Film ondertitelen (AVI)
· &nbs 444v2122e p; Allereerst gaat we de ondertitel omzetten naar een Substation Alpha (SSA) ondertitel met het programma Subadjust
· &nbs 444v2122e p; Laad de .srt(of andere) file.
· &nbs 444v2122e p; Daarna tik je de naam van de file met extensie .ssa
· &nbs 444v2122e p; Kies voor de optie Conversion to: SSA-substation
· &nbs 444v2122e p; Tenslotte druk je GO
Binnen enkele seconden is je ondertitel geconverteerd naar een SSA ondertitel.
a. open vitual dub en laad je film
b. "audio" ---> "direct stream copy"
c. "video"---> "full processing mode"
d. "video" --->
"filters"---> "ADD"
Nu krijg je een lijst met filters en hieruit kies je de "subtitler" ---> OK
e. In dit nieuwe scherm dat
tevoorschijn komt zoek je naar je ondertiteling (*.ssa)
---> OK ---> OK
f. &nbs 444v2122e p; Je zit nu weer in het scherm van Virtual Dub
g. "video"---> "compression" ---> codec kiezen
voorbeeld kiezen van een codec
Op 1 zetten zorgt ervoor dat de film straks minder schokkerig afspeelt
Hiermee kan je de uiteindelijke grootte beïnvloeden
Spreekt voor zichzelf
h. Waarschijnlijk (als je een
film van 700 MB had) wordt het bestand nu te groot voor één cd
Het enige waarmee je de grootte kan beïnvloeden is de gekozen bitrate ........... wat weer van invloed op de kwaliteit is
Even mee experimenteren (op een HERschrijfbare cd
-anders gaan er wel heel erg veel ceedeetjes doorheen-)
i. &nbs 444v2122e p; Als laatste File ---> Save as AVI ...
|
