PLAN DE UTILIZARE

Film

ALTE DOCUMENTE

Filtrele fotografice

Wesley Snipes

Aparatul de fotografiat

Tehnici de animatie

Ving Rhames

videoteca3

Cum sa facem oamenii sa arate bine in fotografii

PLAN DE UTILIZARE

PLAN DE UTILIZARE

Pentru a va ajuta în utilizarea camerei digitale, mai jos este prezentat un plan de utilizare fundamental, care contine de la setari si captarea imaginilor, pâna la redarea lor.

SETARE

Instalarea bateriilor (vezi pagina 21)

<Când folositi cardul>

Camera digitala are o memorie interna de 16MB, care va ofera posibilitatea de a stoca imagini chiar si atunci când nu este instalat nici un card SD de memorie. Imaginile stocate în memoria interna a camerei pot fi copiate pe card, sau cele de pe card în memoria interna (vezi pagina 70).

Instalarea cardului de memorie SD^*1 (vezi pagina 22).

Formatarea cardului de memorie SD (vezi pagina 89).

OBSERVAŢII

Asigurati-va ca ati formatat cardul de memorie cu ajutorul camerei digitale, înainte de a-l utiliza. Un card care nu este formatat poate împiedica functionarea normala a camerei.

FOTOGRAFIEREA

Capturarea unei imagini.

Capturarea unei imagini statice(vezi paginile 29 si 30).
Capturarea unei serii de imagini secventiale (vezi paginile 30 si 32).
Capturarea unui videoclip^*2 (vezi paginile 29 si 33).

REDAREA (vezi pagina 55).

*1: Despre cardul SD de memorie

Aceasta camera poate utiliza pentru stocare carduri de memorie SD sau Multi Media. Acest manual porneste de la premiza ca aparatul utilizeaza card SD de memorie. Manualul de utilizare foloseste cuvântul "card" pentru ambele timpuri de carduri de memorie.

*2: Despre videoclipuri

Aceasta camera nu are functii de înregistrare sau de redare audio. În concluzie, videoclipul înregistrat nu va avea sunet. Daca redati videoclipuri care au suport audio, camera nu va putea reda sunetul.

Cuvinte utilizate în manual

SUGESTII	Informatii care pot fi folositoare în timpul utilizarii camerei digitale.
OBSERVAŢII	Informatii suplimentare sau puncte importante, carora trebuie acordata atentie.
ATENŢIE	Informatii care necesita atentie suplimentara.
(vezi pagina xx)	Indica pagina la care gasiti detalii.

Puteti gasi raspunsuri la diferite întrebari sau probleme care depind de utilizarea camerei digitale în sectiunea "ÎNTREBĂRI PUSE ÎN MOD OBIsNUIT" (vezi pagina 111) si "REMEDIEREA UNOR PROBLEME" (vezi pagina 120).

CUPRINS

PLAN DE UTILIZARE......................	1
CUPRINS ............................	3
UTILIZAREA CORECTĂ sI ÎN CONDIŢII DE SIGURANŢĂ A CAMEREI ...........................	5
ACCESORII ...........................	17
ATENŢIONĂRI ASUPRA CARDULUI ...............	18
PREGĂTIREA
PĂRŢILE COMPONENTE ALE CAMEREI DIGITALE .........	19
INSTALAREA BATERIILOR sI A CARDULUI .............	21
PORNIREA / OPRIREA APARATULUI ..............	23
FOTOGRAFIEREA
ÎNAINTE DE A CAPTA O IMAGINE......................	25
CAPTAREA IMAGINILOR .........................	29
ALTE FUNCŢII DE CAPTARE ..................	34
MODIFICAREA SETĂRILOR DE CAPTARE..............	40
REDAREA
VIZIONAREA IMAGINILOR ...................	55
AFIsAREA SETĂRILOR PENTRU REDARE .............	60
MODIFICAREA MĂRIMII IMAGINII ................	62
ROTIREA UNEI IMAGINI .....................	64
REDARE MOD SLIDESHOW...................	65
ALTE FUNCŢII DE REDARE ...................	66

SETĂRILE CAMEREI
MODIFICAREA SETĂRILOR CAMEREI DIGITALE ......	80
SETAREA AFIsAJULUI LCD..................	82
SETARE DATĂ sI ORĂ...................	84
AFIsAREA MENIULUI AJUTĂTOR .............	87
LIMBĂ...........................	88
INIŢIALIZAREA CARDULUI DE MEMORIE sI MEMORIA INTERNĂ.........................	89
SETARE PENTRU ECONOMISIRE ENERGIE..........	91
FUNCŢIA DE RESETARE A NUMEROTĂRII FIsIERELOR....	93
RESETAREA SETĂRILOR CAMEREI............	95
VERIFICAREA SPAŢIULUI RĂMAS PE CARDUL DE MEMORIE sI ÎN MEMORIA INTERNĂ...................	96
VERIFICAREA ENERGIEI RĂMASE A BATERIILOR..........	97
ALTE FUNCŢII sI CONEXIUNI
CONECTAREA LA CALCULATOR...............	99
PRINTARE DIRECTĂ....................	102
ANEXE
ÎNTREBĂRI PUSE ÎN MOD OBIsNUIT.......... ..... ...... ................	111
REMEDIEREA UNOR PROBLEME.......... ..... ...... .......................	120
SPECIFICĂRI.......... ..... ...... .......... ..... ...... .............................	127

UTILIZAREA CORECTĂ sI ÎN CONDIŢII DE SIGURANŢĂ A CAMEREI

ATENŢIE

În cazul în care camera scoate zgomote ciudate, emite mirosuri neplacute, sau scoate fum, opriti-o imediat si scoateti bateriile.

În cazul în care camera digitala este utilizata în aceste conditii, poate provoca un incendiu sau soc electric. Închideti imediat camera, scoateti bateriile si asigurati-va ca nu mai iese fum. Apoi duceti camera la un service autorizat. Nu încercati sa o desfaceti sau sa o reparati singur.
Nu desfaceti carcasa camerei Exista pericolul de electrocutare, daca atingeti circuitele din interior. O reparatie sau o investigare a camerei trebuie realizata doar de personalul autorizat.
Nu folositi aparatul în timp ce conduceti Nu faceti fotografii, si nu priviti imaginile pe ecranul de redare în timp ce conduceti. Aveti grija unde tineti camera în automobil. În timpul mersului, din cauza unor posibile opriri bruste, poate cadea sub pedala de frâna, facând imposibila frânarea.
Aveti grija unde faceti fotografii Aveti grija la mediul înconjurator în timp ce faceti fotografii. Neatentia poate provoca un accident sau va puteti rani. Nu folositi camera în avion sau în locurile în care este interzis acest lucru.

Nu udati camera digitala Aceasta camera digitala nu este rezistenta la apa. Nu o udati, pentru ca astfel puteti provoca un incendiu sau soc electric. Nu folositi camera digitala în baie. Daca udati din greseala camera, opriti-o imediat si scoateti bateriile. Apoi mergeti cu ea la un service autorizat. Folosirea camera dupa ce a fost udata, poate provoca un incendiu, un soc electric sau alte accidente.
Nu folositi camera în timpul furtunii Pentru a evita sa fiti lovit de un fulger, nu folositi camera în timpul furtunii. Daca folositi camera în câmp deschis, exista un pericol mai mare sa fiti lovit de fulger. Cautati un adapost care sa va protejeze.
Nu lasati camera pe suprafete instabile Camera digitala poate cadea, provocând-i avarii. În cazul în care aparatul cade si este afectat, opriti-o, scoateti bateriile si duceti-o la un service autorizat. Utilizarea camerei dupa ce a fost avariata, poate provoca incendiu sau soc electric.
Nu va uitati la soare prin camera digitala Nu va uitati la soare sau spre alta sursa puternica de lumina prin camera digitala. Va poate afecta ochii.
Nu folositi blitul în apropierea fetei unei persoane Pentru a preveni eventualele afectari ale ochilor, nu folositi blitul în apropierea fetei unei persoane (în special a copiilor). Daca blitul este folosit în apropierea fetei unei persoane, acest lucru poate afecta vederea acelei persoane.

UTILIZAREA CORECTĂ sI ÎN CONDIŢII DE SIGURANŢĂ A CAMEREI

ATENŢIE

Nu utilizati camera în locuri cu risc de explozie

Nu utilizati camera în locuri în care se gaseste gaz exploziv, sau alte materiale inflamabile. Puteti provoca un incendiu.

Nu lasati camera digitala la îndemâna copiilor

Se pot întâmpla urmatoarele lucruri daca este lasata la îndemâna copiilor:

Îsi pot înfasura cureaua de sustinere a camerei în jurul gâtului, si se pot sufoca.

Pot înghiti bateriile sau alte parti componente ale aparatului. În acest caz, consultati un medic.

Isi pot afecta ochii daca folosesc blitul prea aproape de fata.

Se pot rani cu camera digitala.

ATENŢIE

Atentie când transportati camera digitala

Nu mergeti tinând camera de cureaua de sustinere. Puteti lovi lucrurile în jurul dumneavoastra, avariind camera digitala. Când mergeti, tineti camera în mâna sau puneti-o în buzunar.

Nu supuneti camera digitala unor socuri puternice.

Aveti grija ca razele soarelui sa nu bata direct în obiectivul aparatului, pentru ca pot fi afectate parti interne. Când nu utilizati camera, aveti grija sa o opriti si sa retrageti obiectivul.

În cazul în care camera digitala nu va fi folosita pentru o perioada îndelungata

Pentru orice eventualitate, scoateti bateriile aparatului. Preveniti astfel orice supraîncalzire sau scurgere a bateriilor. (Atunci când scoateti bateriile pentru o perioada îndelungata, setarile pentru data si ora vor fi sterse.).

Atentionari în timpul utilizarii si depozitarii

Aceasta camera este un instrument de precizie. Când folositi sau depozitati camera digitala, aveti grija sa evitati urmatoarele locatii:

în actiunea directa a soarelui

în locuri cu temperatura si umiditate mare

în locuri unde se poate uda

în apropierea aparatelor de aer conditionat sau a aparatelor de încalzit

în interiorul automobilului

în locuri murdare si prafuite

în locuri cu foc deschis

în spatii unde sunt depozitate substante volatile

în locuri supuse vibratiilor

Mediu de utilizare

Temperatura

0 - 40ºC (utilizare)

-20 - 60ºC (depozitare)

Umiditate

30 - 90% (utilizare, fara condensare)

10 - 90% (depozitare, fara condensare)

UTILIZAREA CORECTĂ sI ÎN CONDIŢII DE SIGURANŢĂ A CAMEREI

ATENŢIE

Atentionari privind bateriile alcaline

Cititi toate instructiunile de mai jos, pentru a preveni curgerea, supraîncalzirea, explozia, aprinderea sau avarierea bateriilor:

Respectati polaritatea bateriilor ((+) si (-)).

Nu reîncarcati bateriile.

Nu încalziti bateriile si nu le aruncati în foc.

Nu atingeti terminalele bateriilor cu materiale metalice.

Nu demontati bateriile.

Nu sudati bateriile.

Nu lasati ca bateriile sa intre în contact cu apa, sau ca terminalele sa se ude.

Nu îndepartati învelisul bateriilor.

Scoateti bateriile din aparat daca apar scurgeri ale bateriilor, daca se umfla, se încalzesc, se decoloreaza, sau orice alta anormalitate.

Nu le lasati la îndemâna copiilor. Daca sunt înghitite de copii, consultati un medic.

Nu expuneti bateriile unor socuri puternice.

Atentionari privind bateriile alcaline

Folositi doar baterii alcaline. Bateriile pe baza de mangan nu pot fi utilizate deoarece au un timp de viata mai scurt si se pot supraîncalzi, avariind camera digitala.

Nu folositi baterii alcaline împreuna cu bateriile Ni - Cd, sau baterii de tipuri diferite si de marci diferite în acelasi timp.

Nu folositi baterii vechi împreuna cu altele noi.

