|
BONA NON INTELLEGUENTUR NISI DEDUCTO AERE ALIENO |
Activul patrimonial nu poate fi inteles decat dupa scaderea datoriilor. |
|
|
|
|
BONAE FIDEI POSSESSOR FRUCTOS CONSUMPTOS SUOS FACIT |
Un posesor de buna credinta devine proprietarul fructelor pe care le-a consumat. |
|
|
|
|
ILLUD NULLA PACTIONE EFICI POTEST, NE DOLUS PRAESTETUR |
Nu se poate incheia o conventie prin care sa se exonereze (partile contractante) de dolul lor. |
|
|
|
|
LOCUS REGIT ACTUM |
Legea locului determina reglementarea conventiei (incheiata in acel loc). |
|
|
|
|
A FORTIORI |
Pentru viitor. |
|
|
|
|
ACTOR PROBAT ACTIONEM |
Reclamantul (trebuie) sa dovedeasca temeiul plangerii (sale). |
|
|
|
|
ALTERI STIPULARI NEMO POTEST |
Nimeni nu poate stipula pentru altul. |
|
|
|
|
BIS DE EADEM RE NE SIT ACTIO |
Nu se poate intenta de doua ori o acöiune pentru aceeasi cauza. |
|
|
|
|
CONTRA NON VALENTEM AGERE NON CURRIT PRAESCRIPTIO |
Prescriptia nu curge impotriva celui ce se afla in imposibilitate de a actiona. |
|
|
|
|
CORRECTORIAE LEGES SUNT STRICTE INTERPRETANDAE |
Legile ce modifica (alte legi) trebuie interpretate in mod strict. |
|
|
|
|
DE FACTO |
De fapt. |
|
|
|
|
DE IURE |
De drept. |
|
|
|
|
DURA LEX, SED LEX |
Legea-i severa, dar e lege. |
|
|
|
|
ERROR COMMUNIS FACIT IUS |
Eroarea comuna creeaza dreptul. |
|
|
|
|
EX NUNC |
Pentru viitor. |
|
|
|
|
EX TUNC |
Pentru trecut. |
|
|
|
|
GENUS PERIRE NON CENSETUR |
Se stie ca bunurile de gen nu pier. |
|
|
|
|
HABEAS CORPUS |
Sa ai corpul. |
|
|
|
|
IN REM |
Cu privire la fapta. |
|
|
|
|
INTER VIVOS |
Intre vii. |
|
|
|
|
IURA CIVEM NOSSE OPORTET |
Cetateanul trebuie sa cunoasca dreptul. |
|
|
|
|
IUS FACIT IUDEX |
Judecatorul creaza dreptul. Este vorba de jurisprudenta ca izvor de drept. |
|
|
|
|
LEGE FERENDA ... |
Pe viitor sa se tina seama de ... |
|
|
|
|
LEX PATRIAE |
Legea cetateniei. |
|
|
|
|
MATER SEMPER CERTA EST |
Mama este (prin faptul nasterii) neindoielnica. |
|
|
|
|
NEGOTIUM |
Actul juridic. |
|
|
|
|
MUTATIS MUTANDIS |
Schimband ceea ce trebuie schimbat. |
|
|
|
|
NEMO POTEST AUCTOR ESSE IN REM SUAM |
Nimeni nu poate fi propriul sau garant. |
|
|
|
|
PACTA SUNT SERVANDA |
Conventiile trebuie respectate. |
|
|
|
|
QUI DICIT DE UNO, NEGAT DE ALTERO |
|
|
|
|
|
QUOD NULLUM EST, NULLUM PRODUCIT EFFECTUM |
Un act lovit de nulitate, nu poate produce nici un efect. |
|
|
|
|
REDUCTIO AD ABSURDUM |
Reducerea la absurd. |
|
|
|
|
RES CERTA |
Lucrul determinat individual. |
|
|
|
|
RES GENERA |
Lucrul de acelasi gen (lucrul determinat generic). |
|
|
|
|
RES PERIT CREDITORI |
Riscul este pentru creditor. |
|
|
|
|
ACTA FORENSIA |
Acte judiciare. |
|
|
|
|
CULPA LATA |
Greseala grava. |
|
|
|
|
CULPA |
Greseala usoara. |
|
|
|
|
CULPA LEVISSIMA |
Greseala foarte usoara. |
|
|
|
|
HEREDITAS AB INTESTATO |
Succesiune ab intestato (fara testament). |
|
|
|
|
LATO SENSU |
Intr-un inteles larg. |
|
|
|
|
PENDENTE CONDITIONE |
Conditiune in suspensie. |
Expresii
|
|
Traducere |
Note |
|
a fortiori |
cu atât mai mult |
|
|
a mundo conditio |
de la facerea lumii |
|
|
a posteriori |
în urma experientei |
Antonimul lui a priori |
|
a priori |
înainte de experienta |
Termen care alaturi de antonimul sau, a posteriori, s-a impus în filosofie, în logica - demonstratio a priori, de la efect la cauza. Kant lanseaza sensul de cunoastere a priori, independenta de experienta. |
|
ab antiquo |
din vechime |
|
|
ab hinc |
de acum înainte |
|
|
ab hodierno |
de azi înainte |
|
|
ab initio |
de la început |
|
|
ab irato |
dintr-o pornire de mânie, la mânie |
|
|
ab origine |
de la origine |
|
|
ab ovo |
de la ou |
|
|
ab urbe condita (a.u.c.) |
