbou

Unter Feuer

Věc důvěry

Vec dôvery

Vertrauenssache

Plné riziko

Na plné riziko

Volles Risiko

ZDE

Tváří v tvář smrti

Tvárov v tvár smrti

Im Angesicht des Todes

ZDE

Lauřino rozhodnutí

Laurine rozhodnutie

Lauras Entscheidung

ZDE

Drsná podmínka

Drsná podmienka

Tödliche Bewährung

ZDE

Přátelství

Priateľstvo

Freundschaft

ZDE

Druhá sance

Druhá sanca

Die zweite Chance

ZDE

Frankie

Frankie

Frankie

ZDE

Slib

Sľub

Das Versprachen

ZDE

Poslední velká rána

Posledná veľká rana

Der letzte Coup

ZDE

Řidič

Vodič

Der Fahrer

ZDE

Lepsí zlomená noha nezli vaz

Lepsie zlomená noha ako väz

Hals- und Beinbruch

ZDE

11. série (2007)

Epizoda

Slovensky

Německy

Popis dílu

Na zivot a na smrt (pilotní film)

Na zivot a na smrť

Auf Leben und Tod

ZDE

Nasazení týmu 2 :: 1.série (2003)

Epizoda

Slovensky

Německy

Popis dílu

Most smrti (pilotní film)

Countdown auf der...

ZDE

Očitý svědek

Der Augenzeuge

ZDE

Únos

Verschwunden

ZDE

Láska a smrt

Tödliche Träume

ZDE

Přelození za trest

Strafversetzt

ZDE

Nasazení týmu 2 :: 2.série (2004)

Epizoda

Slovensky

Německy

Popis dílu

Odplata

Die Abrechnung

ZDE

Hrabivost

Eiskalte Gier

ZDE

Autoskola

Fahrschule

ZDE

Výplatní den

Zahltag

ZDE

Výbusná směs

Explosive Mischung

ZDE

Ochrana svědků

Zeugenschutz

ZDE