Respectati polaritatea bateriilor atunci când le introduceti în camera digitala.

Folosirea bateriilor de diferite tipuri sau a bateriilor noi împreuna cu cele vechi, poate provoca supraîncalzirea acestora, sau curgerea lor, ceea ce poate duce la producerea unui incendiu, a unor rani sau avarierea camerei digitale.

UTILIZAREA CORECTĂ sI ÎN CONDIŢII DE SIGURANŢĂ A CAMEREI

ATENŢIE

Bateriile se pot încalzi imediat dupa ce camera digitala este utilizata. Daca scoateti bateriile, opriti întâi camera si lasati bateriile sa se raceasca, apoi le puteti scoate.

Daca o baterie curge si va murdariti cu solutie electrolitica, curatati imediat cu apa. Daca va intra solutie electrolitica în ochi, va puteti pierde vederea. Nu va frecati la ochi, si clatiti imediat cu multa apa si adresati-va medicului imediat.

Nu supuneti bateriile unor socuri puternice.

Daca nu veti folosi camera digitala pentru o perioada îndelungata, scoateti bateriile si depozitati-le într-un loc racoros.

Cu exceptia bateriilor cu litiu (CR - V3), daca sunt utilizate într-un mediu cu temperatura sub 10ºC, viata bateriilor va fi scurtata.

Daca folositi baterii reîncarcabile, utilizati-le doar atunci când sunt încarcate complet cu încarcatorul corespunzator. Cititi instructiunile bateriilor înainte de a le utiliza.

Atentionari privind accesoriile

ATENŢIE

Atentionari privind utilizarea adaptorului AC:

Utilizati doar adaptorul AC (model VAR - G4AEX pentru Europa, U.K. si altele, si modelul VAR - G4AU pentru America de Nord si altele). Nu utilizati alt model de adaptor AC decât cel specificat mai sus, care este creat special pentru camera dumneavoastra digitala.

Daca utilizati un alt adaptor decât cel specificat mai sus, poate provoca defectiuni camerei digitale.

Când folositi un adaptor AC, scoateti bateriile. Altfel, bateriile se vor supraîncalzi sau vor curge.

Pentru informatii complete, cititi instructiunile atunci când îl cumparati.

Atentionari privind cardul:

Imediat dupa utilizare, cardul se încinde. Înainte de a-l scoate, opriti camera digitala si asteptati sa se raceasca.

Nu îl lasati la îndemâna copiilor.

UTILIZAREA CORECTĂ sI ÎN CONDIŢII DE SIGURANŢĂ A CAMEREI

UTILIZAREA CORECTĂ A CAMEREI

Atentionari înainte de a captura imagini importante:

Înainte de a captura imagini importante, asigurati-va ca aparatul functioneaza corespunzator.

Sanyo Electric nu se face responsabila pentru eventualele pierderi ale unor imagini care nu au putut fi înregistrate, au fost sterse, distruse sau avariate în timpul utilizarii camerei digitale, a accesoriilor sau a sistemului de operare.

Atentionari privind dreptul de copiere:

Imaginile pe care le captati cu camera digitala sunt pentru uz propriu; folosite cu alt scop decât cel personal poate încalca dreptul de copiere al proprietarului.

Atentionari privind curatarea camerei digitale:

Procedeul de curatare:

Opriti camera digitala si scoateti bateriile.

stergeti praful cu un material moale.

Daca aparatul este foarte murdar, stergeti-l cu o material moale umezit în apa cu detergent.

ATENŢIE

Nu folositi benzina pentru a curata camera digitala. Poate provoca decolorarea sau curatarea vopselei.

Nu folositi spray-uri insecticide sau volatile pe camera digitala. Nu lasati camera digitala în contact cu materiale din cauciuc sau vinil pentru mult timp. Poate provoca decolorarea sau curatarea vopselei.

Atentionari privind bateriile si terminalele:

Curatati periodic cu un material uscat terminalele bateriilor ((+) si (-)) precum si cele din lacasul pentru baterii.

Nu atingeti terminalele bateriilor sau cele din lacasul pentru baterii cu mâinile goale. Poate provoca oxidarea acestora, iar durata de viata a bateriilor va scadea.

Atentionari privind curatarea obiectivului:

Daca obiectivul se murdareste, folositi un spray sau un material special pentru curatarea obiectivelor.

Daca nu folositi camera pentru o perioada îndelungata:

Scoateti bateriile. Atunci când bateriile sunt scoase pentru o perioada îndelungata, camera digitala va începe sa nu functioneze corespunzator.

Daca bateriile sunt lasate în camera digitala, o mica cantitate de energie este totusi folosita, chiar daca aparatul este oprit. Daca vor fi lasate pentru o perioada îndelungata, ele se vor descarca complet si nu vor mai putea fi utilizate.

Atentionari privind condensarea:

Utilizând camera digitala având condensare înauntru, poate provoca defectiuni acesteia.

Daca începe sa apara condensare:

Puneti camera digitala într-o punga de plastic, sigilati-o si asteptati pâna camera ajunge la temperatura camerei.

Atentie la condensare sub urmatoarele conditii:

Când transportati camera dintr-un loc rece într-unul cald.

Când temperatura camerei se modifica foarte repede.

Când camera este supusa actiunii directe a aerului rece dintr-un aparat de aer conditionat.

Când camera digitala se afla într-un mediu cu umiditate crescuta.

UTILIZAREA CORECTĂ sI ÎN CONDIŢII DE SIGURANŢĂ A CAMEREI

UTILIZAREA CORECTĂ A CAMEREI (Continuare)

Atentionari privind eventuale interferente nedorite:

Camera digitala poate provoca interferente nedorite daca este utilizata în apropierea unui televizor sau al unui radio. Pentru a evita acest lucru, asigurati-va ca miezul de pe cablurile video si de pe cele USB nu sunt scoase.

Miezul

Cablu USB

Atentionari privind stocarea datelor

Este recomandabil ca orice date importante sa fie salvate pe un mediu separat (cum ar fi hard disk, disc MO sau CD-R).

Datele stocate pot fi pierdute (sau distruse) în cazuri ca cele de mai jos. Sanyo Electric nu este responsabila pentru eventualele pierderi de date.

Cardul nu este folosit corespunzator.

Cardul nu este introdus corespunzator în camera digitala.

Cardul este supus socurilor electrice sau mecanice sau altor forte.

Camera este oprita sau un card este introdus / scos în timp ce memoria interna sau un card este accesat.

Perioada de viata a cardului s-a terminat.

Atentionari privind manevrarea cardurilor

Cardurile sunt dispozitive de precizie. Nu le indoiti, aruncati sau nu le supuneti socurilor mecanice sau diferitor forte.

Evitati depozitarea cardurilor în locuri cu temperaturi foarte scazute sau foarte mari, într-un spatiu complet închis, în apropierea aparatelor de aer conditionat, în spatii umede sau foarte murdare, nu le expuneti actiunii directe a soarelui.

Nu le depozitati în spatii unde pot fi usor generate încarcari statice.

Curatati marginile cardurilor de orice corp strain, cu un material uscat si moale.

Nu transportati cardurile în buzunare, fiindca pot fi avariate în timp ce stati jos sau faceti alte miscari care impun aplicarea unor forte.

Înainte de utilizarea unui card nou, sau a unui card care a fost folosit în alt echipament, formatati-l folosind camera digitala (vezi "INIŢIALIZAREA CARDULUI DE MEMORIE sI MEMORIA INTERNĂ" la pagina 89).

Atunci când cumparati un card, cititi cu atentie instructiunile.

ACCESORII

Curea de sustinere	Soft: 1CD-ROM

Baterii alcaline AA: 2	Cablu USB: 1

Utilizarea accesoriilor

ATAsAREA CURELEI DE SUSŢINERE

ATENŢIONĂRI ASUPRA CARDULUI

Cardurile care pot fi folosite pentru aceasta camera digitala

Tipurile de carduri care pot fi folosite pentru aceasta camera digitala sunt:

Carduri SD de memorie
Carduri Multi Media

Ce semnifica cuvântul "card" în acest manual

În acest manual, cardurile SD de memorie si cardurile Multi Media sunt cunoscute sub numele de "carduri".
Cardurile ilustrate în imaginile din manual sunt carduri SD de memorie, dar procesele de instalare, scoatere si formatare sunt aceleasi pentru ambele tipuri de carduri.

PĂRŢILE COMPONENTE ALE CAMEREI DIGITALE

FAŢĂ

Buton pentru captat imagini	5. Terminal iesire
Buton pornit/oprit	Intrare DC
Oglinda Când faceti o fotografie, folositi oglinda pentru a verifica unghiul. Blit	Pentru a conecta separat un adaptor AC (model VAR-G4AEX pentru Europa, U.K. si altele, iar modelul VAR-G4AU pentru America de Nord si altele)
	7. Lacasul pentru introducerea tripodului
	8. Obiectiv
	9. Vizor

SPATE

Indicator de acces: Ledul rosu.

Aprins:

Indica faptul ca puteti capta imagini; în timpul captarii de imagini fara sa utilizati afisajul (vezi pagina 82) sau în timpul conectarii USB (vezi paginile 99 si 102).

Licarind (la un interval de o secunda):

Când camera se porneste sau când se încarca blitul (fotografierea nu este posiblia în acest moment); în timp ce camera digitala focalizeaza (vezi pagina 51) când este activata corectia expunerii (vezi pagina 54) sau atunci când este folosita functia de apropiere sau departare a imaginii (vezi paginile 36) (fotografierea este posibila); atunci când bateriile sunt consumate, sau în timp ce este salvata o imagine.

Licarire lenta (la interval de 2 secunde):

Când este activata functia de salvare a energiei (vezi pagina 24), sau atunci când memoria este plina (captarea de imagini nu este posibila).

Licarire rapida

Atunci când un card neformatat (vezi pagina 89) sau atunci când este instalat un card blocat (fotografierea nu este posibila); în timpul programarii (vezi pagina 37)

Vizor
Butonul principal
Butonul pentru apropierea / departarea imaginii
Cureaua de sustinere
Lacasul pentru baterii
Afisajul LCD
Butoane directionale[▲] si [►]
Butonul pentru setari
Butoane directionale [◄] si [▼

INSTALAREA BATERIILOR sI A CARDULUI

Instalarea bateriilor

Asigurati-va ca respectati polaritatea bateriilor((+) si (-)).

Pentru a scoate bateriile...

2. Trageti 1. Deschideti

Puneti capacul lacasului la loc.

Introduceti bateriile

Deschideti capacul lacasului pentru baterii de pe spatele aparatului

ATENŢIE

Bateriile cu mangan nu pot fi utilizate

Bateriile cu mangan nu numai ca au un timp de viata foarte scurt, dar se pot încalzi si pot afecta si camera digitala.

Alte tipuri de baterii

Daca doriti sa utilizati alte tipuri de baterii decât cele alcaline (LR6), recomandam urmatoarele.

Baterii AA (NiMH) (SANYO HR-3UB) x2

Baterii AA Ni-Cd (SANYO N-3UV) x2

Baterii pe baza de litiu (CR-V3) x1

Atunci când instalati bateriile, aveti grija sa fie orientate corect.

Nu deschideti lacasul bateriilor atunci când camera digitala este pornita.

Daca lacasul bateriilor este deschis în timp ce aparatul este pornit, se pot pierde informatii importante de pe camera digitala. Sanyo Electric nu se face responsabila pentru eventualele pierderi.

Instalarea cardului

Cardul poate fi utilizat numai dupa ce a fost formatat cu camera digitala (vezi pagina 89). Când instalati cardul, aveti grija sa îl introduceti corect. Daca introduceti incorect cardul îl puteti afecta.

Pentru a scoate cardul...

2. Apasati 3. Trageti

1. Deschideti

Deschideti capacul lacasului de pe spatele Introduceti cardul pâna se aude un click.

aparatului.

Închideti capacul lacasului. Nu încercati sa scoateti cu forta cardul.