de la întemeierea Romei |
Formula care indica numararea anilor de la întemeierea Romei (753 î.Hr.). |
|
ad acta |
(de pus)la dosar |
|
|
ad hoc |
pentru aceasta (în acest scop) |
|
|
ad hominem |
|
|
|
ad infinitum |
pâna la infinit |
|
|
ad interim |
provizoriu (pâna una alta) |
|
|
ad libitum (ad lib.) |
dupa dorinta |
Termen care arata ca durata masurii va fi aleasa de executant dupa placul sau. În opere filosofice apare cu sens figurat. |
|
ad litteram (ad litt.) |
exact pâna la ultima litera |
Asa cum citim cuvântul, fara a tine seama de context. În traduceri: cuvânt cu cuvânt. De ex.: un citat ad litteram |
|
ad personam |
la persoana |
Calificativ dat unui act prin care o persoana obtine privilegii netransmisibile. |
|
ad rem |
la obiect |
Fara ocolisuri, direct la chestiunea în discutie |
|
Advocatus diaboli |
avocatul diavolului |
Titulatura oficiala data de Papa Benedict al XIV-lea este advocatus in omnibus causis beatificationum si era numele prelatului care avea sarcina de a informa despre calitatile si defectele defunctului propus spre beatificare sau canonizare. |
|
age, si quid agis! |
fa, daca faci ceva! |
|
|
Alma mater |
mama care ne hraneste |
Denumire simbolica pentru universitate. |
|
alter ego |
alt eu |
Poate fi folosit pentru a desemna un prieten intim cu care te identifici în conceptii sau o alta constiinta a personalitatii. |
|
amantium irae |
supararile îndragostitilor |
Cearta între îndragostiti, ceva trecator, nedemn de atentie. |
|
ante Christum (a.Chr.) |
înainte de Cristos |
|
|
anni currentis (A.c.) |
anul curent (în curs) |
|
|
anno |
în anul |
|
|
anno Domini (A.D.) |
în anul Domnului |
Anul considerat a începe de la nasterea lui Hristos, dupa calculele calugarului Dionysius Exiguus. |
|
annus mirabilis |
anul minune |
|
|
ante meridiem (a.m.) |
ante meridian |
Pâna în prânz |
|
ars poetica |
arta poeziei |
Titlul unei scrisori a lui Horatiu adresata unor prieteni si care continea sfaturi pentru tinerii poeti. |
|
aut - aut |
ori, ori |
|
|
Ave Maria |
salut, Maria |
Începutul unui imn de preamarire a Fecioarei Maria. Din anul 1326, Papa Ioan al XXII-lea impune credinciosilor sa-l recite de trei ori pe zi. |
↑ 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓
|
|
Traducere |
Note |
|
beati possidentes |
fericitii posesori |
Expresie glumeata a juristilor. |
|
bene merenti |
celui ce binemerita |
Decoratie româna înfiintata în 1876 pentru merite în domeniul culturii nationale. |
|
bona fide |
buna credinta |
|
|
brutto |
greutate bruta |
|
↑ 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓
|
|
Traducere |
Note |
|
caput mundi |
capitala lumii |
Epitet acordat orasului Roma. |
|
confer (cf.) |
compara |
|
|
concedo |
consimt |
|
|
copia verborum |
Usurinta, bogatie în exprimare |
|
|
corpus delicti |
corpul delict |
Dovada materiala a faptei. |
|
credo quia absurdum |
cred pentru ca e absurd |
Aforism derivat de la Tertullian, este cert pentru ca este imposibil. |
|
cum laude |
cu laude |
Cu distinctie. Diploma universitara. |
|
cum tempore (c.t.) |
1/4 ora dupa timpul dat (sfertul de ora academic) |
|
|
Curriculum vitae |
cursul vietii |
(Auto)biografie. |
↑ 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓
|
|
Traducere |
Note |
|
datum (dat.) |
data |
|
|
de facto |
de fapt |
|
|
de jure |
de drept |
|
|
de novo |
facut nou |
|
|
Dei gratia |
prin gratia lui Dumnezeu |
Formula folosita în titulatura episcopilor iar mai târziu în titulatura Papei. |
|
deleatur ( |
îndeparteaza, sterge (la corecturi) |
|
|
doctor (Dr.) |
doctor |
|
|
doctor honoris causa (Dr.h.c.) |
doctor de onoare |
|
|
