Prin prezenta va informam/ va avizam ca =
Companie de navigatie =
Motonava =
A se afla, a stationa =
A stationa la dana =
Cu libera practica =
Cu incepere de la =
In conformitate cu =
Al dv. cu stima =
Conform avizului de angajament =
A fi in contrastalii =
Conditii si clause =
Destinatar, primitor =
Petrolier cu motor =
Caric plin si complet =
Agentie maritime =
Cu exceptia duminicilor si sarbatorilor legale =
Please be informed that/please be advised that/I hereby inform you that/I hereby advise you that/This is to inform you that/This is to advise you that
Shipping Co (company)
The m.v. (motor vessel)
To lie, lay, lain
To be lying at berth
In free pratique
As from
As per, in accordance with
Yours faithfully
Under booking note
To be on demurrage
Terms and conditions
Consignee, receiver
m.t. (motor tanker)
full and complete cargo
shipping agency
Sundays, Holidays Excepted (SHEX)
|