Respectati semnul [▼]

SUGESTII

Captarea imaginilor fara card introdus

Atunci când un card este instalat în camera digitala, puteti capta imagini si le puteti reda de pe camera. Atunci când nu este nici un card instalat, puteti sa captati imagini în continuare, ele fiind salvate în memoria interna de 16 MB a camerei digitale. Atunci când nu este instalat cardul, pe ecranul LCD va fi afisata iconita pentru memoria interna,.

Despre bateria interna de rezerva

Bateria interna de rezerva are rolul de a pastra setarile orei, datei si de asemenea setarile pentru fotografiere. Bateria de rezerva se încarca complet atunci când bateriile camerei digitale sunt tinute în aparat pentru 2 zile. Bateriile ramân încarcate pentru aproximativ 7 zile.

Atunci când nu folositi camera pentru o perioada îndelungata

O mica parte din energie este utilizata si atunci când camera nu este folosita, fiind astfel recomandata scoaterea bateriilor din camera digitala atunci când nu folositi camera pentru o perioada îndelungata. Aveti grija la faptul ca atunci când scoateti bateriile pentru o perioada lunga de timp, setarile pentru ora si data pot fi sterse. Înainte de a folosi camera digitala din nou, asigurati-va ca setarile camerei sunt cele corespunzatoare.

PORNIREA / OPRIREA APARATULUI

Pornirea aparatului

Atunci când captati imagini

Setati butonul la sau .

: Pentru a capta imagini statice sau secventiale.

: Pentru a capta un videoclip.

Apasati butonul pornit/oprit

Camera digitala este pornita, iar pe afisajul LCD va aparea o imagine si apare indicatorul de acces alaturi de vizorul camerei digitale.

Butonul principal

Indicator Butonul

acces pornit/oprit

Afisaj LCD

Atunci când redati imaginile

Setati butonul principal la

Apasati butonul pornit/oprit.

Camera digitala este pornita, iar pe afisajul LCD va aparea o imagine.

Butonul principal

Butonul pornit/oprit

Afisaj LCD

Oprirea aparatului

Apasati butonul pornit/oprit

Camera digitala se opreste.

Afisajul LCD si indicatorul de acces sunt oprite.

Daca obiectivul este scos, acesta se retrage automat.

Indicator acces

Buton pornit/oprit

Afisaj LCD

Pornirea aparatului atunci când functia de economisire a energiei este pornita

Pentru a salva energia bateriilor, functia de economisire a energiei opreste automat camera digitala dupa un minut în care nu a fost folosita, sau dupa 5 minute de nemanevrare în timpul redarii.

Atunci când functia de economisire a energiei este activa, camera reporneste la apasarea urmatoarelor butoane:

Apasati butonul pornit/oprit.

Apasati butonul pentru captat imagini

Apasati butonul MENU.

Apasati butonul SET.

Dupa ce functia de economisire a energiei a fost activa pentru 15 minute, camera digitala se opreste definitiv.

Atunci când folositi adaptorul AC, functia de econimisire a energiei va fi activata dupa 10 minute dupa ce ati pornit camera digitala.

Utilizatorul poate seta timpul la care functia de economisire a energiei sa fie activata (vezi pagina 91).

Atunci când camera este conectata la un calculator sau la o imprimanta folosind cablul USB, functia de economisire a energiei este dezactivata, iar camera digitala se opreste dupa 12 ore.

ÎNAINTE DE A CAPTA O IMAGINE

Setarea orei si a datei

Dupa ce setati data si ora si data, acestea vor fi înregistrate pe fotografia pe care o faceti cu camera digitala (vezi pagina 84).

Pentru a organiza mai usor fotografiile pe care le faceti, este recomandabil sa setati ora si data înainte de a face o fotografie.

Iconita va apare pe afisajul LCD în cazul în care data si ora nu sunt setate complet.

Sustinerea camerei

Ţineti camera cu ambele mâini, cu coatele pe lânga corp si asigurati-va de faptul ca aparatul este stabil.

CORECT

INCORECT

Un deget blocheaza obiectivul

Asigurati-va ca blitul sau obiectivul nu este blocat de degete sau de cureaua de sustinere.

SUGESTII

Imaginile statice sau cele secventiale pot fi rotite atunci când sunt redate (vezi pagina 64). Videoclipurile nu pot fi rotite atunci când sunt redate.

Atunci când functia pentru apropierea / departarea imaginii sau autofocalizarea sunt active, imaginea poate aparea putin distorsionata.

Utilizarea autofocalizarii

Autofocalizarea functioneaza în aproape toate situatiile: exista anumite conditii care pot duce la functionarea necorespunzatoare a functiei. Daca nu functioneaza corespunzator, setati focalizarea pentru a captura imagini (vezi pagina 51).

Conditii care pot duce la focalizare incorecta

Urmatoarele exemple sunt situatii în care autofocalizarea se poate întâmpla sa nu functioneze.

Subiecte cu contrast slab, foarte stralucitoare în mijlocul imaginii sau locuri sau subiecte întunecate.

Utilizati blocarea focalizarii (vezi pagina 30) pentru a bloca focalizarea unui obiect cu contrast la aceeasi distanta cu subiectul dorit.

Subiecte fara linii vericale

Utillizati functia de blocare a focalizarii pentru a bloca focalizarea asupra unui subiect în timp ce tineti camera digitala vertical.

ÎNAINTE DE A CAPTA O IMAGINE

Urmatoarele exemple sunt situatii în care autofocalizarea se poate întâmpla sa functioneze, dar nu corect.

Atunci când imaginile departate si cele apropiate sunt în acelasi plan

Utilizati blocarea focalizarii pentru a bloca focalizarea unui obiect situat la aceeasi distanta cu subiectul dorit, apoi repozitionati camera digitala pentru a compune imaginea.

Subiecte în miscare

Utilizati blocarea focalizarii pentru a bloca focalizarea unui obiect situat la aceeasi distanta cu subiectul dorit, apoi repozitionati camera digitala pentru a compune imaginea.

Sugestii pentru captarea de imagini

Economisirea energiei

Atunci când faceti fotografii fara a utiliza afisajul LCD, reduceti consumarea bateriilor (vezi pagina 82).

Unde sunt salvate imaginile?

Atunci când este instalat un card de memorie în camera digitala, imaginile sunt salvate pe card. Daca nu este instalat nici un card, imaginile sunt salvate în memoria interna a camerei digitale.

Captarea de imagini în conditiile în care lumina vine din spatele subiectului

Atunci când captati imagini în astfel de conditii, imaginile nu vor fi clare.

În timp ce imaginile sunt înregistrate

Indicatorul de acces licare atunci când o imagine este înregistrata, si nu puteti face alta fotografie în acest timp. Atunci când indicatorul nu mai este aprins, camera digitala este pregatita pentru captarea de imagini.

Vizionarea imaginilor deja captate

Imediat dupa captarea unei imagini, puteti apasa butonul SET pentru a viziona imaginile. Apasati sagetile [ ] sau pentru a viziona imaginea precedenta sau

cea urmatoare. Pentru videoclipuri, apasati butonul SET pentru a porni redarea si apasati sageata [ ] pentru a a opri redarea videoclipului. Când redarea videoclipului este oprita, puteti apasa sagetile [ ] si [ ] pentru redare rapida înainte si înapoi. Daca nu doriti sa pastrati imaginea, apasati sageata [ ] pentru a sterge imaginea afisata în acel moment. Pentru a reveni la modul de captare a imaginilor, apasati sageata [ ].

CAPTAREA IMAGINILOR

Setarea modului de captare a imaginilor

Setarea camerei pentru captarea imaginilor statice sau secventiale

Butonul principal

Afisajul LCD

Meniul pentru modul captarii

Setati butonul principal pe , si porniti camera digitala (vezi pagina 23).

O imagine va aparea pe afisajul LCD. Daca nu apare nici o imagine, urmati pasii de la pagina 82 pentru a activa afisajul LCD.

Apasati butonul MENU.

Apar setarile pentru captarea imaginilor statice.

Apasati sagetile [ ] sau [ ] pentru a selecta meniul modului de utilizare.

: Pentru a captura imagini statice (modul pentru imagini statice).

: Pentru a captura imagini secventiale (modul pentru imagini secventiale).

Apasati sagetile [ ] sau [ ] pentru a selecta iconita dorita, apoi apasati butoul SET.

Daca apasati butonul MENU setarile pentru captarea imaginilor statice vor fi anulate.

Setarea camerei pentru a capta videoclipuri

Setati butonul principal pe si porniti camera digitala.

O imagine va aparea pe afisajul LCD. Daca nu apare nici o imagine, urmariti instructiunile de la pagina 82.

Capturarea imaginilor statice

Butonul de captare a imaginilor

Afisaj LCD

(Apasati pâna la jumatate)

Iconita focalizarii

Semnul pentru centrare a imaginii

(Apasati pâna la capat)

Setati camera pentru captarea imaginilor statice (vezi pagina 29).

Apasati usor pâna la jumatate butonul pentru captare de imagini.

Simbolul sau iconita focalizarii vor aparea pe afisajul LCD.

Apasati pâna la capat butonul.

Imaginea este astfel capturata.

CAPTAREA IMAGINILOR

OBSERVAŢII

Despre iconita focalizarii si semnul pentru centrarea imaginii

Marginile semnului pentru centrarea imaginii sunt folosite de functia de focalizare. Daca subiectul pe care doriti sa îl fotografiati nu se afla în interiorul semnului, atunci focalizati din nou, de exemplu schimbând unghiul din care captati imaginea.

Semnul pentru centrarea imaginii nu apare în umatoarele conditii:

când subiectul nu este focalizat.

atunci când folositi functia de programare a captarii de imagini (vezi pagina 37).

Atunci când focalizarea este setata pe sau (vezi pagina 51).

Atunci când este activata scena artificii (vezi pagina 45).

Atunci când camera focalizeaza pe o suprafata întinsa a partii centrale a ecranului semnul pentru centrarea imaginii apare mult mai mare.

Daca apare iconita care avertizeaza asupra miscarii

În timpul captarii imaginilor statice, daca butonul pentru captarea imaginilor actioneaza lent, exista posibilitatea ca imaginea captata sa nu fie clara, iar iconita sa apara pe ecran. Pentru a evita acest lucru, folositi un tripod pentru a sustine camera, sau setati blitul pe automat (vezi pagina 34).

Atunci când captati o imagine în timp ce este activata scena artificii , va aparea iconita care avertizeaza asupra miscarii, dar în acest caz este un lucru normal.

Avertizare asupra miscarii

Captarea imaginilor secventiale

Setati camera pe modul de captare a imaginilor secventiale (vezi pagina 29).

Apasati butonul de captare a imaginilor pentru a capta imaginile secventiale.

Imaginile sunt captate atâta timp cât butonul de captare este apasat.

Un numar maxim de patru imagini au fost captate.

În timpul captarii, pe afisajul LCD va aparea iconita .

Finalizarea capturii

Eliberati butonul de captare pentru a încheia captura.

OBSERVAŢII

Despre focalizare în timpul captarii de imagini secventiale

În timpul captarii de imagini secventiale, functia de autofocalizare este activata atunci când butonul de captare este apasat jumatate si ramâne astfel fixat pâna la sfârsitul captarii.

Despre rezolutia din timpul captarii secventiale

În timpul captarii secventiale, rezolutia este fixata la .

CAPTAREA IMAGINILOR

Videoclipuri

Camera digitala poate capta videoclipuri (fara sunet),

Setati camera pe modul de captare a videoclipurilor (vezi pagina 30).

Apasati butonul de captare a imaginilor pentru a înregistra un videoclip.

Nu este necesar sa tineti butonul apasat în timpul înregistrarii.

În timpul înregistrarii pe afisajul LCD va aparea iconita .

Atunci când timpul acordat înregistrarii este pe sfârsite, pe afisaj va aparea o numaratoare inversa a timpului ramas.

Încheiati înregistrarea

Apasati butonul de captare pentru a încheia înregistrarea.