doctor juris (Dr.jur.) |
doctor în Drept |
|
|
doctor medicinae (Dr.med.) |
doctor în Medicina |
|
|
doctor philosophiae (Dr.phil.) |
doctor în Filosofie |
|
|
doctor rerum naturalium (D.rer.nat.) |
doctor în stiinte naturale |
|
|
doctor rerum politicarum (Dr.rer.pol.) |
doctor în stiinte politice |
|
|
doctor theologiae (Dr.theol.) |
doctor în Teologie |
|
↑ 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓
|
|
Traducere |
Note |
|
Ecce Homo |
Iata Omul |
Exclamatia lui Pilat aratând multimii pe Iisus cu coroana de spini pe cap. |
|
erga omnes |
fata de toti |
Adresat tuturor, fara discriminare |
|
ergo |
deci |
În limbaj scolastic preceda concluzia unui rationament logic. (cogito ergo sum) |
|
et caetera (etc.) |
si celelalte, si asa mai departe |
|
|
emeritus (em.) |
emeritat, pensionat |
|
|
ens causa sui |
existent prin sine însusi |
|
|
eo ipso |
tocmai de aceea |
|
|
ex abrupto |
deodata, brusc |
Procedeu retoric, o expunere fara introducere, direct la chestiune. |
|
ex aequo |
în mod egal |
Cota cuvenita din împartirea în mod egal. |
|
ex libris meis |
din cartile mele |
Formula pe care unii o folosesc sa o scrie pe cartile din biblioteca. |
|
ex silentio |
din tacere |
Tragerea concluziei din tacerea adversarului. |
|
ex tempore |
pe data |
Imediat, pe loc, fara pregatire prealabila. |
|
exempli causa, (gratia) (e.c.) sau (e.g.) |
pentru exemplificare |
|
|
expressis verbis |
cu cuvinte clare |
În termeni clari si autentici. Expresie folosita de juristi. |
↑ 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓
|
|
Traducere |
Note |
|
favente linguis! |
paziti-va limbile |
Formula de cult a preotilor romani, liniste, nu tulburati solemnitatea!. |
|
fiat lux! |
sa se faca lumina |
|
|
folio |
pagina |
|
|
furor poeticus |
delirul poetic |
Starea poetului în momentul creatiei. |
↑ 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓
|
|
Traducere |
Note |
|
gaudeamus igitur |
sa ne bucuram, asadar |
Începutul imnului studentesc adoptat în apropape toate universitatile europene. |
|
grosso modo |
în linii mari |
|
↑ 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓
|
|
Traducere |
Note |
|
habemus papam! |
avem papa! |
Formula ceremoniala cu care un cardinal anunta alegerea unui nou papa de catre conclav. |
|
hic et nunc! |
aici si acum! |
|
|
hic et ubique (terrarum) |
aici si peste tot (pe pamânt) |
|
|
honoris causa |
onorific |
|
|
horribile dictu |
îngrozitor de spus |
|
|
hujus anni (h.a.) |
în acest an |
|
↑ 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓
|
|
Traducere |
Note |
|
ibidem (ib.) |
tot acolo |
|
|
id est (i.e.) |
adica |
|
|
idem (id.) |
acelasi, la fel |
|
|
ignorabimus |
nu vom sti |
Formula care exprima doctrina agnosticismului, pusa în circulatie de germanul Emile Du Bois-Reymond în 1872. |
|
imago mundi |
imaginea lumii |
Veche denumire a hartilor si descrierilor geografice care dadeau o imagine a lumii cunoscute de atunci. |
|
in abstracto |
în abstract |
Facînd abstarctie de la realitate sau de la o situatie concreta. |
|
in contumaciam |
în absenta |
|
|
in extenso |
pe larg |
Formula care arata ca o anumita expunere a fost reprodusa în întregime. |
|
in extremis |
în ultimele momente |
În ultimul moment, cînd nu se mai poate altfel. |
|
in flagranti |
asupra faptului |
|
|
in illo tempore |
în acea vreme |
Termen consacrat de Mircea Eliade pentru a denumi timpul mitic (Marele Timp) în care zeii au creat lumea. |
|
in infinitum |
la nesfârsit |
|
|
in medias res |
în mijlocul lucrurilor |
Formula care provine de la Horatiu în Ars poetica adresîndu-se tinerilor scriitori. În esenta, în miez. |
|