Indicatorul REC (înregistrare)

Timp înregistrare

(min:sec)

Timp ramas pentru

înregistrare (min:sec)

SUGESTII

Daca videoclipul este copiat pe un calculator pentru a fi redat, se poate întâmpla ca acel calculator sa nu fie capabil sa redea videoclipul la viteza potrivita. (Videoclipul va fi întotdeauna redat corespunzator pe afisajul LCD).
Timpul disponibil pentru înregistrarea unui videoclip depinde si de dimensiunea cardului care este utilizat.

ALTE FUNCŢII ALE CAPTĂRII

UTILIZAREA BLIŢULUI

Blitul nu se utilizeaza doar atunci când nu este suficienta lumina, ci si atunci când când subiectul care urmeaza sa fie fotografiat se afla în umbra sau atunci când lumina vine din spate. Camera digitala are patru moduri de utilizare (blit automat, blit fortat, blit oprit, reducere efect "ochi - rosii"). Blitul este disponibil doar atunci când se capteaza imagini statice.

Modul defunctionare al blitului

Setati camera pentru captarea imaginilor statice (vezi pagina 29).

Modul de utilizare al blitului este afisat pe ecran.

Fara iconita: Camera digitala va detecta luminozitatea subiectului si va folosi blitul doar daca va fi nevoie. În situatia în care lumina vine din spatele subiectului, iar daca doar centrul imaginii este foarte întunecat, blitul va functiona pentru a compensa întunericul (blit automat).

	Blitul va functiona în timpul fiecarei capturi, în funtie de conditii. Folositi aceasta setare în cazul în care lumina vine din spatele subiectului, daca se afla în umbra, în conditii de lumina fluorescenta, etc. (blit fortat).
	Blitul va functiona chiar si în conditii de întuneric. Utilizati aceasta setare atunci când doriti sa captati o imagine într-o locatie unde este interzisa utilizarea blitului (blit oprit).
	Camera digitala detecteaza luminozitatea subiectului si utilizeaza blitul doar atunci când este necesar. Blitul este utilizat într-un mod care reduce efectul de "ochi - rosii".

ALTE FUNCŢII ALE CAPTĂRII

Apasati butonul blit ([ ]) pentru a selecta modul de utilizare al blitului.

La fiecare apasare a butonului, iconita se modifica.

Butonul pentru activare blit Blit

Apasati butonul pentru captarea imaginilor.

Imaginea este captata în modul de utilizare setat al blitului.

<Captarea de imagini fara a utiliza afisajul LCD>

Apasati butonul pentru activarea blitului

Afisajul LCD se aprinde pentru scurt timp, doar pentru a afisa modul de utilizare al blitului.

Ţineti apasat butonul de activare al blitului maxim 5 secunde pentru a activa modul de utilizare a blitului.

OBSERVAŢIE

Atunci când este activat modul de utilizare automat

În modul de utilizare automata a blitului, atunci când apasati doar pâna la jumatate butonul de captare a imaginilor, o iconita va aparea în coltul din dreapta - sus a afisajului LCD, care indica faptul ca blitul functioneaza.

Utilizarea functiei de apropiere/departare a imaginii

Butonul pentru apropierea/departarea imaginii

Afisaj LCD

Bara de stare

Atunci când ambele Indicator

tipuri de modificari

ale imaginii sunt

activate

Modul optic

Modul digital(galben)

Atunci când doar

modul optic este activ

Exista doua tipuri de modificari ale imaginii: optica si digitala.

Îndreptati obiectivul catre subiect.

Apasati [T] sau [W] pentru a compune imaginea dorita.

[T]: Apropie imaginea.

[W]: Departeaza imaginea.

Atunci când butonul functiei de apropiere/departare a imaginii este apasat, pe afisajul LCD va apare bara de stare a acestei functii.

Atunci când aceasta functie de apropiere/departare a imaginii este la maximum, functia se opreste temporar. Când este apasata optiunea [T] trece pe modul digital si functia de apropiere/departare continua (daca modul digital este activat).

3. Apasati butonul de captare a imaginii.

OBSEVAŢIE

Când captati imagini fara a utiliza afisajul LCD, modul digital nu este disponibil.

ALTE FUNCŢII ALE CAPTĂRII

FUNCŢIA DE PROGRAMARE A TIMPULUI DE CAPTARE

Functia de programare a timpului de captare poate fi utilizat în cazul în care doriti sa captati imagini statice si secventiale.

Setati camera pentru a capta imagini statice sau secventiale, apasati butonul MENU si selectati functia de programare a timpului de captare.

2. Apasati sagetile [ ] sau [ ] pentru a selecta meniul.
	Dezactiveaza functia de programare a timpului de captare.
	Activeaza functia de programare a timpului de captare. Imaginea va fi captata la aproximativ 2 secunde dupa activare.
	Activeaza functia de programare a timpului de captare. Imaginea va fi captata la aproximativ 10 secunde dupa activare.

Selectati iconita dorita, apoi apasati butonul SET.

Apasati butonul de captarea a imaginii.

Atunci când iconita este selectata...

Atunci când butonul pentru captarea imaginii este apasat, indicatorul functiei de programare a timpului de captare se va aprinde intermitent pentru 7 secunde, pentru înca 2 secunde se aprinde mai rapid apoi va sta aprins o secunda pentru a indica momentul în care se va realiza captarea.

Butonul de captare a imaginii

Indicatorul functiei de programare a timpului de captare

ALTE FUNCŢII ALE CAPTĂRII

MODIFICAREA SETĂRILOR DE CAPTARE

Afisarea setarilor de captare

Setati butonul principal sau , apoi porniti camera digitala (vezi pagina 23).
	Camera este setata pentru captarea imaginilor statice sau secventiale.
	Camera este setata pentru captarea videoclipurilor.
2. Apasati butonul MENU.
	Setarile pentru imaginile statice sau pentru cele segventiale vor aparea pe ecran (vezi pagina 41).
	Setarile pentru videoclip vor aparea pe ecran (vezi pagina 43).
Pentru a parasi meniul setarilor de captare Apasati butonul MENU.

MODIFICAREA SETĂRILOR DE CAPTARE

Butonul pentru setari/optiuni (vezi pagina 80). Comutarea între setari si optiuni.			Imagini captate dupa 2 minute dupa ce a fost apasat butonul de captare a imaginilor.
Selectare scenei (vezi pagina 45)			Imagini captate dupa 10 minute dupa ce a fost apasat butonul de captare a imaginilor.
	Iconta automat complet	6. Meniul modului de captare (vezi pagina 29).
	Iconita sport		O singura imagine este captata atunci când se apasa butonul de captare a imaginii.
	Iconita peisaj		Imagini secventiale vor fi captate atunci când se apasa butonul de captare a imaginii.
	Iconita cosmetic	7. Meniul comprimare (vezi pagina 50).
	Iconita portret		Pentru captarea imaginilor la comprimare mica
	Iconita artficii		Pentru captara imaginilor la comprimare normala.
	Iconita sepia	8. Meniul de echilibrare culoare alba (vezi pagina 53).
	Iconita monocrom		Camera determina cantitatea optima de culoare alba tinând cont de lumina ambientala si de vreme.
	Iconita subtiere		Setari pentru vreme frumoasa.
3. Meniul pentru rezolutie (vezi pagina 4 9).			Setari pentru vreme urâta.
	2.048 x 1.536 pixeli (3 milioane pixeli		Setari pentru conditii de lumina fluorescenta.
	1.600 x 1.200 pixeli (2 milioane pixeli)		Setari pentru lumina alba (incandescenta)
	640 x 480 pixeli (300.000 pixeli)	9. Corectia expunerii (vezi pagina 54). Modificati luminozitatea imaginii.
4. Meniul de focalizare (vezi pagina 51).		10. Meniul ajutator (vezi pagina 87).
	Captare fara autofocalizare	11. Energia ramasa a bateriilor (vezi pagina 97).
	Iconita super macro	12. Iconita pentru memoria interna (vezi pagina 22).
	Captare cu focalizare manuala
5. Meniul de programare a captarii (vezi pagina 37).
	Iconita de programare a captarii

MODIFICAREA SETĂRILOR DE CAPTARE

Butonul pentru setari/optiuni (vezi pagina 80). Comutati între afisarea setarilor si afisarea optiunilor. Meniul de seletare a scenelor(vezi pagina 45).			Captarea cu focalizare manuala
		Meniul de echilibrare culoare alba (vezi pagina 53)
			Camera determina echilibrul optim de culoare alba tinând cont de lumina ambientala sau de vreme.
	Iconita automat complet
	Iconita sport
	Iconita portret		Setari pentru vreme buna
	Iconita peisaj		Setari pentru vreme urâta
	Iconita cosmetic		Setari pentru lumina fluorescenta
	Iconita sepia		Setari pentru lumina alba (incandescenta)
	Iconita monocrom	6. Iconita pentru corectia expunerii (vezi pagina 54)
Meniul rezolutiei (vezi pagina 49)		Modifica luminozitatea imaginii.
	320 x 240 pixeli	7. Afisare meniu ajutator (vezi pagina 87) 8. Energia ramasa a bateriilor (vezi pagina 97) 9. Iconita memoriei interne (vezi pagina 22)
	160 x 120 pixeli
Meniul focalizare (vezi pagina 51)
	Captare de imagini cu focalizare automata
	Iconita super macro
	Distanta de captare a imaginilor

MODIFICAREA SETĂRILOR DE CAPTARE

Functia de selectare a scenei

Modul de captare			Trasaturi
Imagine statica	Imagini secventiale	Videoclip
Iconita automat complet			Camera creeaza conditii optime de captare tinând cont de conditiile înconjuratoare.
Sport			Captureaza o imagine foarte scurta sau un obiect în miscare.
Portret			Intensifica efectul 3D al subiectul.
Peisaj			Pentru imagini captate la distanta.
Cosmetic			Intensifica nuantele pielii pentru imaginile captate de la distante foarte mici.
Vedere nocturna			Captarea unui subiect cu fundal nocturn.
Artificii			Afisarea unor artificii în timpul captarii.
Sepia			Creaza o nuanta anume pentru imaginea captata.
Monocrom			Imagini alb - negru
Subtiere			Modifica proportiile verticale - orizontale ale subiectului.

MODIFICAREA SETĂRILOR DE CAPTARE

2. Apasati butonul SET din nou si apasati sagetile pentru a apropia sau departa imaginea.

Pentru a modifica proportiile orizontale folositi sagetile [ ] si [ ].

Pentru a modifica proportiile verticale, folositi sagetile [ ] si [ ].

Setari	Observatii
Sport	Pentru aceste setari este disponibila focalizarea manuala .
Portret
Peisaj
Cosmetic
Vedere nocturna	Utilizati un tripod pentru a capta imagini clare.
Artificii	Pentru a evita captarea imaginilor neclare, utilizati un tripod pentru a stabiliza camera. Blitul nu poate fi utilizat. Focalizarea este setata pentru captare la distanta .
Subtiere	Functia de apropiere/departare a imaginii nu este disponibila.

MODIFICAREA SETĂRILOR DE CAPTARE

Ajustarea calitatii imaginii

2. Selectati rata de comprimare dorita si apasati butonul SET.
	Stocheaza imaginile cu o compresie mica (calitate mare).
	Stocheaza imaginile cu o compresie normala (calitate normala).

MODIFICAREA SETĂRILOR DE CAPTARE

Setarea distantei de focalizare

1. Afisati meniul de setari (vezi pagina 40) si selectati meniul focalizare.
	Camera focalizeaza automat pentru o distanta de 50m pâna la infinit.
	Puteti focaliza pentru o distanta de 2m (Wind end), 50m (Tele end), pâna la 50m (Super macro).
	Puteti focaliza asupra unui subiect aflat la mare dstanta.
	Focalizarea poate fi facuta manual pentru a seta orice dinstata între 2m si 8m, de asemenea si la infinit (focalizare manuala).

1. Selectati iconita pentru focalizare manuala din meniu, apoi apasati butonul SET.

2. Apasati butonul MENU.

Bara de stare pentru modificarile distantei de focalizare va aparea pe ecran.

3. Folositi sagetile [ ] si [ ] pentru a modifica distanta de focalizare apoi apasati butonul SET.

Distanta de focalizare este astfel setata, apoi va întoarceti la afisajul pentru captare de imagini.

OBSERVAŢII

Despre distanta focala

Distanta focala este masurata de la obiectiv.

Poate exista o oarecare nepotrivire între valoarea numerica a distantei focale setata manual si distanta reala. Pentru a confirma focalizarea, asigurati-va ca pe afisajul LCD subiectul este focalizat.

Despre miscarea focalizarii atunci când utilizati focalizarea manuala

Daca focalizarea este setata la 30m sau mai putin, functia de apropiere/departare a subiectului va actiona numai pe distanta la care a fost focalizat subiectul.

MODIFICAREA SETĂRILOR DE CAPTARE

Echilibrare culoare alba

1. Afisati meniul de setari (vezi pagina 40) si selectati meniul focalizare.
Selectati iconita dorita pentru a seta functia echilibrare culoare alba.
	Echilibrarea se va face automat tinând cont de lumina artificiala si cea naturala. Aceasta setare este utilizata în modul auto.
	Atunci când captati imagini în aer liber si pe timp de vreme frumoasa.
	Atunci când captati imagini în aer liber si pe timp de vreme urâta.
	Atunci când captati imagini în interior si în conditii de lumina fluorescenta.
	Atunci când captati imagini în interior si în conditii de lumina incandescenta.

Corectia expunererii

VIZIONAREA IMAGINILOR

Butonul principal

Afisaj LCD

Butonul SET

Butoanele

sageti

VIZIONAREA IMAGINILOR

Afisare convenabila 9 - imagini

1. Setati butonul principal pe [ ] si porniti camera.

Butonul principal

Butonul de apropiere / departare a imaginii

Sageti directionale

Imagine Cadru

Videoclip statica portocaliu

Numarul fisierului Numarul imaginii

VIZIONAREA IMAGINILOR

Marirea imaginii

Afisati imaginea pe care doriti sa o mariti (vezi paginile 55 si 56).

Pentru videoclip, activati functia pauza acolo unde doriti sa mariti imaginea.

2. Apasati [T] de pe butonul de apropiere/departare a imaginii.

Functia de marire este activata.
Imaginea este marita, iar partea centrala a imaginii este afisata.
Utilizati sagetile pentru a viziona diferite parti ale imaginii.

Pentru a mari

Apasati [T] de pe butonul de apropiere/departare a imaginii.

Pentru a reveni la dimensiunile normale

Apasati [T] de pe butonul de apropiere/departare a imaginii.

Marirea maxima a imaginii este de 32x la rezolutie .

Daca imaginea a fost rotita, trebuie adusa la orientarea initiala si apoi marita.

Un cadru dintr-un videoclip poate fi marit; un videoclip nu poate fi redat în timp ce este marit.

AFIsAREA SETĂRILOR PENTRU REDARE

Afisarea starilor pentru redare

1. Setati butonul principal pe [ ] si porniti camera (vezi pagina 23).

Ultima imagine captata va fi afisata pe ecran.

2. Apasati butonul MENU.

Pe ecran vor fi afisate setarile pentru redare.

Pentru a anula meniul setarilor pentru redare

Apasati butoul MENU.

AFIsAREA SETĂRILOR PENTRU REDARE

Butonul setari/optiuni (vezi pagina 80).

Comutarea între afisarea setarilor si a optiunilor

Protejarea imaginilor (previne stergerea accidentala).
stergerea datelor.
Revenire la marimea initiala
Rotirea imaginii
Setarile de printare
Datele de copiere a imaginii.

Afisate doar atunci când este un card instalat.

Extragerea imaginilor statice
Setarile pentru redarea imaginilor
Afisarea meniului ajutator
Numarul imaginii
Marimea datelor
Semnul de protectie
Rezolutie
Rata de comprimare
Iconita pentru memoria interna
Energia ramasa a bateriilor

MODIFICAREA MĂRIMII IMAGINII (REVENIRE LA MĂRIMEA INIŢIALĂ)

Afisati imaginea pe care doriti sa o modificati.

Afisati setarile pentru redare (vezi pagina 60).

Selectati iconita pentru revenire la marimea initiala si apasati butonul SET.

Ecranul pentru revenie la marimea initiala va fi afisat.

MODIFICAREA MĂRIMII IMAGINII (REVENIRE LA MĂRIMEA INIŢIALĂ)

4. Apasati sagetile [ ] sau [ ] pentru a selecta noua marime a imaginii
	Imaginea salvata va fi de 640 x 480 pixeli.
	Imaginea salvata va fi de 320 x 240 pixeli.
	Revenire la meniul principal.
5. Apasati butonul SET pentru a confirma selectia. 6. Selectati "YES" apoi apasati butonul SET. Revenirea la marimea initiala va începe. Atunci când modificarea este realizata, reveniti la meniul initial.

ROTIREA UNEI IMAGINI

1. Afisati imaginea pe care doriti sa o modificati
Afisati setarile pentru captare (vezi pagina 60).
Selectati iconita pentru rotire si apasati butonul SET.
Ecranul pentru rotire va fi afisat.
	Rotire a imaginii cu 90 de grade în sensul acelor de ceasornic.
	Rotire a imaginii cu 90 de grade în sensul invers acelor de ceasornic.
Selectati iconitele sau apoi apasati butonul SET. De fiecare data când este apasat butonul SET, imaginea se roteste cu 90 de grade.

REDARE MOD SLIDESHOW

1. Afisati imaginea sau videoclipul pe care doriti sa îl redati apoi afisati ecranul cu meniul pentru setari (vezi pagina 60).
2. Selectati iconita apoi apasati butonul SET.
Apare meniul pentru modul slideshow.
STILL IMAGE	Sunte redate doar imaginile statice.
VIDEO CLIP	Sunt redate doar videoclipurile.
MIX	Sunt redate si imaginile statice si videoclipurile.
EXIT	Revenire la meniul initial.
<Când functia STILL IMAGE sau MIX este selectata>
1. Selectati "TIME" sau "EFFECT" apoi apasati butonul SET.
2. Apasati sagetile [ ] sau [ ] pentru a selecta functia dorita.
3. Apasati butonul SET.
3. Selectati "START" apoi apasati butonul SET. Modul slideshow este anulat atunci când se apasa butonul SET, MENU sau o sageata.

ALTE FUNCŢII DE REDARE

Modul de protectie a imaginii

Afisati datele pe care doriti sa le protejati.

Afisati meniul pentru setari (vezi pagina 60).

Selectati iconita de protectie .

Apasati butonul SET.

Pe ecran va apare mesajul "LOCK?"

În cazul în care optiunea este deja setata, atunci pe ecran va apare mesajul "UNLOCK?".

Selectati optiunea "YES" apoi apasati butonul SET.

Modul de protejare este activat.
Iconita indica faptul ca datele sunt protejate.

ALTE FUNCŢII DE REDARE

Stergerea datelor

Afisati datele pe care doriti sa le stergeti.
Afisati setarile pentru redare (vezi pagina 60).
Selectati iconita apoi apasati butonul SET.
Va fi afisat meniul pentru stergerea datelor.
Pentru imagini statice:
ONE ERASE: sterge imaginile pe rând.
ERASE ALL: Sterge toate imaginile.
Pentru videoclipuri:
ONE ERASE: sterge videoclipul afisat.
ERASE ALL: sterge toate imaginile.
Selectati optiunea "EXIT" apoi apasati butonul SET pentru a reveni la meniul initial.

ALTE FUNCŢII DE REDARE

Apasati sagetile [ ] sau [ ] pentru a selecta modul de stergere, apoi apasati butonul SET.

Este afisat ecranul de confirmare a stergerii.

YES: sterge datele selectate.

EXIT: Datele selectate nu sunt sterse si se revine la meniul initial.

Apasati butonul [ ] pentru a selecta optinea "YES" apoi apasati butonul SET.

Pe ecran va fi afisat mesajul "ERASE" dupa care pe ecran va aparea urmatoarea imagine stocata. Datele sunt sterse.
Pentru a sterge alte date, selectati "EXIT" apoi apasati butoanele [ ] sau [ ] pentru a afisa datele pe care doriti sa le stergeti si repetati pasul 5.

SUGESTIE

Pentru a selecta alte date pentru pasul 4.

Daca este selectata optiunea "ONE ERASE", selectati "EXIT" apoi apasati sagetile [ ] sau [ ] pentru a selecta datele dorite.

SUGESTIE

Pentru a sterge rapid imaginea afisata

Afisati imaginea pe care doriti sa o stergeti.
Apasati sageata [ ].

Pe ecran va apare confirmarea de stergere.

Selectati optiunea "YES" apoi apasati butonul SET.

Imaginea afisata va fi stearsa.

Copierea imaginilor

Introduceti cardul de memorie în camera digitala (vezi pagina 22).

Afisati meniul setarilor de redare (vezi pagina 60).

Selectati iconita pentru copierea imaginilor apoi apasati butonul SET.

Pe ecran va apare meniul de copiere.

Apasati sagetile [ ] sau [ ] pentru a selecta sursa de copiere.

[INT MEM ► CARD]

Imaginile sunt copiate din memoria interna pe card.

[INT MEM ◄ CARD]

Imaginile sunt copiate de pe card în memoria interna.

ALTE FUNCŢII DE REDARE

Apasati butonul SET.

Pe ecran vor apare optiunile de a copia doar imaginea afisata sau de a copia toate imaginile de pe card sau din memoria interna. Apasati sagetile [ ] sau [ ] pentru a selecta optiunea dorita.

Apasati butonul SET.

Pe ecran va apare confirmarea de copiere. Pentru a continua copierea imaginilor, selectati optiunea "YES" apoi apasati butonul SET.

Daca doriti sa anulati procedura de copiere si sa reveniti la meniul de copiere, apasati butonul MENU sau selectati optiunea "EXIT", apoi apasati butonul SET.

Extragerea unei imagini statice dintr-un videoclip

Redati un videoclip apoi opriti-l la cadrul pe care doriti sa-l copiati si sa-l salvati. Afisati meniul setarilor de redare.
Selectati iconita pentru extragere apoi apasati butonul SET.
Pe ecran apare imaginea selectata pentru extragere.
YES: Imaginea este copiata si salvata ca imagine statica (datele originale ramân neschimbate).
EXIT : Procedura de extragere a imaginii este anulata si reveniti la meniul initial.
Selectati optiunea "YES" apoi apasati butonul SET. Imaginea este extrasa. Selectati optiunea "EXIT" apoi apasati butonul SET sau apasati butonul MENU pentru a reveni la meniul setarilor de redare.
SUGESTIE Pentru a selecta un alt cadru pentru pasul 3 Apasati sagetile [ ] sau [ ].

ALTE FUNCŢII DE REDARE

Setarile printarii (setare DPOF)

Afisati meniul setarilor de redare (vezi pagina 60).
Selectati iconita pentru setarile de printare apoi apasati butonul SET.
Pe ecran vor apare setarile de printare
ALL IMAGES: Setarile specificate se aplica pentru toate imaginile statice.
EACH IMAGE: Setarile specificate se aplica pentru fiecare imagine în parte.
INDEX: Toate imaginile statice sunt printate ca imagini în miniatura, adica mai multe imagini într-o singura printare.
ALL CLEAR: sterge toate setarile de printare. Acest lucru nu va putea fi realizat daca nu s-au facut setari de printare în prealabil.
EXIT: Reveniti la meniul de redare a imaginilor statice.