in memoriam |
în memoria |
Echivalent cu "în memoria lui...", referindu-se la reamintirea sau în onoarea unei persoane decedate. |
|
in nuce |
într-o nuca |
Comprimat pîna la a putea încapea într-o coaja de nuca. În miniatura, în forma redusa. |
|
in propria persona |
în persoana |
|
|
in situ |
la locul (originar) |
Despre monumentele arheologice, asa cum au fost gasite pe teren, nu cum apar în muzeu într-o asezare artificiala. |
|
in spe |
(este) de asteptat |
În perspectiva, dupa cum se spera, probabil, posibil. |
|
in statu nascendi |
în stare de nastere |
Formula folosita în limbajul alchimistilor medievali; precesul obtinerii unei substante este în cus. |
|
in vitro |
în sticla |
În eprubeta, în laborator. |
|
incognito |
fara sa fie cunoscut |
Fara sa se stie cine este. Se foloseste mai ales în expresii ca "a calatori incognito" referindu-se la calatoria sub nume fictiv. |
|
ipse dixit |
asa a spus el |
Raspunsul dat de elevii lui Pitagora, cînd cu ocazia expunerilor publice erau întrebati de ce este asa. Invocarea autoritatii în materie (argumentum ad verecunndiam). |
|
ipse fecit (i.f.) |
facut singur |
Fara ajutor |
|
ipso facto |
prin însusi faptul |
Expresie folosita în argumentari si se refera la raportul de implicatie între doua fapte. Vezi eo ipso. |
↑ 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓
|
|
Traducere |
Note |
|
Jesus Nazarenus Rex Judaeorum (I.N.R.I) |
Iisus din Nazaret Regele Iudeilor |
|
↑ 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓
|
|
Traducere |
Note |
|
lapis philosophorum |
piatra filosofilor |
Substanta ipotetica a alchimistilor medievali care are proprietatea ca în unire cu anumite metale sa se obtina aurul. Se presupune a fi de culoare rosie. |
|
licentia poetica |
licenta poetica |
Dreptul poetului de a folosi mijloace specifice de redare. |
|
liber (lib.) |
cartea |
|
|
liquor (liq.) |
lichid |
|
|
loco citato (l.c.) |
la locul citat |
|
|
loco tipico |
la locul tipic, obisnuit |
|
|
lorem ipsum |
|
|
|
lupus in fabula |
lupul în povestire |
Dicton echivalent cu proverbul "vorbeam de lup si lupul la usa". |
↑ 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓
|
|
Traducere |
Note |
|
magister ludi |
învatatorul scolii |
Cel care se ocupa de instruirea copiilor |
|
magna cum laude |
cu mare lauda |
Expresie comuna de apreciere, de onoare. Variante: cum laude, summa cum laude. |
|
manu propria (m.pr.) |
cu propria mâna |
Formula pentru a confirma autenticitatea semnaturii. |
|
maximum (max.) |
maximal |
|
|
mea culpa |
din vina mea |
Formula canonica de marturisire. Astazi, formula prin care se cere scuze, autocritica. |
|
memento mori |
nu uita ca vei muri |
Aminteste de nimicnicia omului. Titlul unei poezii de Mihai Eminescu |
|
mensis currentis (m.c.) |
în luna în curs |
|
|
minimum (min.) |
minimal |
|
|
modus operandi |
mod de a actiona |
Terminologie scolastica. Astazi, folosit pentru a descrie metode ale infractorilor. |
|
modus vivendi |
mod de a trai |
|
|
multum in parvo |
mult în putin |
Percept al lui Pitagora: "nu spuneti putin în multe cuvinte, ci mult în putine cuvinte". |
↑ 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓
↑ 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓
↑ 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓
↑ 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓
↑ 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓
↑ 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓
↑ 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓
↑ 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓
↑ 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↓
|