ALTE FUNCŢII ALE REDĂRII

Afisati setarile pentru printare (vezi pagina 73).
Selectarea optiunii EACH IMAGE sau ALL IMAGES.
ALL IMAGES: Setarile specificate se aplica pentru toate imaginile statice de pe card.
EACH IMAGE: Setarile specificate se aplica pentru fiecare imagine statica afisata pe ecran.
3. Apasati butonul SET.
Pe ecran va fi afisata data/numarul printarii.
Daca va fi selectata optiunea EACH IMAGE, apasati sagetile [ ] sau [ ] pentru a selecta imaginea dorita pentru printare.
Sub optiunea "SETTINGS" setarile care sunt activate vor fi afisate pe ecran. Puteti apasa sagetile [ ] sau [ ] pentru a confirma setarile de printare pentru fiecare imagine.

Specificati daca doriti ca numarul de printari sau data sa fie afisate pe imaginea printata. <Specificare pentru data>
Apasati sagetile [ ] sau [ ] pentru a selecta optiunea "DATE".
Apasati butonul SET.
Pe ecran vor aparea setarile pentru data.
Apasati sagetile [ ] sau [ ] pentru a selecta optiunea dorita.
YES: Pentru a printa data pe imagine.
NO: Pentru a nu printa data pe imagine.
4. Apasati butonul SET.
Ati revenit la meniul initial.
<Specificare pentru numarul de printari>
Apasati sagetile [ ] sau [ ] pentru a selecta optiunea "COPIES".
Apasati butonul SET.
Pe ecran vor aparea setarile pentru numarul de printari.
Apasati sagetile [ ] sau [ ] pentru a specifica numarul de printari dorite.
Apasati sagetile [ ] sau [ ] pâna când numarul de printari este cel dorit.
Apasati butonul SET.
Ati revenit la meniul initial.

ALTE FUNCŢII ALE REDĂRII

Selectati optiunea "ADD TO PRINT SETTING" apoi apasati butonul SET.

Pe ecran vor aparea setarile pentru printare.

Daca setarile pentru printare sunt corecte:

Selectati optiunea "EXIT" apoi apasati butonul SET.

Daca setarile printarii au fost modificate:

Selectati "MODIFY PRINT SETTING" apoi apasati butonul SET.

Afisati setarile pentru printare (vezi pagina 73).
Selectati optiunea "INDEX".

Apasati butonul SET.
Apar setarile pentru printare index.
YES: Specifica o copie a printarii index.
EXIT: Întrerupe procedura de setare si se revine la setarile de printare.
Selectati optiunea "YES" apoi apasati butonul SET.
Se încheie setarile pentru printarea index. Se revine la meniul setarilor pentru printare.

Urmati pasii de la 1 la 4 din paginile 75 si 76.
Selectati optiunea "MODIFY PRINT SETTING", apoi apasati butonul SET.

ALTE FUNCŢII ALE REDĂRII

1. Afisati setarile pentru printare (vezi pagina 73).
Selectati optiunea "ALL CLEAR".
Apasati butonul SET.
Pe ecran apare meniul de confirmare a stergerii setarilor.
YES: sterge setarile pentru printare pentru toate imaginile captate.
EXIT: Anuleaza procedura de stergere a setarilor pentru printare.
Selectati butonul "YES" apoi apasati butonul SET.
Toate setarile pentru printare au fost sterse si se revine la meniul initial.

MODIFICAREA SETĂRILOR CAMEREI DIGITALE

Afisarea ecranului cu optiuni

Setati butonul principal pe modul dorit.
Pentru optiunile de captare:
Selectati iconita sau .
Pentru optiunile de redare:
Selectati iconita .
Apasati sagetile [ ] sau [ ] pentru a selecta optiunile de captare sau setarile camerei (vezi paginile 42 si 61).
Apasati sageata [ ] pentru a selecta iconita .
Atunci când butonul principal este setat pe sau :
Pe ecran apar setarile de captare (vezi pagina 81).
Atunci când butonul principal este setat pe [ ]:
Pe ecran apar setarile de redare (vezi pagina 81).
Pentru a anula afisarea optiunilor
Apasati butonul MENU.

MODIFICAREA SETĂRILOR CAMEREI DIGITALE

<Afisarea optiunilor de captare>	<Afisarea optiunilor de redare>
Setarile de captare/setarile camerei digitale	7. Formatarea cardului
Afisajul ON/OFF (ponit/oprit)	8. Econimisirea energiei
Setarea datei si a orei	9. Functia de resetare a numerotarii fisierelor
Afisarea meniului ajutator	10. Setarile de resetare
Luminozitatea ecranului	11. Setarile de redare/setarile camerei
Limba de afisare	12. Iconita memoriei interne

SETAREA AFIsAJULUI LCD

Pornirea sau oprirea afisajului LCD

Afisati optiunile de captare (vezi pagina 80).
Selectati iconita pentru setarea afisajului pornit/oprit apoi apasati butonul SET.
Afisajul va apare.
ON: Afisajul LCD este pornit.
OFF: Afisajul LCD este oprit.
Selectati iconita dorita apoi apasati butonul SET.
Daca optiunea "OFF" a fost setata, afisajul LCD este oprit.
Pentru a porni afisajul LCD din nou, apasati butonul MENU pentru a fi iluminat ecranul, apoi urmati pasii 1 si 2 de mai sus.

SETAREA AFIsAJULUI LCD

Luminozitatea afisajului LCD

1. Afisati optiunile pe ecran (vezi pagina 80).
2. Selectati iconita pentru luminozitatea afisajului apoi apasati butonul SET.
Pe ecran apar setarile luminozitatii ecranului.
3. Apasati sagetile [ ] sau [ ].
Apasarea sagetii [ ] face ca afisajul sa devina mai întunecat iar apasarea sagetii [ ] face ca afisajul sa devina mai luminat.
4. Apasati butonul SET.
Se revine la meniul optiunilor.
OBSERVAŢIE Luminozitatea afisajului nu poate fi setata atunci când acesta este oprit.

SETARE DATĂ sI ORĂ

Afisati optiunile (vezi pagina 80).
Selectati iconita pentru setarea ceasului apoi apasati butonul SET.
Setarile pentru ceas apar pe ecran.
Data si ora curenta vor fi afisate pe ecran.
Urmati procedurile urmatoare pentru a activa sau dezactiva afisarea datei si a orei în timpul redarii, pentru a seta formatul de afisare al datei si pentru a seta data si ora. Pentru a reveni la meniul optiunilor apasati butonul MENU sau selectati optiunea "EXIT" apoi apasati butonul SET.

SETARE DATĂ sI ORĂ

Setarea datei
1. Apasati sagetile pentru a selecta optiunea "DATE".
2. Apasati butonul SET.
Pe ecran vor apare setarile datei.
3. Apasati sagetile pentru a seta data la "2005/12/23".
Setarea anului Setarea lunii Setarea zilei.
Apasati [ ] pentru a creste numarul.
Apasati [ ] pentru a scade numarul.
Apasati butonul SET.
Setarea orei
1. Apasati sagetile pentru a selecta optiunea "TIME".
2. Apasati butonul SET.
Pe ecran vor apare setarile orei.
3. Apasati sagetile pentru a seta ora la "19:30".
Setarea orei Setarea minutelor.
Pentru afisare este utilizat un ceas cu 24 de ore.
4. Apasati butonul SET.

Setati ordinea în care sa fie afisata data în timpul redarii.
Apasati sagetile pentru a selecta optiunea "DISP".
Apasati butonul SET.
Pe ecran vor apare setarile pentru formatul datei.
Apasati sagetile [ ] sau [ ].
Atunci când sageata [ ] este apasata, formatul de afisare al datei se modifica în felul urmator:

Apasati sageata [ ] pentru a modifica sensul de derulare.
Daca optiunea "DISP OFF" este selectata, data la care a fost captata imaginea nu va fi afisata pe imagine în timpul redarii.
Apasati butonul SET.
6. Selectati optiunea "EXIT" apoi apasati butonul SET.
Setarea datei si a orei este completa si se revine la afisarea optiunilor.

AFIsAREA MENIULUI AJUTĂTOR

1. Afisati meniul optiunilor (vezi pagina 80).
2. Selectati iconita apoi apasati butonul SET.
Pe ecran vor apare setarile pentru meniul ajutator.
ON: Meniul ajutator este afisat.
OFF:Meniul ajutator nu este afisat.
3. Selectati optiunile dorite apoi apasati butonul SET.
Se revine la meniul optiunilor.

1. Afisati meniul cu optiuni (vezi pagina 80).
2. Selectati iconita pentru limba apoi apasati butonul SET.
Pe ecran vor aparea limbile disponibile.
DEUTSCH:	Selectati limba germana.
ENGLISH:	Selectati limba engleza.
ESPAŇOL:	Selectati limba spaniola.
ITALIANO:	Selectati limba italiana.
NEDERLANDS:	Selectati limba olandeza.
	Selectati limba japoeza.
	Selectati limba koreana.
	Selectati limba chineza (traditionala).
	Selectati limba chineza (simplificata).

INIŢIALIZAREA CARDULUI DE MEMORIE sI MEMORIA INTERNĂ

4. Selectati modalitatea de formatare dorita apoi apasati butonul SET.

5. Selectati optiunea "YES".

6. Apasati butonul SET.

Va începe formatarea.

În timpul formatarii pe ecran vor aparea urmatoarele mesaje "FORMAT"(formatare) si "DO NOT POWER OFF" (nu opriti camera).

ATENŢIE

Atentionari în timpul formatarii

Nu opriti camera si nu introduceti sau scoateti cardul.

Reformatarea sterge datele de pe card

Atunci când cardul sau memoria interna este initializata, toate datele înregistrate vor fi sterse. Vor fi sterse si datele protejate (vezi pagina 66). Pentru a evita acest lucru, copiati datele pe calculator sau pe orice alt mediu de stocare.

Pot fi datele restaurate dupa formatarea cardului?

Puteti restaura datele dupa formatarea cardului, utilizând un program creat special pentru acest lucru. Dupa o formatare completa, nu se mai pot salva datele. Este recomandabila formatarea cardului daca doriti sa-l vindeti sau sa îl împrumutati.

SUGESTIE

Pentru a anula formatarea

La pasul 6 selectati "NO" apoi apasati butonul SET.

SETARE PENTRU ECONOMISIRE ENERGIE

1. Afisati meniul optiunilor (vezi pagina 80).
2. Selectati iconita pentru economisirea energiei apoi apasati butonul SET.
Pe ecran va apare meniul de economisire a energiei.
BATT/CAM:	Seteaza timpul pentru tipurile de captare atunci când sunt folosite bateriile.
BATT/PB:	Seteaza timpul pentru tipurile de redare atunci când sunt folosite bateriile.
EXT.PWR / CAM.PB:	Seteaza timpul pentru tipurile de redare si captare atunci când este conectat adaptorul AC.
EXIT:	Se revine la meniul initial.

3. Apasati sagetile [ ] sau [ ] pentru a selecta optiunea dorita.
4. Apasati butonul SET.
Pe ecran vor apare setarile timpului de actionare.
5. Apasati sagetile [ ] sau [ ] pentru a seta timpul de actionare a functiei.
[ ]: Mareste timpul de actionare.
[ ]: Micsoreaza timpul de actionare.
6. Apasati butonul SET.
Timpul de activare este setat si se revine la meniul initial.

FUNCŢIA DE RESETARE A NUMEROTĂRII FIsIERELOR

	Numele fisierului (numarul imaginii)
Cardul A

	Numele fisierului (numarul imaginii)
Cardul A

Afisati meniul optiunilor ( vezi pagina 80).
Selectati iconita pentru resetarea numerotarii fisierelor .
3. Apasati butonul SET.
Pe ecran vor aparea setarile pentru functia de resetare.
ON: Functia de resetare este activata.
OFF: Functia de resetare este dezactivata.
4. Selectati optiunea "OFF" apoi apasati butonul SET.
Functia de resetare a numerotarii fisierelor este dezactivata.

RESETAREA SETĂRILOR CAMEREI

Afisati meniul optiunilor (vezi pagina 80).
Selectati iconita pentru resetarea setarilor camerei apoi apasati butonul SET.
Pe ecran vor apare setarile pentru resetare.
YES: Reseteaza la setarile din fabrica.
NO: Setarile nu se modifica si se revine la meniul optiunilor.
Selectati optiunea "YES" apoi apasati SET.
Setarile camerei vor fi resetate la cele din fabrica.
SUGESTIE Urmatoarele setari nu pot fi modificate cu aceasta procedura: Data si ora Limba

VERIFICAREA SPAŢIULUI RĂMAS PE CARDUL DE MEMORIE sI ÎN MEMORIA INTERNĂ

Numarul de imagini ramase

< Modul de captare imagini statice/secventiale>

Timpul ramas (min : sec)*

*Depinde de capacitatea cardului, h:min:sec

< Modul de captare videoclip>

VERIFICAREA ENERGIEI RĂMASE A BATERIILOR

Afisati setarile pentru captare sau pentru redare (vezi paginile 40 si 60).

Indicatorul energiei ramase apare în coltul din dreapta jos a ecranului.

Ţinând cont de caracteristicile bateriilor, atunci când temperatura ambientala este scazuta, poate aparea iconita , indicând incorect energia ramasa. De asemenea, tinând cont de conditiile de utilizare a camerei digitale sau de conditiile

Indicatorul energiei ramase

Indicator de energie ramasa	Energie ramasa
	Bateriile sunt aproape pline. Indicatorul apare doar atunci când sunt afisate meniuri de setare a captarii sau redarii.
	Energia este scazuta. Indicatorul apare atunci când sunt afisate meniuri de setare a captarii sau redarii.
	Curând va fi imposibila captarea sau redarea imaginilor.
	Daca aceasta iconita licare atunci când butonul de captare a imaginilor este apasat, imaginile nu pot fi captate. Înlocuiti bateriile.

CONECTAREA LA CALCULATOR

Cum sa conectati camera la un calculator

Tipuri de formate de fisiere

Tipul de date

Formatul de date

Structura numelui fisierului

Imagini statice si secventiale

JPEG

Numele fisiereului începe cu SANY

Extensia este ".jpg"

SANY****.jpg

Videoclipuri

Quick Time Movie

Numele fisierului începe cu VCLP.

Extensia este ".mov"

VCLP****.mov

CONECTAREA LA CALCULATOR

Configuratia directoarelor pentru datele stocate

PRINTARE DIRECTĂ

Pregatirea pentru printare

PRINTARE DIRECTĂ

Opriti imprimanta.
Setati butonul principal pe modul .
Pe ecran va apare confirmarea conectarii
Selectati optiunea "OK" apoi apasati butonul SET.
Camera va trece la modul PictBridge iar pe afisajul LCD vor apare setarile pentru printare.

Selectarea unei imagini si printarea ei

Pregatiti camera pentru printare (vezi pagina 102).
Selectati iconita pentru printare apoi apasati butonul SET.
Pe ecran va apare meniul pentru selectarea imaginii pentru printare.
Apasati sagetile [ ] sau [ ] pentru a afisa imaginea pe care doriti sa o printati.

PRINTARE DIRECTĂ

4. Specificati numarul de copii.
Selectati optiunea "COPIES" apoi apasati butonul SET.
Apasati sagetile [ ] sau [ ] pentru a seta numarul de copii.
3. Apasati butonul SET.
Optiunea de printare "PRINT" este selectata.
5. Apasati butonul SET.
Începe printarea.

Printarea tuturor imaginilor

Pregatiti camera pentru printare (vezi pagina 102).
Selectati iconita corespunzatoare apoi apasati butonul SET.
Pe ecran va apare meniul pentru selectarea tuturor imaginilor pentru printare.
Selectati optiunea "PRINT" apoi apasati butonul SET.
Începe printarea.

PRINTARE DIRECTĂ

Printare mod index

Pregatiti camera pentru printare (vezi pagina 102).
Selectati iconita corespunzatoare apoi apasati butonul SET.
Pe ecran va apare meniul de selectare a modului de printare index.
Selectati optiunea "PRINT" apoi apasati butonul SET.
Printarea va începe.

Printarea imaginilor setate pentru printare

Setati optiunea de printare (vezi pagina 73 si 102).
Selectati iconita apoi pasati butonul SET.
Pe ecran va apare optiunea DPOF.
Selectati optiunea "PRINT" apoi apasati butonul SET.
Începe printarea. Printarea începe la aproximativ un minut dupa apasarea butonului SET.

PRINTARE DIRECTĂ

Modificarea setarilor de printare

Pregatiti camera pentru printare (vezi pagina 102).
Selectati iconita pentru setarile de printare apoi apasati butonul SET.
Pe ecran apar setarile pentru printare.
MEDIA TYPE:	Specificati tipul de hârtie utilizat pentru printare.
PAPER SIZE:	Specificati marimea hârtiei utilizate pentru printare.
LAYOUT:	Specificati aranjarea în pagina a imaginilor.
QUALITY:	Selectati calitatea de printare a imaginilor.
DATE STAMP:	Printati data la care a fost captata imaginea.
EXIT:	Se revine la meniul de printare.

ÎNTREBĂRI PUSE ÎN MOD OBIsNUIT

	Întrebare	Raspuns	Mod de remediere
Pornirea camerei digitale	De ce nu porneste camera?	Din cauza temperaturilor scazute, bateriile isi pierd temporal energia.	Puneti camera digitala în buzunar pentru a o încalzi înainte de utilizare.
	Bateriile se consuma rapid.	Temperatura ambientala este foarte scazuta.	Ţineti bateriile într-un mediu cu temperaturi între 10 si 40ºC.
	De ce apare iconita ?	Energia ramasa a bateriilor este foarte scazuta.	Utilizati un adaptor AC (model VAR-G4AEX pentru Europa, U.K. si altele si modelul VAR-G4AU pentru America de Nord si altele) sau înlocuiti bateriile cu altele noi.
	De ce atunci când se încarca blitul, afisajul LCD se opreste?	Bateriile sunt aproape consumate, ceea ce duce la activarea functiei care opreste momentan afisajul LCD.	Nu este o defectiune. Atunci când blitul este încarcat, afisajul LCD este activat din nou.

	Întrebare	Raspuns	Mod de remediere
Functia de captare a imaginilor	De ce nu sunt captate imagini atunci când este apasat butonul de captare?	Indicatorul de acces licare (datele sunt înregistrate).	Captati imagini doar dupa ce indicatorul de acces nu mai este aprins.
	Indicatorul de acces licare.	Datele salvate sunt stocate pe cardul de memorie sau în memoria interna.	Nu este o defectiune. Asteptati pâna când indicatorul de acces nu mai licare.
	De ce nu actioneaza blitul?	Camera digitala a considerat faptul ca imaginea este destul de luminata si nu mai este nevoie de actiunea blitului.	Nu este o defectiune. Camera digitala va determina momentul în care blitul este disponibil.

ÎNTREBĂRI PUSE ÎN MOD OBIsNUIT

	Întrebare	Raspuns	Mod de remediere
Functia de captare a imaginilor	De ce imaginea captata este deplasata fata de cea care era privita prin vizor?	Din cauza distantei dintre obiectiv si vizor, subiectul privit prin vizor va aparea mai jos în imaginea captata.	Captati imaginea utilizând afisajul LCD.
Functia de captare a imaginilor	Setarile sunt pastrate dupa oprirea camerei digitale?		Toate setarile cu exceptia corectiei de expunere sunt pastrate chiar si atunci când camera este oprita. Setati functia de programarea a captarii de fiecare data când captati o imagine; daca modificati setarile dar nu captati nici o imagine, ele se vor pastra si dupa oprirea camerei digitale.

Întrebare

Raspuns

Mod de remediere

Functia de captare a imaginilor

De ce apare iconita de avertizare?

Nu au fost setate data si ora.

Setati data si ora.

Ce rezolutie trebuie folosita?

Selectati rezolutia în functie de scopul utilizarii:

Potrivita pentru printarea pe format "letter" sau mai mare.

Pentru printarea imaginilor standard.

Pentru imaginile afisate pe o pagina de internet sau trimise prin e-mail.

ÎNTREBĂRI PUSE ÎN MOD OBIsNUIT

	Întrebare	Raspuns	Mod de remediere
Functia de captare a imaginilor	Care este diferenta dintre apropierea / departarea digitala sau optica imaginii?		Captarea de imagini cu ajutorul functiei de apropiere/departare a imaginii se face mai rapid. Cealalta metoda însa mareste o portiune a imaginii, care poate duce la captarea unei imagini neclare.
	Cum pot focaliza o imagine aflata la mare distanta?		Setati distanta de focalizare la infinit .
	Cum pot capta imagini utilizând functia de sincronizare lenta?		Setati functia de selectarea a scenei pe modul vedere nocturna . Setati blitul pe o oricare optiune în afara de modul "dezactivat" . În modul "blit fortat" , captarea de imagini este garantata.

	Întrebare	Raspuns	Mod de remediere
Afisajul LCD	De ce la temperaturi joase, imaginea pare sa lase urme atunci când este miscata camera?	Conditii datorate de cristalele lichide.	Nu este o defectiune. Petele apar doar pe afisajul LCD nu si pe imaginile captate.
Afisajul LCD	De ce imaginea afisata contine puncte rosii, albastre, verzi sau pete negre?	Conditii datorate de cristalele lichide.
Vizionarea imaginilor	De ce este imaginea captata este prea luminata?	Subiectul a fost prea luminat.	Atunci când capturati o imagine cautati o modaliate de compensare a luminozitatii, de exemplu, evitati unghiurile din care subiectul este prea luminat.
Vizionarea imaginilor	De ce imaginea nu este focalizata?	Focalizarea nu este blocata corespunzator.	În timpul captarii de imagini, apasati butonul de captare pâna la jumatate pentru a bloca focalizarea, apoi apasati pâna la capat butonul pentru a capta imaginea.

ÎNTREBĂRI PUSE ÎN MOD OBIsNUIT

	Întrebare	Raspuns	Mod de remediere
Vizionarea imaginilor	De ce lipseste o parte din imagine?	Imaginea a fost captata de la o distanta foarte mica.	Atunci când captati imagini de la o distanta mica, utilizati semnele de aliniere sau utilizati afisajul LCD.
	De ce nu apare nici o imagine (pe ecran apare semnul )?	Acest lucru se poate întâmpla atunci când încercati sa redati imagini de pe un alt card decât cel al camerei dumneavoastra.	Redati imaginile de pe cardul camerei dumneavoastra.
	De ce apar dungi verticale?	Atunci când un subiect prea luminat este captat în modul videoclip, pot apare linii verticale pe afisajul LCD si chiar si pe imaginea captata.	Nu este o defectiune.
	De ce nu este clara imaginea marita?	Claritatea imaginii depinde de caracteristicile camerei digitale.	Nu este o defectiune.
	De ce nu este clara imaginea captata?	Imaginea a fost captata utilizând functia digitala de apropiere a imaginii.	Nu este o defectiune.

	Întrebare	Raspuns	Mod de remediere
Vizionarea imaginilor	Pot reda imaginile captate cu ajutorul calculatorului?		Nu putem garanta calitatea redarii atunci când utilizati un calculator.
Vizionarea imaginilor	De ce nu exista sunet atunci când este redat un videoclip?	Aceasta camera digitala nu are functii de redare sau înregistrare audio.	Nu este o defectiune.
Printarea	De ce apare un mesaj atunci când printati în modul PictBridge?	Eroare a imprimantei.	Cititi manualul de instructiuni a imprimantei.
Altele	De ce apare mesajul "CARD IS PROTECTED"?	Butonul de blocare al cardului este pe modul "blocat".	Treceti butonul pe modul "deblocat".
	De ce nu pot selecta anumite meniuri sau iconite?	Alta setare are prioritate.	Modificati setarea respectiva.
	De ce camera digitala nu poate fi operationala?	Cauza poate fi o problema temporara interna.	Scoateti bateriile asteptati câteva minute, reinstalati bateriile si încercati sa reporniti camera.

ÎNTREBĂRI PUSE ÎN MOD OBIsNUIT

Întrebare

Raspuns

Mod de remediere

Altele

De ce apare mesajul "SYSTEM ERROR"?

Exista o problema cu camera digitala sau cu cardul de memorie.

Verificati urmatoarele:

Scoateti cardul si introduceti-l la loc.

Scoateti bateriile si introduceti-le la loc.

Instalati un alt card.

Daca mesajul "SYSTEM ERROR" apare în continuare, duceti camera digitala la un service autorizat.

REMEDIEREA UNOR PROBLEME

	Problema	Cauza	Actiune de remediere	Pagina de referinta
Pornirea aparatului	Aparatul nu porneste.	Bateriile sunt consumate.	Înlocuiti bateriile.
		Bateriile nu au fost introduse corect.	Introduceti bateriile din nou, având grija la polaritatea acestora.
		Lacasul pentru baterii nu a fost închis corespunzator..	Închideti lacasul pentru baterii corespunzator
	Camera digitala se închide singura.	Functia de economisire a energiei este activata.	Porniti camera din nou.
Functia de captare a imaginilor	Nu se capteaza nici o imagine atunci când este apasat butonul pentru captare.	Aparatul nu este pornit.	Porniti aparatul.

REMEDIEREA UNOR PROBLEME

	Problema	Cauza	Actiune de remediere	Pagina de referinta
Captarea de imagini	Blitul nu functioneaza.	Blitul este oprit.	Setati blitul pe modul automat sau fortat.
		Modul de captare este altul decât cel pentru captarea imaginilor statice.	Setati camera pentru captarea de imagini statice.
		Bateriile sunt consumate.	Înlocuiti bateriile.
	Indicatorul de acces si programarea captarii nu functioneaza.	Bateriile sunt consumate.	Înlocuiti bateriile.

	Problema	Cauza	Actiune de remediere	Pagina de referinta
Captarea de imagini	Operatiunea de apropiere a subiectului se întrerupe la mijloc.	Functia a ajuns la pozitia maxima de apropiere.	Nu este o defectiune. Eliberati butonul apoi apasati-l din nou.
Captarea de imagini	Iconita de alerta a miscarii este afisata pe ecran	Viteza de captare este mica.	Stabilizati camera cu un tripod.
Afisajul LCD	Atunci când se capteaza o imagine nu este afisata nici o imagine.	Afisajul LCD este dezactivat.	Activati afisajul LCD.
Afisajul LCD	Nu apare nici o imagine pentru redare.	Butonul principal nu este setat pe [ ].	Setati butonul principal pe [ ].

REMEDIEREA UNOR PROBLEME

	Problema	Cauza	Actiune de remediere	Pagina de referinta
Vizionarea imaginilor	Imaginea este prea întunecata.	Blitul a fost blocat de un deget sau de un alt obiect.	Tineti camera corect si asigurati-va ca blitul nu este obstructionat.
		Subiectul a fost prea departe.	Captati imaginea în raza de actiune a blitului.
		Subiecul a fost luminat din spate.	Captati imaginea utilizând modul blit fortat.
	Imaginea este prea luminata.	Este selectat modul blit fortat.	Selectati alt mod.
	Imaginea este prea luminata.	Subiectul a fost prea luminat.	Utilizati functia de corectie a expunerii.

	Problema	Cauza	Actiune de remediere	Pagina de referinta
Vizionarea imaginilor	Imaginea nu poate fi focalizata.	Subiectul este prea aproape de aparat.	Selectati focalizarea corecta.
		Setarea focalizarii nu este corecta.
		Camera digitala s- a miscat atunci când butonul de captare a fost eliberat.	Ţineti camera digitala corespunzator, apasati usor butonul pâna la jumatate pentru a bloca focalizarea apoi apasati butonul pâna la capat pentru a capta imaginea.
		Focalizarea nu este blocata cum trebuie.
		Obiectivul este murdar.	Curatati obiectivul.

REMEDIEREA UNOR PROBLEME

	Problema	Cauza	Actiune de remediere	Pagina de referinta
Vizionarea imaginilor	Culorile imaginii captate în spatii închise nu sunt corecte.	Acest lucru este cauzat de lumina ambientala.	Captati imaginea utilizând modul "blit fortat".
		Setarile pentru echilibrarea culorii albe nu sunt corecte.	Setati corect echilibrarea culorii albe.
	Lipseste o parte a imaginii.	Cureaua de sustinere sau un deget blocheaza obiectivul.	Ţineti camera digitala corect si asigurati-va ca obiectivul nu este obstructionat.
	Pe ecran apare mesajul "NO IMAGE".	Nu exista nici o înregistrare în camera digitala.	Redati imaginile dupa ce le-ati capturat.
Editarea imaginii	Nu puteti roti o imagine.	Modul de protectie este activat.	Anulati modul de protectie.
Editarea imaginii	Apare mesajul "CAN NOT RESIZE".	Rezolutia este .	Revenirea la marimea initiala nu este posibila. Selectati o imagine cu o rezolutie sau mai mare.

	Problema	Cauza	Actiune de remediere	Pagina de referinta
Altele	Pe ecran apare mesajul "IMAGE IS PROTECTED"	Ati încercat sa stergeti date care sunt protejate de stergerile accidentale	Opriti modul de protectie a datelor.
	Pe ecran apar mesajele " [CARD FULL] sau [INTERNAL MEMORY FULL].	Nu mai este memorie disponibila pe card sau în memoria interna.	Daca utilizati un card pentru a stoca imaginile, înlocuiti-l.
			stergeti imaginile pe care nu le doriti înainte de a capta alte imagini.
			Salvati imaginile pe care doriti sa le pastrati pe un alt mediu înainte de a sterge datele de pe card.

Tip	Camera digitala CCD (înregistrare si redare).
Sistem de înregistrare	Inregistrare digitala.
Formatul imaginilor	Imagini statice: Format JPEG (DCF, DPOF, Exit 2.2. OBSERVAŢII: Creat de Japan Electronics si Information Technology Industries Association (JEITA), DCF creeaza interoperabilitate între dispozitivele fotografice digitale pentru imaginile stocate pe cardul de memorie. Videoclipuri: QuickTime Movie(Photo-JPEG) (Doar imagine: fara capacitate de înregistrare sunet).
Medii de stocare a datelor	Memorie interna: 16M Memorie externa: Card de memorie CS Card Multi Media
Eficacitatea camerei	Aproximativ 3.200.000 pixeli
Senzor de imagine	1/2 inch CCD Numarul total de pixeli: Aproximativ 3.370.000, scanare intercalata, filtru culori primar
Rezolutia de înregistrare	2.048 x 1.536 pixeli: 1.600 x 1.200 pixeli: 640 x 480 pixeli: 320 x 240 pixeli: 160 x 120 pixeli:	: (doar pentru imagini statice) : (doar pentru imagini statice) : (doar pentru imagini statice si secventiale) : (doar pentru videoclipuri) : (doar pentru videoclipuri)
Rata de redare a videoclipurilor	15 cadre pe secunda

Comprimarea datelor	Doar pentru imaginile statice si secventiale Comprimare redusa: Comprimare normala:
Echilibru culoare alba	Full-auto TTL, setare manula.
Obiectiv	Lentile apropiere/departare 3.0x optic	f=5.8 mm pâna la 17.4 Autofocalizare, 6 grupe, 7 elemente
Moduri de focalizare	5 distante de autofocalizare
Deshiderea obiectivului	Deshis F=2.9 (Wide) pâna la 5.0 (Tele) Cea mai mica F=4.1 (Wide) pâna la 7.1 (Tele)
Tipul de control al expunerii	AE Programabil Corectare a expunerii disponibila din meniul de setare a captarii (0±1.8EV în pasi de 0.3EV)
Modul de masurare a luminii	Multi - sectiune
Distanta	50 cm (Wide)/50 cm /(Tele) la infinit (captare normala), 2 cm (Wide)/50 cm (Tele) pâna la 50 cm (captare super macro)
Modul digital de apropiere/departare a imaginii	Pentru captare: 1x pâna la 4x Pentru redare: 1x pâna la 32x (depinde de rezolutie)
Viteza de captare a imaginilor	Modul de captare a imaginilor statice: 1/2 pâna la 1/2.000 secunde (2 secunde atunci când sunt selectate functiile de vedere nocturna , peisaj . (În timpul utilizarii blitului 1/30 pâna la 1/2.000 secunde). Modul de captare a imaginilor secventiale: 1/2 pâna la 1/2.000 secunde. Modul de redare a videoclipurilor: 1/30 pâna la 1/10.000 secunde

Sensibilitate		Modul de captare a imaginilor statice sau secventiale: Auto (echivalentul la ISO50 pâna la 200) Modul de captare a videoclipurilor: Auto (echivalentul la ISO100 pâna la 400)
Vizorul		Vizor optic de apropiere/departare a imaginii
Afisaj LCD		1.8-inch TFT cristale lichide color Aproximativ 85.000 pixeli (Acoperire cadru: Aproximativ 100%)
Distanta de actionare a blitului		0.15 m pâna la 2.9 m (Wide) 0.5 m pâna la 1.7 m (Tele)
Tipuri de setari pentru blit		Blit automat, blit fortat, blit oprit, reducere efect "ochi rosii"
Focalizare		TTL - tip AF
Programare a captarii		Întârziere 2 secunde, întârziere 10 secunde
Data/ora		Înregistrate odata cu imaginea
Mediul ambiental	Temperatura	0 la 40ºC (operare) -20 la 60 ºC (depozitare)
	Umiditate	30 la 90% (operare, fara condensare) 10 la 90% (depozitare, fara condensare)
Sursa de energie	Baterii	Baterii alcaline AA x 2 Pot fi folosite si urmatoarele tipuri de baterii: Baterii AA Ni-Cd (SANYO N-3UV) x 2 Baterii AA Ni metal hibrid (SANYO HR-3UB) x 2 Baterii pe baza de litiu (CR-V3) x 1 * Bateriile AA pe baza de mangan nu pot fi utilizate
	Adaptor AC (vândut separat)	Model VAR-G4AEX pentru Europa, U.K. si altele. Model VAR-G4AU pentru America de Nord si altele
Dimensiuni		91.3 (lungime) x 61.5 (latime) x 30.8 (adâncime) mm
Greutate		Aproximativ 140 g (fara baterii si card de memorie).

Terminal iesire	USB 2.0
Terminal intrare DC	DC 3.4V (pentru utilizarea adaptorului AC (model VAR-G4AEX pentru Europa, U.K. si altele si model VAR-G4AU pentru America de Nord si altele)).

	Baterii alcaline	Baterii pe baza de litiu (vândute separat: CR-V3)	Baterii Ni metal hibrid (vândute separat: HR-3UB)
Numarul maxim de imagini*	83 de imagini	550 de imagini	340 de imagini
Timpul maxim de redare**	280 minute	610 minute	410 minute

Numarul de imagini posibile de captat / timpul disponibil de captare

Modul de captare / înregistrare	Rezolutie	Rata de comprimare	Când este utilizata memoria interna	Când este utilizata memoria externa
Modul de captare / înregistrare	Rezolutie	Rata de comprimare	Când este utilizata memoria interna	64MB	512MB
Modul de captare a imaginilor statice / secventiale			15 imagini 22 imagini	59 imagini 88 imagini	480 imagini 710 imagini
			24 imagini 36 imagini	94 imagini 143imagini	762 imagini 1150imagini
			124 imagini 166 imagini	484imagini 645imagini	3900imagini 5200imagini
Modul de captare a videoclipurilor			50 secunde	3 minute, 16 secunde	26 minute, 36 secunde
Modul de captare a videoclipurilor			2 minute, 50 secunde	11 minute, 28 secunde	1 ora, 32 minute

Document Info

Accesari: 2123
Apreciat:

Comenteaza documentul:

Nu esti inregistrat
Trebuie sa fii utilizator inregistrat pentru a putea comenta

Creaza cont nou

A fost util?

Daca documentul a fost util si crezi ca merita
sa adaugi un link catre el la tine in site

Copiaza codul:
in pagina web a site-ului tau.